What is the translation of " OFF BASE " in Polish?

• poza bazą

Examples of using Off base in English and their translations into Polish

Off base.
Poza bazą.

He was off base.
Był poza bazą.

Off base.-Out.
Z bazy.- Wychodzę.

Out. Off base.
Z bazy.- Wychodzę.

What are you boys doing off base?
Co robicie poza bazą?

Off base, against navy regulations.
Poza bazą, wbrew regulaminowi.

You took him off base.
Zabrałaś go z bazy.

Off base, you know, where the enemy is.
Poza bazą wojskową. Wiesz, tam gdzie jest nieprzyjaciel.

I was way off base.
Byłem w drodze do bazy.

I went off base to meet some friends for dinner.
Wyszłam z bazy, żeby spotkać się z przyjaciółmi na obiedzie.

Could he have slipped off base?
Mógł wymknąć się z bazy?

No work performed off base unless engaged in a military operation.
Żadnej magii poza bazą, chyba że podczas operacji wojskowej.

You are completely off base.
Jesteś całkowicie poza bazą.

Well, okay, off base, we have got the cowboy boot store down by the highway.
No dobra, poza bazą mamy sklep z butami kowbojskimi.

You're telling me is off base?
Mówisz mi że jesteś poza bazą?

Your request for Teal'c to live off base was approved under certain provisions.
Kiedy prosił pan nasz wydział o pozwolenie na zamieszkanie Teal'ca poza bazą, zaakceptowaliśmy pańską prośbę pod pewnymi warunkami.

To live with her aunt off base.
Zamieszka z ciotką poza bazą.

I might be really off base, but I think you have to charge me with something if you're gonna keep me here any longer.
Mogę naprawdę być niedokładna, ale myślę, że musisz mnie o coś oskarżyć, jeśli chcesz mnie tu trzymać dłużej.

I went to see a doctor off base.
To ja byłem u lekarza poza bazą.

Stop me if I'm off base here.
Zatrzymaj mnie, czy jestem wyłączyć bazy tutaj.

My husband has no problem with me working off base.
Mój mąż nie ma nic przeciwko, żebym pracowała poza bazą.

Brass thought she would be safer off base. Hey, thanks.
Szefostwo uważa, że poza bazą będzie bezpieczniejsza. Dzięki.

The killer could have planted the camera while Harry was off base.
Morderca mógł podłożyć kamerę, kiedy Harry był poza bazą.

But, um… shouldn't a bunch of radioactive waste nuclear disposal site? Guys, I may be way off base here, be stored in an officially sanctioned.
Ale, um… nie powinienem wiązać się z odpadami promieniotwórczymi Faceci, mogę być daleko od bazy, miejsce składowania odpadów jądrowych? są przechowywane w oficjalnym sarkofagu.

Same squad of locals who have been mortaring the outpost every other day will hit us as soon as we step off base.
Ten sam oddział tubylców, którzy co drugi dzień obstawiają placówkę, uderzy w nas, jak tylko wyjdziemy z bazy.

Could have planted the camera while Harry was off base. The killer.
Morderca mógł podłożyć kamerę, kiedy Harry był poza bazą.

Just because she didn't see a Navy therapist doesn't mean she wasn't seeing someone off base.
Poniewaz ona nie widziala naszego teraupeuty nie oznacza ze nie widywala kogos z poza bazy.

We had a little apartment off base.
Mieliśmy małe mieszkanie przy bazie.

Now that it's done, when can I get my wife and my children off base?
Teraz, jak mogę wyciągnąć moją żonę i dzieci poza bazę?

Y-Y-, but, Your Honor, this is way off base!
Y-Y-, ale, Wysoki Sądzie, to jest droga bez gruntu!