What is the translation of " OFF THE RAILS " in Hungarian?

• le a sínek
• rails

Examples of using Off the rails in English and their translations into Hungarian

Off the Rails.
Off the Rails szűk.

You were off the rails.
El voltál tévedve.

Soldiers don't want to be sent into battle alongside systems that are unpredictable and might go off the rails.".
Maguk a katonák sem akarják, hogy olyan rendszerekkel együtt küldjék őket harcba, amelyek kiszámíthathatlanok és elszabadulhatnak”.

Don't go off the rails.
Ne lépj le az útról.

In this game you have to put up the road from the start to the finish, so that the driver did not fall off the rails and hit a passing train.
Ebben a játékban van, hogy az úton a kezdetektől a célba úgy, hogy a vezető nem esett le a sínek, és nekiment egy elhaladó vonat.

C-TPAT Off the Rails.
C-TPAT Off the Rails(hosszabb változat).

They have gone completely off the rails.
Teljesen elborult az agyuk.

C-TPAT Off the Rails(short version).
C-TPAT Off the Rails(rövid változat).

But you're not off the rails.
De nem siklottál ki.

He fell off the rails a couple of years ago.
Kisiklott a helyes útról egy pár éve.

Have you run off the rails?".
Maga szedte fel a vasúti síneket?!".

This thing is going completely off the rails.
Ez a dolog teljesen kifutott a medréből.

Robert is going off the rails, making some funky decisions.
Robert kezd lesiklani az útról, furcsa döntéseket hoz.

Any faster, we will come off the rails.
Ha ennél gyorsabban megyünk, kisiklunk.

No. But he only went off the rails since you grew yourself another family.
Nem, de azért tért le a helyes útról, mert csináltál magadnak egy másik családot.

Has it already started to go off the rails?
Megkezdődött-e már az utak kátyúzása?

You have to build the rails so that the trucks did not fall off the rails and overturned, the only way you will be more where it will be more and more surprises for you and for your imagination.
Meg kell építeni a síneket, hogy a teherautók nem esett le a sínek és felborult, az egyetlen módja, akkor lehet több, ha lesz több és több meglepetés, az Ön és a képzelet.

I hadn't gone completely off the rails.
Persze, nem szakadtam el teljesen a pályától.

I was a complete wild child and went off the rails and did all that rock star shit.”.
Egy vad kölyök voltam, aki elhagyta a járt utakat és ezt a rocksztáros életet élte.”.

I haven't completely gone off the rails.
Nem szakadtam el teljesen a pályától.

This is why sometimes promoters and marketers go a little off the rails, and land up with a promotional campaign that is, well, just a little bit odd.
Ez az oka annak, hogy néha a promóterek és a marketingesek egy kicsit elhajtanak a sínekről, és egy olyan promóciós kampányban szállnak le, ami egy kicsit furcsa.

Not going completely going off the rails.
De nem szakad el teljesen a vasúttól.

Then it all started to go off the rails.
Akkor kezdődött az egész, hogy menjen le a síneket.

According to the first information, the train wagons jumped off the rails because of technical causes.
A vizsgálatok szerint a vonat egyik vagonja műszaki okokból ugrott le a sínekről.

However, despite successive failures, the EU and the'social democrats' Mandelson and Lamy are again trying to prevent the negotiations from'coming off the rails', in order to safeguard and not lose the ground already gained in the negotiations.
Sorozatos kudarcok ellenére az EU és a"szociáldemokrata” Mandelson és Lamy mégis megpróbálják megakadályozni, hogy a tárgyalások"letérjenek a sínről”, annak érdekében, hogy a tárgyalások során elért eredményeiket megőrizzék.

Sanchez grabs Jonathan, but off the rail comes Moonpie and takes out four Madrid men.
Sanchez elkapja Jonathant, de a korlátnál Moonpie négy madridit lekaszál.

Load off the rail[more…].
Tegye le a sínről[Tovább…].

Joanie, get off the railing.
Joanie, szállj le a korlátról!

Missiles off the rail.
Rakéták kilőve.