Wat Betekent OFF THE RECORD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onofficieel
• officieus
• van het record
• uit de plaat
• zonder opname

Voorbeelden van het gebruik van Off the record in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Off the record then.
Officieus dan.

I said off the record.
Ik zei onofficieel.

Off the record, of course.
Officieus, natuurlijk.

There. Off the record.
Zonder opname. Daar.

Well, we will keep it off the record.
Nou, we houden 't officieus.

Okay, off the record.
Goed, officieus.

Everything I say is off the record.
Alles wat ik zeg, is onofficieel.

But off the record, no.
Maar officieus, nee.

Anonymously and off the record.
Anoniem en onofficieel.

Off the record, is it… is it Karen in HR?
Officieus, is het… Karen van personeelszaken?

She told me off the record.
Ze zei, officieus.

Off the record, is it… is it Karen in HR?
Officieus is het… is het Karen van de HR-afdeling?

I'm here off the record.
Ik ben hier onofficieel.

I think he got what he deserved. But off the record.
Maar officieus, ik denk dat hij kreeg wat hij verdiende.

We're not off the record.
We zijn niet zonder opname.

it takes the tempo off the record.
het haalt het tempo uit de plaat.

I never go off the record.
Ik ga nooit officieus.

even the instrumental intermezzo'Terminus' doesn't take the flow off the record.
zelfs de instrumentale intermezzo'Terminus' haalt de vaart niet uit de plaat.

There is no off the record.
Er is niets officieus.

We can talk off the record if you would prefer.
We kunnen officieus praten, als je dat liever hebt.

She wants to talk off the record.
Ze wil je onofficieel spreken.

Yeah, it's only two off the record, And someday, with a lot of hard work, We're gonna get there.
Ja, maar twee van het record af, op een dag, met veel hard werken, komen we daar.

All of this is off the record.
Dit alles is onofficieel.

Everything off the record, no cameras.
Alles officieus, geen camera's.

I promise. And this is off the record.
Beloofd. En dit is onofficieel.

Not far off the record.
Niet ver verwijderd van het record.

Let's you talk to the prosecutors off the record.
Het laat je onofficieel praten met de aanklagers.

This is all off the record.
Dit is allemaal officieus.

Great. Talk to her off the record.
Goed praat onofficieel met haar.

This is all off the record.
Dit is allemaal onofficieel.