Wat Betekent OFF THE LEDGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de richel
• van de rand

Voorbeelden van het gebruik van Off the ledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Off the ledge.
Van de rand af.

Talk me off the ledge.
Praat me van de rand.

Off the ledge. Hey, buddy.
Hé, maat. Van de rand af.

Talk him off the ledge.
Praat hem van de rand.

He changed his mind, and he stepped off the ledge.
Hij bedacht zich en kwam van de rand.

Talk him off the ledge.
Help hem van de rand af.

I just wanna thank you for talking me off the ledge.
Ik wil je alleen even bedanken voor het ompraten op de richel.

Come down off the ledge.
Kom van die richel af.

You should have been fine the moment you stepped off the ledge.
Het had weg moeten zijn toen je van de rand kwam.

Get off the ledge, Rich!
Stap uit de richel, Rich!

Can you get him off the ledge?
Krijg jij hem van de richel af?

Get off the ledge, Westwick!
Ga van die richel af, Westwick!

Will Eunice get off the ledge?
Zal Eunice van de richel geraken?

The bike slips off the ledge, and in a reflex I stick out my leg to catch the fasll.
De motor raakt van de richel en in een reflex steek ik mijn been uit om het ding op te vangen.

Wait. Gajes, rig off the ledge.
Gajes, tuig van de richel. Wacht.

Julie, get off the ledge, please.
Julie, ga alsjeblieft van die richel af.

And talk Prentiss down off the ledge.
En Prentiss de put in praten.

Pal, jump off the ledge.
Maat, spring van de richel.

I'm like, how do I talk this kid off the ledge?
Ik heb zoiets van, hoe kan ik praten die jongen van de rand af?

If Alex hadn't talked me off the ledge, we would have been too late.
Als Alex mij niet van de rand had gepraat, waren we te laat geweest.

What, you gonna talk me down off the ledge?
Wat, ga je me van de rand af praten?

Carrie might have jumped off the ledge, but Marshall Baxter put her there.
Carrie mag dan van de richel gesprongen zijn, maar Marshall Baxter bracht haar daar.

You practically pushed them off the ledge.
Jij hebt ze zo goed als van die richel afgeduwd.

Hey, buddy. Off the ledge.
Hé, maat. Van de rand af.

Maybe even something that will help talk Conrad off the ledge.
Misschien zelfs iets waardoor we Conrad van de rand konden praten.

Hey, buddy. Off the ledge.
Van de rand af. Hé, maat.

Guide your car through the mountains without driving off the ledge!
Gids uw auto door de bergen zonder rijden uit de richel!

I was talking that weasel Myron off the ledge, and I got careless.
Ik wilde die gluiperd, Myron, ompraten en was onachtzaam.

We just threw a woman off the ledge.
We wierpen net een vrouw van het dak.

Bender's trying to stay off the ledge every day.
Bender probeert elke dag van de rand te blijven.