Wat Betekent NOW SUBJECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu onderworpen
• nu onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Now subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are now subject to the laws of Sinaloa.
U valt nu onder de wet van Sinaloa.

The Kingdom of Ehb is now subject to my rule.
Het Koninkrijk van Ehb valt nu onder mijn regie.

Inquiry Now Subject: Slid racking(Mould racking).
Vraag nu Onderwerp: glijdende rekken(schimmels).

All these changes are now subject to criticism.
Deze veranderingen zijn op het moment onderwerp van kritiek.

However, we're now subject to a charter certification review given by the board of trustees.
Echter, we zijn nu het onderwerp van een statuutsevaluatie genomen door de raad van toezicht.

workers regardless of clearance level are now subject to random searches.
werknemers ongeacht veiligheidsniveau zijn nu onderworpen aan willekeurige zoekopdrachten.

Breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.
Borstimplantaten zijn nu onderworpen aan de strengste beoordelingsprocedures.

All tourist accommodations in the Brussels-Capital Region are now subject to a regulation.
Alle toeristische logies die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen zijn, moeten voortaan beantwoorden aan een regelgeving.

European dairy farmers are now subject to production limitations quotas.
Voor de Europese melkveehouders geldt nu een productiebeperking.

Aid is now subject to a customs levy of some 30% which has to be paid by the recipient of the aid.
De hulp wordt nu belast met een douane-heffing van ongeveer 30%, die door de ontvanger van de hulp moet worden betaald.

PlayStation™Network(PSN), PS Store and PS Now subject to terms of use and country and language restrictions.
Voor PlayStation™Network(PSN), PS Store en PS Now gelden gebruiksvoorwaarden en land- en taalrestricties.

One important change in the new treaty is that decisions on restrictive measures relating to natural or legal persons are now subject to legal review.
Een belangrijke verandering ten gevolge van het nieuwe Verdrag is dat besluiten inzake beperkende maatregelen ten aanzien van natuurlijke of rechtspersonen nu het voorwerp vormen van rechterlijke toetsing.

The Kingdom of Ehb is now subject to my rule. We, as well, offer no quarters!
Het Koninkrijk van Ehb valt nu onder mijn regie en ook wij tonen geen genade!

Perhaps that's an indication that the ideas which used to flow so freely between us are now subject to a most suspicious examination.
Nu onderwerp zijn van achterdochtig onderzoek. Misschien is dat een indicatie dat de ideeën die we zo vrij uitwisselden.

The Framework Agreement is now subject to ratification by the signatory states.
De kaderovereenkomst is nu voorwerp van ratificatie door de ondertekenende landen.

Moreover, given their EU dimension, a number of network industries which perform services of general economic interest are now subject to sector-specific EU directives.
Voorts zijn een aantal netwerkindustrieën die diensten van algemeen economisch belang verrichten, thans- gezien hun communautaire dimensie- onderworpen aan sectorspecifieke communautaire richtlijnen.

The e-cigarette is now subject to new restrictions similar to those imposed on traditional cigarettes.
De e-sigaret wordt voortaan onderworpen aan dezelfde regels als voor de klassieke sigaret.

In the particular case of vehicle refinishing, this sector is now subject to two Directives covering similar ground.
Voor de sector die zich bezighoudt met het overspuiten van voertuigen gelden momenteel twee richtlijnen, die min of meer hetzelfde toepassingsgebied hebben.

The admission of students is now subject to common rules,
Voor de toelating van studenten gelden nu gemeenschappelijke regels,

We French are particularly attached to the cultural exist ence of these countries of Indochina now subject to an intolerable pressure from outside,
Wij Fransen hechten bijzonder veel belang aan de culturele identiteit van die landen in Indochina, waarop tegenwoordig een ontoelaatbare druk van buitenaf wordt uitgeoefend,

product is now subjected to meticulous testing,
het product wordt nu onderworpen aan nauwgezette testen

the army are now subject to the dictates of health and safety.
leger zijn nu onderworpen aan het dictaat van gezondheid en veiligheid.

In fact we can say now that 80% of European legislation is now subject to participatory procedures, and that is a substantial improvement.
Eigenlijk kunnen wij zeggen dat voor 80% van de Europese wetgeving nu een medebeslissingsprocedure geldt en dat is een wezenlijke vooruitgang.

Greece is now subject to a cure- further austerity- that has not worked in the past
Griekenland wordt nu aan een kuur onderworpen- meer bezuinigingen- die in het verleden niet gewerkt heeft

This beast, that has killed thousands… upon thousands remorselessly for hundreds of years… is now subjected to intense scientific experimentation… aimed at discovering his exact subcellular makeup.
Dit beest wat duizenden mensen… heeft vermoord, gewetenloos, vele eeuwen lang… is nu het object van intens wetenschappelijk onderzoek… bedoeld om zijn subcellulaire samenstelling te ontrafelen.

He is now subject to emergency regulations,
Hij valt nu onder een noodregeling, hetgeen een wrede

most important, the textile sector, until now subject to the provisions of the Multifibre Arrangement.
ook de textielsector,- tot nu toe onderworpen aan de bepalingen van de Multivezelovereenkómst,- zwaar de dupe wordt.

You would find yourself no longer preeminent within your own world, but now subjected to the influences and the requirements placed upon you by nations elsewhere-by nations that are not human
Jullie zouden merken dat jullie niet langer superieur zijn binnen je eigen wereld, maar dat jullie nu onderworpen zouden zijn aan de invloeden en vereisten die op jullie gelegd werden door naties van elders- door