Wat Betekent OFF BOOK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onofficieel
• buiten het boekje
• off-book

Voorbeelden van het gebruik van Off book in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Off book.
Zonder boek.

This is off book.
Dit is onofficieel.

Off book?
Buiten de boeken?

He went off book.
Hij ging buiten het boekje om.

Off book?
Buiten het boekje?

We trained him off book.
We trainde hem onofficieel.

Off book means, uh,
Zonder boek betekent… betekent

Bye. Siri, what is"off book"?
Siri, wat is off-book? Dag?

You do not go off book with these guys unless I'm with you.
Je gaat niet buiten het boekje met deze kerels, tenzij ik bij je ben.

Bye. Siri, what is"off book"?
Dag. Siri, wat is off-book?

We're going off book here… hostage situation, our guys inside.
We gaan buiten het boekje om. Gijzelingssituatie. Onze jongens zitten binnen.

Why? She's working off book.
Waarom? Ze werkt onofficieel.

I have gone off book, Ryan.
Ik ging buiten het boek, Ryan.

His missions were completely off book.
Zijn missies waren volledig buiten de boeken.

This trip is off book already.
Deze reis is al onofficieel.

It has to stay completely off book.
Het moet uit de boeken blijven.

Siri, what is"off book"? Okay, bye.
Siri, wat is off-book? Dag.

It's gonna be a black-ops team, off book.
Het wordt een geheim team, buiten de boeken.

Even though an official call to the on/off book was not made… cops forget that all the time, right?
Al deed hij geen melding aan de on/off-dienst, agenten vergeten dat vaker, nietwaar?

I said he wouldn't go off book.
Hij gaat wel z'n boekje te buiten.

He's got Michelle working off book.- Why not?
Hoezo?- Hij laat Michelle onofficieel werk doen?

This one. It's gonna be a black-ops team, off book.
Dit. Het wordt een team voor geheime operaties, buiten de boeken.

He's got Michelle working off book. Doing what?
Hoezo?- Hij laat Michelle onofficieel werk doen?

Why not?- He's got Michelle working off book.
Hoezo?- Hij laat Michelle onofficieel werk doen.

Then we're going off book.
Dan gaan we ons boekje te buiten.

Do you think anyone noticed we went off book?
Denk je dat het iemand opgevallen is dat we buiten het script gingen?

Why's she going off book?
Waarom gaat ze haar boekje te buiten?

to go over and have a chat with them, off book.
jij daar een gesprekje met ze gaat voeren… onofficieel.

Lowered voice So we went off book a bit.
We gingen een beetje ons boekje te buiten.

I have had to make a deal with State to keep this off book.
Ik heb een deal met het Ministerie moeten maken om dit buiten de boeken te houden.