Wat Betekent NOT THE CASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet het geval
• niet zo
• geen sprake
• niet de zaak
• niet de situatie
• niet gebeurd
• niet 't geval

Voorbeelden van het gebruik van Not the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's not the case.
Dat was niet zo.

But of course that it is not the case.
Maar dat is natuurlijk niet zo.

It's not the case.
Het is niet de zaak.

This is unfortunately not the case.
Helaas is dit niet gebeurd.

That's not the case at all.
Dat is niet het geval.

Miss Tang, that's not the case.
Miss Tang, dat is niet het geval.

That's not the case, Auntie.
Dat is niet zo, tante.

But fortunately that is not the case.
Maar gelukkig is dat niet zo.

That's not the case here.
Dat was hier niet het geval.

Don't worry, that's not the case.
Maak je geen zorgen, dat is niet zo.

That is not the case, Mr Greene.
Dat is niet het geval, meneer Greene.

that's not the case.
dat is niet de situatie.

Not the case about the grate, no!
Niet de zaak over het rooster, nee!

This is not the case.
Dit is niet gebeurd.

Not the case. The speculation.
Niet de zaak, de speculatie.

This was not the case.
Dat is niet gebeurd.

that is not the case.
is dat niet zo.

That was not the case.
Dat is evenwel niet gebeurd.

I hasten to assure you both that such is not the case.
Ik verzeker jullie dat dat niet 't geval is.

That is not the case here.
Daarvan is hier geen sprake.

But unfortunately that is not the case.
Maar ja, dat is helaas niet de situatie.

This is not the case here.
Daar is hier geen sprake van.

A real palace is actually not the case.
Van een echt paleis is eigenlijk geen sprake.

And that's not the case, is it?
Dat is niet het geval, toch?

Where innovation is concerned this is definitely not the case.
Wat innovatie betreft, is dat absoluut niet zo.

But that is not the case.
Maar daar is geen sprake van.

That was not the case, so you have forfeited that right today.
Dit is niet gebeurd, dus u hebt voor vandaag dat recht verloren.

But that was not the case.
Maar dat is niet zo.

This is not the case with Dragomirescu.
Bij Dragomirescu is daar geen sprake van.

However, that's not the case.
Maar dat is niet zo.