What is the translation of " OFF BASE " in Swedish?

• utanför basen

Examples of using Off base in English and their translations into Swedish

Off base.
Utanför basen?

You took him off base.
Du tog honom från basen.

Well, okay, off base, we have got the cowboy boot store down by the highway.
Okej, utanför basen finns det en butik för cowboyboots.

Don't pursue off base.
Fortsätt inte utanför basen.

Terminator, is not so far off base.
filmen Terminator är inte så långt från basen.

I-I was way off base.
Jag-jag uppförde mig tarvligt.

is“found occasionally and relocated off base.”.
är“finns ibland och flyttade off bas.”.

PP: No, it's not so far off base at all.
PP: Nej, den är inte så långt från basen alls.

They have opened up a branch just off base.
De har öppnat ett kontor nära basen.

I went to see a doctor off base for a medical problem.
Jag var hos en läkare utanför basen för ett medicinskt problem.

They share an apartment off base.
De delar lägenhet utanför basen.

In these camps, they section people off based on their ethnic origin so as to facilitate covert genocide.
I de här lägren samlar man ihop människor på etnisk grund för att lättare kunna genomföra ett folkmord i lönndom.

To live with her aunt off base.
Ska bo hos sin moster utanför basen.

And we have an important message for all Gls who are living off base from the Mayor of Saigon. Yeah! He would like you to hang your laundry up indoors instead of on the windowsills.
Borgmästaren i Saigon låter meddela dem som bor utanför basen att ni ska hänga tvätten inomhus.

How many of our people live off base again?
Hur många bor utanför basen?

I couldn't give myself permission to contact anyone off base.
Jag får inte lov själv att kontakta nån utanför basen.

The lap key status changes to On or Off based on the current setting.
Varvknappens status ändras till På eller Av baserat på aktuell inställning.

For a family of my husband's rank To elect to live off base.
För en familj av min makes rank att leva utanför basen.

it can automatically turn itself on and off based on a flexible schedule- perfect for the office.
kan den automatiskt stänga av sig själv på och av baserat på ett flexibelt schema- perfekt för kontoret.

We have got the cowboy boot store down by the highway. Well, okay, off base.
Okej, utanför basen finns det en butik för cowboyboots.

And we have an important message for all GIs who are living off base from the Mayor of Saigon.
Borgmästaren i Saigon låter meddela dem som bor utanför basen.

Your pillar thing is way off base.
Du är ute och cyklar med din pelargrej.

Dad told you not to ride the Honda off base.
Pappa sa att du inte får köra Hondan utanför basen.

First week I snuck a couple of them off base.
Första veckan fick jag med några av dem från basen.

is a launch off base for over eighty countries.
är en lansering av bas för över åttio länder.

was I ever off base with that line of dreaming!
var jag någonsin utanför bas med den linjen att drömma!