Wat Betekent NOT YET EVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog niet eens
• zelfs nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Not yet even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That have not yet even heard.
Die het nog niet heeft gehoord.

In some countries, draft legislation is still under discussion or has not yet even been formally tabled.
In sommige landen ligt de ontwerpwetgeving nog op tafel of is deze zelfs nog niet formeel voorgelegd.

I was not yet even born then.
Toen was ik nog niet eens geboren.

we are not yet even quite at 6%, but at 5.4.
zitten we nu nog niet eens aan de 6%, hoogstens aan 5, 4.

Do you not yet even realize talk is cheap?
Beseffen jullie nog niet eens dat praatjes goedkoop zijn?

Senator, the details of this murder have not yet even been released to the press.
Senator, de details van deze moord zijn zelfs nog niet vrijgegeven aan de pers.

It cannot yet even think of endowing each“according to his needs.”.
Ze kan er zelfs nog niet aan denken ieder te voorzien“naar behoefte”.

And no, you may not yet even sing along.
En nee, jullie mogen niet nog even meezingen.

which is not yet even technically possible.
die momenteel technisch nog niet eens mogelijk is.

The first page had not yet even been completely filled up.
De eerste pagina was nog niet eens vol.

the latter is not yet even under way.
ofschoon mei STAR zelfs nog niet is begonnen.

And my guest and not yet even offered him water.
En jij bent mijn gast en ik heb je nog niet eens slok water aangeboden.

to accede to an agreement which has not yet even been outlined is impractical.
om deel te nemen aan een overeenkomst die nog geen vorm heeft gekregen, is niet praktisch.

Various Member States have not yet even ratified the main international conventions in this field.
Verschillende lidstaten hebben zelfs nog niet de belangrijkste internationale verdragen op dit gebied geratificeerd.

what is the point of amending a directive that has not yet even been put into effect in all the Member States?
het Parlement eind 1997 heeft ingestemd met deze richtlijn. Maar waarom moet men een richtlijn wijzigen die nog niet eens in alle lidstaten is omgezet?

Most Member States had not yet even delivered their national communications on the progress they had made in implementation.
De meeste lidstaten hadden nog niet eens hun nationale verslagen geleverd over de vooruitgang die zij bij de tenuitvoerlegging hadden geboekt.

is not yet even a truly tangible currency.
is nog niet eens een echt tastbare munt.

These states have not yet even approached the productivity in the sphere of subsistence and the means of
Deze landen hebben zelfs nog niet de productiviteit van de meest ontwikkelde kapitalistische landen op vlak van overvloed

I do not think it is for the Council to assess a text which has not yet even been signed let alone come into effect.
Ik ben van mening dat de Raad geen oordeel behoort te geven over een tekst die nog niet in werking is getreden en zelfs nog niet ondertekend is.

ladies and gentlemen, today we are debating a second decision to establish rules necessary for the implementation of another initiative that already has the political agreement of the Council, but has not yet even been adopted.
vandaag debatteren wij over een tweede besluit om regels vast te stellen die nodig zijn voor de uitvoering van een nieuw initiatief waarover in de Raad al politieke overeenstemming is bereikt, maar dat nog niet eens is goedgekeurd.

hundred million people and over twenty Member States, we do not yet even have a coherent European migration
wij zo vlakbij de uitbreiding tot 500 miljoen mensen en meer dan twintig lidstaten nog niet eens beschikken over een samenhangend Europees migratie-

another alarming statistic- many plants will also disappear that have not yet even been discovered.
nog een alarmerend gegeven- dat er veel plantensoorten zullen verdwijnen die nog niet eens zijn ontdekt.

it has emerged in practice that they are not yet even aware of the plans;
in de praktijk blijkt dat sociale partners zelfs nog niet op de hoogte zijn van de plannen,

the new deposit guarantee schemes- and we have not yet even begun to feel their effect.
de nieuwe depositogarantiestelsels- waarvan we de impact nog niet eens hebben gevoeld.

in the so-called'Reform Treaty', which is not yet even at the negotiation stage in the Intergovernmental Conference.
We zijn met dat laatste verdrag echter nog niet eens in de onderhandelingsfase in de context van de Intergouvernementele Conferentie beland.

waste from which we have not yet even begun to get to grips with.
voor het afval waarvan we tot op heden nog niet het begin van een oplossing hebben.

unbalanced reaction to a law that has not yet even entered into force, let alone in its original wording.
al helemaal in de oorspronkelijke bewoording, op een wet die nog niet eens in werking is getreden.

since the Treaty of Nice has not yet even been ratified by any national parliament in a Member State.
Het Verdrag van Nice werd immers tot dusver nog niet geratificeerd door de nationale parlementen van de lidstaten.

and we have not yet even mentioned the soul or the spirit of man!
en we hebben zelfs nog niet de ziel of de geest van de mens genoemd!

I wasn't yet even born.
Ik was nog niet eens geboren.