Wat Betekent OFF THE RAILS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontspoord
• uit de rails
• uit de bocht
• van het spoor
• van de rails
• ontsporen

Voorbeelden van het gebruik van Off the rails in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's off the rails.
Hij is ontspoord.

Because I'm going off the rails.
Want ik ga ontsporen.

You were off the rails, Bass. You what?
Je was ontspoord, Bass. Je wat?

I would say we're off the rails.
Ik denk dat we ontspoord zijn.

If Kyle's off the rails, we need to tell somebody.
Als Kyle ontspoord is, moeten wij iemand inlichten.

But you're not off the rails.
Je bent niet ontspoord.

He went off the rails but that was nothing to do with me.
Hij vloog uit de rails, maar dat heeft niks met mij te maken.

They're coming off the rails.
Alles komt van de rails.

I couldn't trust my instincts or my blog, which apparently was hijacked by an angry muse determined to send my do-overs off the rails.
Blijkbaar kon ik mijn instinct en mijn blog niet vertrouwen dat overduidelijk gekaapt was door een boze muze die mijn herkansingen deed laten ontsporen.

You're off the rails.
Je bent ontspoord.

He's loose, and he's going off the rails.
Hij is nonchalant en gaat ontsporen.

You were off the rails, Bass.
Je was ontspoord, Bass.

Any faster, we will come off the rails!
Nog sneller en we vliegen uit de rails!

This is Off the Rails.
Dit is Ontspoord.

Any faster, we're gonna come off the rails!
Nog sneller en we vliegen uit de rails!

They're off the rails.
Ze zijn ontspoord.

Any faster, we're gonna come off the rails!
Nog sneller en we vliegen van het spoor.

He goes off the rails.
Hij gaat van de rails.

She's clearly delusional and off the rails.
Ze is volledig de weg kwijt en ontspoort.

The curtains walk off the rails in both bedrooms.
De gordijnen lopen uit de rails in beide slaapkamers.

it will fly off the rails!
vliegen we uit de bocht.

Stefan's off the rails.
Stefan is ontspoord.

I am concerned that… that my client is off the rails.
Ik maak me zorgen dat… dat mijn cliënt ontspoord is.

Future is off the rails.
De toekomst is ontspoord.

Donarier never lets his saxophones fly off the rails.
Donarier laat zijn saxofoons nergens uit de bocht vliegen.

Barker is Off the rails.
Barker is uit de rails gelopen.

And that's when her motivational plan goes completely off the rails.
En toen was haar motiverende plan helemaal ontspoord.

You are going way off the rails here!
Je gaat hier heel ver van de rails af!

And your father is one of the reasons that Hydra went off the rails.
En je vader is één van de redenen dat Hydra van de rails afliep.

Danny's a little off the rails right now.
Danny is een beetje ontspoord op dit moment.