Wat Betekent OFF BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buiten de basis
• off base

Voorbeelden van het gebruik van Off base in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Off base.
Van de basis af?

Sir? Off base?
Van de basis af, sir?

Off base.
Niet op de basis.

I was off base.
Ik was buiten de basis.

Off base? Sir?
Van de basis af, sir?

Is that off base?
Is dat buiten de basis?

Off base, against navy regulations.
Buiten de basis, tegen de marineregels.

Yes.- Off base.
Ja. Buiten de legerbasis?

What do you mean, off base?
Hoezo niet op de basis?

Off base, you know, where the enemy is.
Buiten de kazerne, waar de vijand is.

We live off base.
We leven buiten de basis.

Off base, against navy regulations.
Buiten de basis is het tegen de navy regels.

We're going off base.
We gaan van de basis af.

Off base, you know, where the enemy is.
Buiten de basis weet je waar de vijand is.

How far off base am I?
Hoe veel tegendraads ben ik?

To live with her aunt off base.
Bij haar tante buiten de basis wonen.

And the peel off base and topcoat.
En de peel off base en topcoat.

I went to see a doctor off base.
Ik ging naar een arts buiten de basis.

You're way off base, Sullivan.
Je bent ver van de basis, Sullivan.

And you're probably not entirely off base.
En je bent waarschijnlijk niet helemaal off base.

I can't take you off base.- Where's Raelle?
Waar is Raelle? Ik kan je niet van de basis halen.

Boss wants us to take these guys off base.
De baas wil die mannen buiten de basis.

Off base, off hours, off regs.
Buiten de basis en kantooruren, en geen registratie.

Donna, you're so off base.
Donna, je bent zo tegendraads.

I went to see a doctor off base for a medical problem.
Ik ging naar een arts buiten de basis, voor een medisch probleem.

My guess is the big stash is off base.
Ik denk dat de grote hoop buiten de basis ligt.

You needed to chase them off base in order to find this binary.
Je moest ze van de basis jagen om de explosieven te vinden.

Dad told you not to ride the Honda off base.
Je mag niet met de Honda van de basis af.

We could get kicked off base for this?
We kunnen van de basis geschopt worden hiervoor?

And the lives of every woman I have met on and off base.
En iedere vrouw die ik op en buiten de basis heb ontmoet.