What is the translation of " OFF BASE " in Croatian?

• izvan baze
• van baze
• omasio

Examples of using Off base in English and their translations into Croatian

Off base.
Da. Izvan baze.

I was off base.
Bio sam izvan baze.

They share an apartment off base.
Dijele stan van baze.

Off base, you know, where the enemy is.
Izvan baze, znate gdje je neprijatelj.

We're going off base.
Izlazimo iz baze.

Off base, against navy regulations.
Izvan baze, protivno mornarickom pravilniku.

To elect to live off base.
Život izvan baze.

Off base, against navy regulations.
Izvan baze, protivno mornaričkom pravilniku.

You're also way off base.
Ti su daleko bazu.

You're so off base on this, you have no idea.
Ti si tako s bazom na ovom, nemas pojma.

You're completely off base.
Potpuno ste izvan baze.

Then I wasn't off base, I wasn't crazy.
Tada nisam bio isključen baze, nisam bio lud.

I think he's completely off base.
Mislim da je potpuno omasio.

You don't know how off base you are, right now.
Ne znam kako s bazom ste, sada.

We had a little apartment off base.
Imali smo mali stan izvan baze.

Would we be off base? BELL If we were thinking that?
Ako smo to mislili, Hoćemo li biti izvan baze?

You're way, way off base.
Ti si daleko, daleko od baze.

Off base, we have got the cowboy boot store down by the highway.
Van baze imamo trgovinu cipelama kraj autoceste.

I had a coffee with him off base.
Popio sam kavu s njim izvan baze.

Your request for Teal'c to live off base was approved under certain provisions.
Vas zahtjev da Teal'c zivi van baze je odobren uz neke odredbe.

Maybe he's not that far off base.
Možda on nije tako daleko od baze.

Stop me if I'm off base here.
Zaustavite me ako sam off bazu ovdje.

The restrictions aren't even confined to off base.
Nismo ograničene samo izvan baze.

They have both been off base for a week.
Obojica su tjedan dana van baze.

The two are close. They share an apartment off base.
Bliski su. Dijele stan van baze.

They share an apartment off base. The two are close.
Bliski su. Dijele stan van baze.

If we were thinking that, would we be off base?
Ako smo to mislili, Hoćemo li biti izvan baze?

I wasn't a lunatic. Then I wasn't off base, I wasn't crazy.
Nisam bio luđak. Tada nisam bio isključen baze, nisam bio lud.

Now that it's done, when can I get my wife and my children off base?
Mogu li sada maknuti ženu i djecu iz baze?

He was someone I killed off base.
Bio je netko iz baze koga sam ubila.