Wat Betekent NOT FATHOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet doorgronden
• niet begrijpen
• niet bevatten
• me niet voorstellen
• niet peilen
• me niet indenken
• niet bedenken
• geen idee

Voorbeelden van het gebruik van Not fathom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot fathom it.
Ik kan het niet bevatten.

Consciousness and emotion cannot fathom it.
Bewustzijn en gevoel kunnen het niet doorgronden.

I could not fathom that I would ever.
Ik kon niet begrijpen dat ik ooit.

out against a trainer. And I cannot fathom the reason.
ik kan de reden ervoor niet bedenken.

Jinlian could not fathom their depths.
Jinlian kon hun diepte niet doorgronden.

You cannot fathom how meaningless your words are to me.
Je kan niet doorgronden hoe zinloos je woorden zijn voor mij.

This, I cannot fathom.
Dat kan ik niet begrijpen.

Dan, I cannot fathom what you're feeling right now.
Dan, ik kan me niet voorstellen wat jij nu voelt.

She could not understand him; she simply could not fathom her first-born son.
Ze kon hem niet begrijpen: ze kon haar eerstgeboren zoon eenvoudig niet doorgronden.

She could not fathom why he had deserted her.
Ze kon niet bedenken waarom Hij haar had verlaten.

You are puzzled and cannot fathom what's going on.
Je bent verbaasd en kunt niet doorgronden wat er aan de hand is.

You cannot fathom the beauty in the art we create.
U kunt niet doorgronden van de schoonheid in de kunst die we creëeren.

Jinlian could not fathom their depths.
Jinlian kon de diepten ervan niet peilen.

They cannot fathom how much you stand to lose in failure.
Ze kunnen niet begrijpen hoe jij je best doet om niet te verliezen.

And the human mind cannot fathom the depth of what deity is.
En het menselijk brein kan de diepte van zijn wezen niet bevatten.

MURRAY You cannot fathom the impact of both… your offer and your timing.
Je kunt de impact van zowel je aanbod als je timing niet doorgronden.

The people cannot fathom the Lord's wrath.
Het volk kan de woede van God niet bevatten.

I simply cannot fathom the journey, The moral detours necessary.
En morele omleidingen er nodig zijn… Ik kan me niet voorstellen wat voor reis.

You can't fathom a city in three days.
Een stad kun je niet doorgronden in drie dagen.

There are things at play here you can't fathom.
Je kunt niet begrijpen wat er aan de hand is.

I can't fathom how that works.
Ik kan niet doorgronden hoe dat werkt.

I still can't fathom Lydia building this by herself.
Ik kan nog steeds niet begrijpen dat Lydia dit zelf bouwde.

And erm… I can't fathom it.
Ik kan het niet bevatten.

I can't fathom what's taking him so long to return.
Ik kan niet peilen wat hem zo lang tegenhoudt om terug te keren.

I can't fathom letting it go.
Ik kan niet begrijpen't te laten gaan.

I can't fathom that it's still here.
Ik kan niet doorgronden dat ie er nog staat.

I can't fathom eating these candies that Peralta bought us.
Ik kan me niet voorstellen dat we die snoep van Peralta opeten.

I can't fathom why anybody would wanna help the toasters.
Ik kan me niet indenken waarom iemand die broodroosters zou helpen.

I can't fathom anyone wanting to kill Noah.
Ik kan me niet indenken dat iemand Noah wilde vermoorden.

Borden saw it at once, but I couldn't fathom it.
Maar ik kon het niet doorgronden. Borden heeft het een keer gezien.