What is the translation of " OFF BASE " in Bulgarian?

• извън базата

Examples of using Off base in English and their translations into Bulgarian

Off base.
Извън базата?

Out. Off base.
Извън базата.

Off Base Rates!
От базовите ставки!

I was way off base.
Бях далеч база.

Off base. And far away.
Много далеч от базата.

We're going off base?".
Гонят ни от базата“».

Off base, you know, where the enemy is.
Извън базата, където е врагът ни.

It threw him off base.
Го разтърси из основи.

Off base, against navy regulations.
Извън базата, нарушавайки военноморски наредби.

You're way off base.
Вие сте далеч извън базата.

That's your opinion you are fine if you think that but you are way off base.
Това е вашето мнение, че са добре, ако смятате, че но сте далече база.

Look… you are way off base here.
Виж… ти си далече от базата тук.

Now that it's done when can I get my wife and my children off base?
Кога мога да изкарам жена си и децата от базата?

Your request for Teal'c to live off base was approved under certain provisions.
Молбата ви Тийл'к да живее извън базата беше одобрена при определени предпазни мерки.

They are always way off base.
Отрязват се винаги от основата им.

Pops, this is a little bit more complicated than, you know, arresting some drunk soldiers who just wandered off base.
Дядо, това е малко по-сложно, отколкото, знаеш, да арестуваш пияни войници, които се шляят извън базата.

You took him off base.
Изкарала си го от базата?

When can I get my wife and my children off base?
Кога мога да изкарам жена ми и децата от базата?

I think we're off base.
Мисля, че сме извън базата.

My husband has no problem with me working off base.
Съпругът ми няма проблем с това да работя извън базата.

Something here is off base.
Нещо там е сбъркано из основи.

Just because she didn't see a Navy therapist doesn't mean she wasn't seeing someone off base.
Само защото не е отишла при военния терапевт не значи, че не е отишла при друг извън базата.

Is it'cause we're off base?
Дали е защото сме извън базата?

First week I snuck a couple of them off base.
Първата седмица измъкнах няколко от тях от базата.

Your notion is off base.
Писание биват лишени от фундамента си.

Mina's body and personal effects have been moved off base.
Тялото на Мина и личните й вещи ще бъдат преместени от базата.

You guys are all off base.
Всички останали се махат от основата.

Look, there's no reason why you shouldn't be allowed to live off base.
Виж, няма причина поради която да не ти е позволено да живееш извън базата. Особено след като не носиш симбиот вече.

You guys are totally off base.
Вие хора сте напълно извън основата.

The Taliban claims he was captured drunk and wandering off base.
Талибаните казват, че той е бил пиян и се е скитал извън базата.