Wat Betekent NOT HAVE DARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had het niet gedurfd

Voorbeelden van het gebruik van Not have dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

CUSTOMERS SPEAK We would not have dared to do that without the MagnusMaster.
Zonder de MagnusMaster hadden wij dat niet aangedurfd.

otherwise you would not have dared to come here.
anders had je hier nooit naar toe durven komen.

I would not have dared to hope to hear something new from him.
Ik had dan ook niet durven hopen ooit nog iets nieuws van hem te horen.

Had the early followers done this, they would not have dared to follow Jesus.
Als de vroege volgelingen dit hadden gedaan, dan hadden zij Jezus niet durven volgen.

I should not have dared to bring up such matters, but I do so today.
Ik zou het niet hebben durven zeggen, maar ik zeg het vandaag toch.

you thought was wrong, the Inhawoji people might not have dared raise their voices, too, and found a world ready to listen.
de Chileense burgers die opstonden tegen wat jullie verkeerd vonden, had het Inhawoji-volk ook hun stem niet durven verheffen en een wereld vinden die klaar is om te luisteren.

Back in 1989, we would not have dared to dream that we could be discussing such problems in 1999.
Dat wij in 1999 deze problemen zouden kunnen bespreken, hadden wij in 1989 niet durven dromen.

And found a world ready to listen. And, Brian, without you guys and the Chilean citizens might not have dared raise their voices, too,
En een wereld vinden die klaar is om te luisteren. had het Inhawoji-volk ook hun stem niet durven verheffen die opstonden tegen wat jullie verkeerd vonden,

Pavlovitch would not have dared attack Jordania.- And today he would have died.- Bloody hell.
Als dat zo was, had Pavlovitch Jordania niet durven aanvallen… en was hij vandaag dood geweest..

A writer just would not have dared tamper with the original.
Een schrijver zou zich er niet aan wagen om aan het origineel te rommelen.

Kibaki wouldn't have dared.
Kibaki had het niet gedurfd.

I wouldn't have dared to appear before you without it.
Ik had het niet gedurfd zonder het hier te komen.

Kibaki wouldn't have dared.
Kibaki zou het niet hebben gedurfd.

You wouldn't have dared.
Je zou het niet gewaagd hebben.

A year ago, he wouldn't have dared, but now.
Een jaar geleden had ie het lef niet gehad. Maar nu.

Wouldn't have dared.
Zou niet durven.

You wouldn't have dared alone.
Jullie kwamen met velen… Alleen, zou je niet durven.

She wouldn't have dared!
Dat zou ze niet durven.

You shouldn't have dared me.
Je moest me maar niet uitdagen.

Even my richest client wouldn't have dared kiss my lips much less screw me.
Zelfs mijn rijkste klanten zouden het niet in hun hoofd hebben gehaald om mijn lippen te kussen of om me zelfs maar te neuken.

You will see. If you had had one of those, I wouldn't have dared take you down.
Zo eentje had ik niet durven neerschieten.- Dat zul je wel zien.

this dinner with you I wouldn't have dared hope for.
waar ik niet op had durven hopen.

To take us and treat us like maids. by calling us"clerks at the Office of Royal Decrees, If you hadn't belittled us the court ladies wouldn't have dared.
Als jullie ons geen… 'klerk' hadden genoemd bij bureau Koninklijke Besluiten… hadden de hofdames het niet gewaagd… ons als werksters te behandelen.

Things they wouldn't have dared six months ago.
Dat hadden ze een half jaar terug nooit gedurfd.

Three years ago we wouldn't have dared to dream this!
Dit hadden we drie jaar geleden niet durven dromen!

We wouldn't have dared to think about that in the past.”.
Daar hadden we vroeger niet aan durven denken.”.

A month ago, he wouldn't have dared to say something like that.
Een maand geleden had hij dat niet durven zeggen.

Were this not the case, I wouldn't have dared signing any of the statements.
Als dat niet geval was geweest dan had ik geen van de verklaringen durven tekenen.

If I hadn't done that, I wouldn't have dared to talk about what I believe.”.
Als ik dat niet had gedaan, had ik niet over mijn geloof durven praten.”.

The extraordinary thing is that we have accomplished something by accident that we wouldn't have dared to do by intent.
We hebben per ongeluk bereikt wat we nooit hadden durven doen.