What is the translation of " OFF THE RAILS " in Swedish?

• off the rails
• av rälsen

Examples of using Off the rails in English and their translations into Swedish

You are off the rails!
Du har spårat ur!

Supergirl has completely gone off the rails.
Supergirl har spårat ur helt!

This is Off the Rails.
Det här är Urspårat.

This treaty has gone completely off the rails;
Detta fördrag har helt kommit på avvägar.

They're off the rails.
De är helt från vettet.

Well, rumor has that you went a little off the rails.
Tja, ryktet har att du gick lite ur rälsen.

You were off the rails, Bass.
Du var labil, Bass.

They have gone completely off the rails.
De har spårat ur helt.

Or Avakov, that is,"off the rails", out of control of their Washington facilitators,
Eller avakov, som är"Off the rails", av kontroll över sina Washington kontaktpersoner,

Because I'm going off the rails.
För jag spårar ur.

there are a number of factors that could throw your punctuality off the rails.
Det finns ett antal faktorer som kan kasta din punktlighet utanför rälsen.

He just went off the rails.
Han gick bara spårade ur.

Why are you always there to straighten me out when I go off the rails?
Varför är du alltid där Att räta ut mig när jag går utanför rälerna?

She's gonna go off the rails eventually.
Hon kommer att spåra ur till slut.

There's concerns that you're leading us off the rails.
Det finns farhågor att du leder oss ur spår.

Off the Rails features 34 playable multiplayer minigames,
Off the Rails inkluderar 34 spelbara minispel för flera spelare,

Your father is completely off the rails.
Din pappa är helt körd.

Off The Rails throws you and the other petrolheads into an abandoned subway,
Off the Rails kastar in dig och de andra bilgalningarna

Since my daddy died, I have just been like… like off the rails.
Sen pappa dog har jag varit helt av banan.

targeted measures in order to provide a better framework for a market that has come off the rails.
målinriktade åtgärder för att få till stånd bättre ramar för en marknad som har kommit i olag.

An all male company, they celebrate the camp in ballet with enough technical expertise to prevent the show going completely off the rails- although at times it teeters dangerously close.
Ett kompani av idel män, som hyllar det som är'camp' inom baletten med tillräcklig teknisk expertis för att hindra showen att gå helt överstyr- även om den stundtals balanserar farligt nära gränsen.

The waves became steeper and ever more frequent until finally the carriage went completely off the rails.
Svängarna blev flera och allt brantare tills vagnen slutligen helt spårade ur.

They have obviously been on to us ever since Mallory went off the rails.
De har uppenbarligen varit på oss ända sedan Mallory gick av rälsen.

Whenever Americans come to Europe, trains fall off the rails.
Så snart en amerikanska visar sig faller de små tågen ur sina skenor.

Thus flanged wheels are wheels with a flange on one side to keep the wheels from running off the rails.
Flänsade hjul är sålunda hjul med en fläns på ena sidan för att hålla hjulen från att springa av skenorna.

missiles did not work as the recoil when firing missiles off the rails.
missiler fungerade inte som den rekyl när du avfyrar missiler off the rails.

thereby sending the strategy for preventing and addressing them off the rails.
därmed kommer strategin för att förebygga och hantera dem på avvägar.

these are the most obvious situations where I saw my code going off the rails.
dessa är de mest självklara situationer där jag såg min kod som går av rälsen.

Joanie, get off the railing.
Gå ner från räcket, Joanie!

And so I stepped down off the railing.
Jag klev ner från räcket.