Wat Betekent ONLY AFTERWARDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pas daarna
• pas achteraf
• pas later
• alleen achteraf
• pas naderhand
• pas na afloop

Voorbeelden van het gebruik van Only afterwards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only afterwards did I puree them.
Pas daarna heb ik hen gepureerd.

This was instituted by GOD only afterwards.
Die werd pas later door GOD ingesteld.

It's only afterwards they share their doubts.
Pas na afloop komen ze met hun twijfels.

Oh, they explained, all right, but only afterwards.
Dat hebben ze inderdaad gezegd, maar pas achteraf.

It was only afterwards she realized she was pregnant.
Pas daarna kwam ze erachter dat ze zwanger was.

You don't hear the other stories, or only afterwards.
In één keer raak geschoten' hoor je, de rest niet of pas achteraf.

Book now, but pay only afterwards at the hotel!
Reserveer nu, maar betaal je pas achteraf bij het hotel!

Only afterwards we can be objective and detached.
Alleen maar achteraf kunnen we objectief en onthecht zijn.

Organisms tend to go directions that we recognize only afterwards.
Organismen bewegen in richtingen die we pas achteraf herkennen.

Only afterwards did I realise how lucky I had been.
Pas naderhand realiseerde ik me hoeveel geluk ik had gehad.

That it happened. But it was only afterwards, when I was lost in thought.
Gebeurde het. Maar pas achteraf, toen ik zat te mijmeren.

Only afterwards I found out that it were Armenian graves.
Het is pas nadien dat ik naar Mechelen ben verhuisd.”.

To the hit-and-run. It was only afterwards that the vehicle was linked.
Het was pas nadat het voertuig werd verbonden met het vluchtmisdrijf.

Only afterwards did the sound from the stands get through to me.
Pas daarna drongen de geluiden vanaf de tribunes tot me door.

Ain't you ever taken a beating… and only afterwards it hurt real bad?
Heb jij wel eens klappen gehad die alleen achteraf heel erg pijn deden?

I could only afterwards scream and enjoy the huge thrill.
Ik kon niet schreeuwen en pas achteraf kon ik genieten van de enorme kick.

But first came the natural body, not the spiritual one; that came only afterwards.
Het natuurlijke lichaam komt eerst en daarna pas het geestelijke.

And ourselves only afterwards. We must put the settlement first.
De nederzetting komt eerst en daarna pas wijzelf.

Had cursed us as well. that invoking the Cat God's power Only afterwards did we discover.
Ook wij waren vervloekt. Pas later ontdekten we dat door het aanroepen van de katgod.

Only afterwards did I realise how lucky I had been", he says.
Pas naderhand realiseerde ik me hoeveel geluk ik had gehad", vertelt hij.

I have been through this in real life and only afterwards I could laugh about it!
Het is iets wat ik echt heb meegemaakt en pas later kon ik erom lachen!

It was only afterwards that the vehicle was linked to the hit-and-run.
Het was pas nadat het voertuig werd verbonden met het vluchtmisdrijf.

There are also banks which make borrowers pay the interest first and the paybacks only afterwards.
Ook laten sommige banken hun leners eerst de rente betalen en pas daarna de aflossingen.

It is only afterwards that the insects will be forced to leave the area.
Pas daarna zullen de insecten gedwongen worden om hun schuilplaatsen te verlaten.

In addition patients with neck trauma may appear stable and only afterwards the injury causes problems….
Bovendien kunnen patiënten met nektrauma stabiel lijken en pas daarna veroorzaakt het letsel problemen….

Only afterwards can you conclude whether all your efforts have worked or not.
Pas achteraf kun je concluderen of al je inspanningen gewerkt hebben of niet.

When I write, I think pure tones, and only afterwards I try to put down the emotion into a title.
Wanneer ik schrijf, denk ik in pure klank, alleen achteraf probeer ik het gevoel ervan weer te geven in een titel.

Only afterwards will we proceed to the vote on your opposition to the interpretation.
Pas daarna zullen we stemmen over uw bezwaren ten aanzien van de interpretatie.

the facts properly and more broadly, and write only afterwards.
breder naar de feiten kijken en pas daarna een tekst gaan opstellen.

Only afterwards does it come out which company made the solution possible.
Pas daarna komt naar voren vanuit welke maatschappij die oplossing mogelijk wordt gemaakt.