Wat Betekent OFTEN UNABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak niet in staat

Voorbeelden van het gebruik van Often unable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People suffering from alcoholism are often unable to conceive.
Mensen die lijden aan alcoholisme kunnen vaak geen kind verwekken.

I am often unable to arrive on time at the start of a sitting.
Het komt vaak voor dat wij niet op tijd in de vergadering kunnen zijn.

The weakest oystercatchers are often unable to secure a nesting spot.
De zwakste scholeksters kunnen vaak geen broedplaats bemachtigen.

We are often unable to identify you on the basis of this information.
Vaak zullen wij u op basis van deze gegevens niet kunnen identificeren.

Give less advice because your partner is often unable to follow them up.
Geef minder adviezen want je partner is vaak niet in staat ze op te volgen.

Are you often unable to reach a compromise with people… whom you don't see eye to eye with?
Kun je vaker geen compromis vinden met mensen die je niet mag?

But conventional crate washers are often unable to clean crates properly.
Maar conventionele krattenwassers zijn vaak niet in staat om kratten goed schoon te krijgen.

Consumers are often unable to download music online legally from another EU country.
Consumenten zijn vaak niet in staat onlinemuziek legaal te downloaden uit een ander EU-land.

It's lucky for us that Van Gogh was so often unable to afford a model.
Voor ons is het eigenlijk een geluk dat Van Gogh zich vaak geen model kon veroorloven.

Children are often unable to understand the seriousness and consequences of a situation.
Kinderen zijn vaak niet in staat om de ernst en de gevolgen van een situatie te begrijpen.

He suffered frequent lung hemorrhages and was often unable to work or leave his home.
Hij had regelmatig longbloedingen en was vaak niet in staat om te werken of zijn huis te verlaten.

Employees are often unable to apply(or continue to apply)
Werknemers slagen er vaak niet in om wat zij leren tijdens een professionele training,

There are many innovative SMEs in the field but they are often unable to scale up their operations.
Binnen het mkb zijn er heel wat innoverende ondernemingen, maar vaak beschikken ze niet over de mogelijkheden om hun activiteiten uit te breiden.

In addition, venture capital funds are often unable to accommodate the large number of small deals with heavy due diligence requirements.
Daarnaast zijn durfkapitaalfondsen vaak niet in staat het grote aantal kleine transacties waarvoor veel onderzoek moet worden verricht(due diligence) te verwerken.

so flights are often unable to take direct routes.
volgt de nationale grenzen, waardoor vluchten vaak geen rechtstreekse routes kunnen nemen.

Beneficiaries are also often unable to substantiate personnel costs claimed.
Begunstigden zijn vaak ook niet in staat, opgevoerde personeelskosten te onderbouwen.

However, logs and cookies often do not contain personal data because we are often unable to assign this information to you.
Logs en cookies bevatten echter doorgaans geen persoonsgegevens omdat we vaak niet in staat zijn deze informatie aan u toe te wijzen.

who are often unable to overcome the complexities of various tax systems.
middelgrote bedrijven die vaak niet in staat zijn de hindernissen van de verschillende belastingstelsels te overwinnen.

The challenges they pose must be answered in a coherent, rebalanced manner, as unlike in climate policy, in terms of energy security the EU is way too often unable to speak with one voice.
Klimaatverandering is de Unie op het gebied van energiezekerheid veel te vaak niet in staat om met één stem te spreken.

Can clearly visualize complex institutions often unable to appreciate witnessed from the front through 5104 unique transparent dial.
Kan duidelijk visualiseren complexe instellingen vaak niet in staat om te waarderen getuige van het front door 5104 unieke transparante wijzerplaat.

the port services market, they are often unable to exercise this right satisfactorily.
maar het komt vaak voor dat niet op bevredigende wijze van dit recht gebruik kan worden gemaakt.

Citizens and businesses are often unable to seize the many single market opportunities because rules are not properly applied and enforced.
Burgers en bedrijven zijn vaak niet in staat de vele kansen van de interne markt te benutten, omdat regels niet naar behoren worden toegepast en gehandhaafd.

Recognises that, due to very long latency periods, asbestos victims affected persons are often unable to substantiate the causality of their occupational asbestos exposures;
Stelt vast dat het door de zeer lange incubatietijd voor asbestslachtoffers vaak niet mogelijk is het causale verband met hun beroepsmatige blootstelling aan asbest aan te tonen;

As science is often unable to establish a direct link between products
Aangezien de wetenschap vaak niet in staat is om een direct verband te leggen tussen producten

Recognises that, due to very long latency periods, asbestos victims are often unable to substantiate the causality of their occupational asbestos exposures;
Stelt vast dat het door de zeer lange incubatietijd voor asbestslachtoffers vaak niet mogelijk is het causale verband met hun beroepsmatige blootstelling aan asbest aan te tonen;

Traditional methods of file transfer are often unable to make the most of fast line speeds,
Traditionele methoden voor bestandsoverdracht zijn vaak niet in staat om het beste te halen uit snelle lijnsnelheden,

authorities are often unable to find the right person to address when there is a problem.
zodat de autoriteiten vaak niet weten tot wie ze zich moeten richten als er een probleem is.

Experience has shown that such people are often unable to explain their situation clearly;
Gebleken is namelijk dat dergelijke asielzoekers vaak niet in staat zijn duidelijk hun verhaal te doen,

offer their services cross-border, this mobility is not mirrored for citizens who are often unable to open an account in another Member State
hun diensten grensoverschrijdend kunnen aanbieden, bestaat deze mobiliteit voor de burgers niet, die vaak niet in staat zijn een rekening in een andere lidstaat te openen

which he does not[expect];… the consumer is often unable to compare the quality
wordt overvallen;[…] de consument[is] dikwijls niet in staat[…] kwaliteit