Wat Betekent OFF LEASH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• los van de riem

Voorbeelden van het gebruik van Off leash in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dog off leash!
Loslopende hond!

Should have never let him off leash.
Ik had hem nooit moeten loslaten.

I'm off leash, on a rampage?
Ik ben off-lijn, op een rampage… Hallo?

You will be off leash.
Je zal vrij zijn.

He's off leash, and I don't want to get bitten, either.
Hij is van de riem en ik wil ook niet gebeten worden.

You are off leash.
Je bent niet aan de riem.

Is it impossible to have your dog off leash?
Kan je hond niet los van de riem?

Can you let him off leash for a bit?
Kun je hem even van de lijn halen?

Isn't your owner gonna get a ticket for letting you off leash?
Krijgt je eigenaar geen boete, omdat hij je los laat lopen?

Your dog can be let off leash at the beach.
Op het strand mag uw hond lekker loslopen.

We always searched for holidays where he was allowed to walk off leash.
Wij zochten altijd vakanties uit waar hij los kon en mocht lopen.

In the forest/ park he is off leash occasionally.
In het bos/park loopt hij nu ook af en toe los.

Only friendly dogs can be off leash.
Alleen vriendelijke honden kunnen los van de riem zijn.

The quick round, on- and off leash were perfect.
De snelle rondes aangelijnd en afgelijnd verliepen perfect.

Obedience and protection exercises are demonstrated off leash.
Gehoorzaamheid en bescherming oefeningen worden gedemonstreerd los van de riem.

Finally I can walk off leash again after my heat periode.
Shima Eindelijk mag ik weer los lopen, na mijn loopsheid.

Don't normally see you off leash.
Ik zie je normaal niet los rondlopen.

There was a dog off leash digging up my aspidistras.
Er was een niet aangelijnde hond die mijn aspidistra's aan het opgraven was.

They can't know they're off leash.
Ze mogen niet weten dat ze vrij zijn.

It was foolish of me to take him off leash at the park so that he and I might cavort freely.
Het was dom van mij om hem los te laten in het park zodat hij en ik misschien vrij konden rondspringen.

Try recalling your dog off leash.
Probeer je hond terug te roepen zonder lijn.

In case you want to walk the pet off leash, please, take the collar off..
Als u met u huisdier zonder de hondenlijn wilt wandelen, doe alstublieft de halsband af.

In fact she waits until she gets to the park for a good sniff now when she is off leash.
Eigenlijk wacht ze tot ze bij het park aankomt om eens lekker te snuffelen als ze los van de riem is.

and 2 off leash areas for dogs.
wandelpaden, en 2 los van de riem gebieden voor honden.

But do the repetitive heel work and other boring stuff when she was off leash, was a challenge.
Maar doe het repetitieve hiel werk en andere saaie dingen toen ze los van de riem, was een uitdaging.

Let him off the leash.
Doe zijn leiband af.

Let Javier off his leash.
Laat Javier van de leiband.

He got off his leash.
Zijn riem ging los.

Puppy is off his leash!
Het hondje is van de leiband.