What is the translation of " OFF THE RAILS " in Finnish?

• pois raiteiltaan
• pois raiteilta
• pois tolaltaan

Examples of using Off the rails in English and their translations into Finnish

This show's off the rails.
Tämä esitys on raiteiltaan.

Being off the rails, that's a real problem, isn't it?
Kiskoilta pois oleminen on oikea ongelma, eikö niin?

This show's off the rails. Ah!
Tämä esitys on raiteiltaan.

Toto. This thing is going completely off the rails.
Tämä menee täysin raiteiltaan. Toto.

Nao's gone off the rails! My bike!
Minun pyöräni! Nao meni raiteiltaan!

Except that this town is off the rails.
Paitsi että tämä kaupunki on raiteiltaan.

I'm completely off the rails, but I freakin' deserve it.
Olen ihan sekaisin mutta ansaitsen sen. Tiedetään.

Call your son. They're off the rails.
He ovat raiteiltaan. Soita pojallesi.

If Kyle's off the rails, we need to tell somebody.
Jos Kyle on pois raiteiltaan, meidän on kerrottava jollekin.

But you're not off the rails.
Mutta sinä et ole raiteiltasi.

He's been off the rails since he stopped playing football.
Hän on suistunut raiteilta lopetettuaan jalkapallon.

The whole country's going off the rails.
Koko maa on poissa raiteiltaan.

He's a monster. Fell off the rails a couple of years ago.
Hän suistui raiteiltaan muutama vuosi sitten.

It's well bad, JJ. I'm officially off the rails.
Todella huonosti, olen pois raiteilta.

When the train went off the rails, Rengoku had unleashed all these techniques.
Rengoku oli työn touhussa, kun juna suistui raiteiltaan.

This thing is going completely off the rails. Toto.
Tämä menee täysin raiteiltaan. Toto.

Every single time that he's gone off the rails in the past, his best friend Lexi's been the one to bring him back.
Joka ikinen kerta kun hän oli ajautunut pois raiteiltaan, Hänen paras kaverinsa Lexi, sai hänet palaamaan takaisin.

Obviously the administration's off the rails.
Selvästi hallinto on raiteiltaan.

Jim Morrison was off the rails in Paris.
Jim Morrison oli raiteiltaan Pariisissa.

I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails.
Yritän selvittää, mikä Sherlockin ajoi raiteiltaan.

Can't we just get him off the rails? I don't know.
En tiedä.- Haetaan hänet pois raiteilta.

She isn't stupid but her mind is very easily jolted off the rails.
Hän ei ole typerä, mutta hänen mielensä täristetään hyvin helposti raiteilta.

Today's about to go off the rails, baby.
Tänään kaikki on menossa pois raiteiltaan, kulta.

If you didn't make them feel loved every moment, they would go off the rails.
Elleivät he kokoajan tunne itseään rakastetuiksi, he menevät raiteiltaan.

Today's about to go off the rails, baby.
Pois raiteiltaan, kulta. Tänään kaikki on menossa.

I think, if he doesn't come and live with you, he's gonna completely go off the rails.
Luulen, että ellei hän muuta luoksesi, hän menee pois tolaltaan.

He's on the rails, off the rails!
Hän on raiteilla, poissa raiteilta!

But the dude was definitely riding the crazy train. So yeah, maybe drowning when he was nine years old was what sent him off the rails.
Mutta se jannu todellakin kulki pöpivaihteella. suisti hänet raiteiltaan,- Joten kyllä, ehkä hukkuminen 9-vuotiaana.

I was scared that Patty would go entirely off the rails. Without the crown.
Pelkäsin, että Patty joutuisi täysin pois tolaltaan. Ilman titteliä.

Trying to bring some sanity to the situation, Cause at the same time he's over there, there's this woman, this CIA station chief, who was completely off the rails.
Ja yrittää rauhoittaa tilannetta, on olemassa eräs nainen, Sillä välin kun hän on siellä joku CIA: n yksikön johtaja, joka on aivan sekaisin.