Wat Betekent OFF TRACK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontsporen
• off track
• van het spoor
• uit de bocht

Voorbeelden van het gebruik van Off track in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On or off track.
Op het circuit of op de snelweg.

She was trying to throw us off track.
Ze zette ons op een verkeerd spoor.

We're too far off track. You worried?
We zijn te veel van de route afgeweken. Maak je je zorgen?

Nah, she was keeping us off track.
Nee, ze zette ons op een verkeerd spoor.

This is where we get off track, don Manuel. No, no, no, no.
Dit is waar we ontsporen, don Manuel.

This is where we get off track.
Dit is waar we ontsporen.

Um, well, I'm off track somewhere near lake Sylvan.
Ik ben het spoor bijster, ergens bij het Sylvan meer.

Oh, now we're getting off track.
Oh, nu raken we off track.

Nearly threw us off track, as you hoped it would.
Bracht ons bijna op het verkeerd spoor, zoals je gehoopt had.

Myself a little bit off track!
Ik ben een beetje afgedwaald.

We sort of got off track regarding the reincarnation question.
We gaan enigszins van het spoor af betreffende de reïncarnatie vraag.

We have gotten way off track, João.
We zijn te ver afgedwaald, João.

The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden-- can you see that?
De Toyota raakte uit koers. En nu komt de Toyota aan de gezondere kant van Zweden- zie je dat?

You're way off track, son.
Je bent het spoor bijster, zoon.

Darryl, don't let him pull you off track.
Darryl, laat hem je niet ontsporen.

And I just don't want to take you off track from work. We just got married.
Wij zijn net getrouwd en ik wil jouw werk niet laten ontsporen.

I think we have been more than off track.
Ik denk dat we meer dan'van de rails' waren.

you got her off track,'cause now she's getting plenty.
heb je haar ontspoord, omdat ze nu genoeg krijgt.

And yet, without wishing to veer off track….
En toch zonder van het spoor af te draaien….

MC-4432- Minecart goes off track and into walls.
MC-4432- Mijnkar gaat van het spoor en in muren.

A theoretical physicist who veered off track.
Een theoretisch fysicus, die het spoor bijster raakte.

When the digestive process goes off track, a diseased condition will follow.
Wanneer de spijsvertering gaat ontspoord, een zieke toestand zal volgen.

Yeah, I know you have been off track.
Ja, ik weet dat je het spoor bijster was.

You may have gotten off track- but God's plan is still on track..
Je bent misschien van het pad afgeweken maar Gods plan ligt nog steeds op schema.

Backcountry boots for skiing off track.
Echte backcountry schoen voor het off track skiën.

On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F*ck is Zwarte Piet?
Op de reissite Off Track Planet geeft Anna Starostinetskaya dit antwoord op de vraag What the F*ck is Zwarte Piet? Wat is in hemelsnaam Zwarte Piet?

This is where we get off track, don Manuel.
Dit is waar we ontsporen, don Manuel.

you are immediately off track.
je bent meteen van het spoor af.

Sometimes the band goes totally off track, but what urgency and energy.
Soms vliegt de band totaal uit de bocht, maar wat een urgentie en energie.

it is slightly off track.
dat is enigszins van het spoor.