Wat Betekent ONLY BE CONTINUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen worden voortgezet
• uitsluitend worden voortgezet

Voorbeelden van het gebruik van Only be continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Firstly, the reforms must not only be continued but stepped up.
Ten eerste moeten de hervormingen niet alleen worden voortgezet maar ook worden geïntensiveerd.

Treatment should only be continued in pregnant women if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus.
Behandeling mag alleen worden voortgezet bij zwangere vrouwen als het mogelijke voordeel voor de moeder groter is dan het risico voor de foetus.

Sanctions against Russian President Vladimir Putin's cronies should not only be continued, but also deepened.
De sancties tegen de handlangers van de Russische president Vladimir Poetin moeten niet alleen worden voortgezet, maar ook verdiept.

Senshio should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Het gebruik van Senshio mag uitsluitend worden voortgezet zo lang het voordeel opweegt tegen het risico.

In patients considered at high risk treatment with TYSABRI should only be continued if the benefits outweigh the risks.
Bij patiënten met een vermeend hoog risico mag behandeling met TYSABRI alleen worden voortgezet wanneer de voordelen opwegen tegen de nadelen.

Therapy should only be continued in patients who have responded to treatment.
De behandeling mag uitsluitend worden voortgezet bij patiënten die een goede respons vertonen op de behandeling.

Turkish authorities have determined that all internet subscriptions for foreigners can now only be continued with a Turkish ID number.
Turkse autoriteiten hebben bepaald dat al de buitenlanders met een internet aansluiting enkel kan worden behouden met een Turks ID nummer.

Kuvan treatment should only be continued in patients who respond adequately to the medicine.
De behandeling met Kuvan mag alleen worden voortgezet bij patiënten die voldoende op het geneesmiddel reageren.

articles may only be continued until 31 December 2004.
van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot en met 31 december 2004.

Treatment should only be continued in pregnant women if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus.
Behandeling bij een zwangere vrouw moet slechts voortgezet worden indien het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen het risico voor de foetus.

treatment with Trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
mag de behandeling met Trobalt alleen worden voortgezet na een zorgvuldige herafweging van de voordelen en risico's.

It may only be continued up to 180 days after transplantation in case of continuing immunosuppression
De behandeling mag alleen voortgezet worden tot 180 dagen na transplantatie in het geval van een voortgezette immunosuppressie

presence of BADGE in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 December 2004.
het gebruik en/of de aanwezigheid van BADGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen slechts mogen worden voortgezet tot en met 31 december 2004.

Next year, these patrols must not only be continued, but also strengthened and extended throughout all the months during which we are vulnerable.
Volgend jaar moeten deze patrouilles niet alleen worden voortgezet, maar gedurende de maanden dat wij kwetsbaar zijn ook worden versterkt en uitgebreid.

treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
mag de behandeling alleen worden voortgezet zo lang de voordelen opwegen tegen de risico's.

The political dialogue can only be continued on an ad hoc basis and, in this connection, the regime has to be put under great pressure to hold fair elections soon.
De politieke dialoog kan alleen nog maar op een ad-hoc basis worden voortgezet en het regime moet daarbij onder grote druk worden gezet om spoedig eerlijke verkiezingen te houden.

covering 301 posts, which can only be continued if the Commission receives the necessary resources from the Budgetary authority.
waarvoor 301 posten benodigd zijn, die alleen kunnen worden voortgezet indien de Commissie van de begrotingsautoriteit daarvoor de nodige middelen ontvangt.

Affirms that the IAF should only be continued if there is significant strengthening and improvement of its functions
Bevestigt dat de IAF alleen mag worden voortgezet indien de functies en mechanismen ervan aanzienlijk worden versterkt

treatment with Trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
mag de behandeling met Trobalt alleen worden voortgezet nadat er een zorgvuldige herafweging tussen de voordelen en risico's heeft plaatsgevonden.

as well as the fact that he places great emphasis on Ukraine's accession to the European Union, I am convinced that the current good cooperation between Ukraine and the European Union should not only be continued, but extended.
te zorgen voor internationale stabiliteit, en gezien het feit dat hij grote nadruk legt op de Oekraïense toetreding tot de Europese Unie, ben ik ervan overtuigd dat de huidige goede samenwerking tussen Oekraïne en de Europese Unie niet alleen voortgezet maar ook uitgebreid moet worden.

climate change and transport are inseparable while, at the same time, our hard-won and closely guarded mobility, the free movement of people, goods and capital, can only be continued in future if we make changes and resolve to take firm steps in this regard.
klimaatverandering en vervoer zijn thans onlosmakelijk met elkaar verbonden, terwijl tegelijkertijd onze zwaarbevochten en zorgvuldig bewaakte mobiliteit, het vrije verkeer van mensen, goederen en kapitaal, in de toekomst alleen kan blijven voortbestaan als we een aantal dingen veranderen en vastbesloten zijn krachtige maatregelen te treffen in dit verband.

further treatment with Xofigo should only be continued after a careful benefit/risk evaluation.
mag de behandeling met Xofigo alleen worden voortgezet na een zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.

there are very many good reasons for Europe to insist on the reforms not only being continued but also implemented.
redenen in het belang van Europa- om erop aan te dringen dat de hervormingen niet alleen worden voortgezet, maar ook ten uitvoer worden gelegd.

Therapy should be continued only when adequate response is observed.
De therapie moet uitsluitend voortgezet worden wanneer een voldoende respons waargenomen wordt..

Therapy may be continued only in those patients who respond adequately to treatment.
De behandeling mag uitsluitend voortgezet worden bij patiënten die een adequate respons vertonen op de behandeling.

Therapy may be continued only in patients who responded to treatment PGA good or better.
De behandeling mag uitsluitend voortgezet worden bij patiënten die een goede respons vertonen op de behandeling PGA goed of beter.

Therapy may be continued only in patients who responded to treatment,
De behandeling kan uitsluitend voortgezet worden bij patiënten die een respons vertonen op de behandeling,

LINGUA not only to be continued, but also extended to all levels of education.
LINGUA niet alleen worden voortgezet maar tevens tot alle onderwijsniveaus worden uitgebreid.

Article 5 states that when infringements of safety standards have been established, journeys may be continued only after the safety standards have been complied with.
In art. 5 wordt bepaald dat bij overtredingen pas mag worden doorgereden wanneer aan de veiligheidsvoorschriften is voldaan.

public health benefits justify the risks and may be continued only if compliance with this requirement is permanently monitored;
de verwachte voordelen op therapeutisch en volksgezondheidsgebied opwegen tegen de risico's, en mag slechts worden voortgezet indien voortdurend op naleving van dit vereiste wordt toegezien;