Wat Betekent ONLY BE DETERMINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen worden bepaald
• alleen vastgesteld worden
• slechts worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Only be determined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This weight can only be determined after packing your order.
Gewicht kunnen we pas bepalen nadat uw bestelling ingepakt is.

The power absorbed by the auxiliaries needs only be determined.
Het door de hulpapparatuur opgenomen vermogen behoeft alleen te worden bepaald.

Precisely, this disease can only be determined by X-ray examination.
Juist, deze ziekte kan alleen worden vastgesteld door röntgenonderzoek.

whether it can help to cope effectively with the problem can only be determined by a specialist.
het kan helpen om effectief om te gaan met het probleem, kan alleen worden bepaald door een specialist.

HD can only be determined by x-ray of the hip joints.
HD kan alleen worden vastgesteld door het maken van röntgenfoto's van de heupgewrichten.

Sometimes bacterial inflammation in the tissues can only be determined in this way.
Soms bacteriële ontsteking in de weefsels kan alleen worden bepaald op deze manier.

The waiting period should only be determined by the distance involved, not the red tape.
De wachttijd mag alleen bepaald worden door de afstand en niet door de bureaucratie.

can only be determined by quantifying these two effects
kan alleen worden uitgemaakt door deze twee effecten te kwantificeren

This activity could only be determined through the use of monkey models for malaria.
Deze activiteit kon alleen maar vastgesteld worden dankzij het gebruik van apen modellen voor malaria.

can only be determined by the attending physician.
kan alleen worden bepaald door de behandelende arts.

The diagnosis can only be determined after all other neurologic conditions have been excluded.
De diagnose kan slechts worden vastgesteld nadat andere neurologische aandoeningen werden uitgesloten.

The total amount that will have to be reimbursed for the old period can only be determined once all the checks have been completed.
Het totale bedrag dat over de oude periode terugbetaald moet worden, kan pas bepaald worden als alle controles voltooid zijn.

Rather, the facts can only be determined by"factual ascertainment",
Het kan juist alleen bepaald worden door het feitelijk nagaan van de bewering,

The precise level of EC humanitarian assistance during 1991 can, however, only be determined once Sudan's needs are quantified in greater detail.
De juiste omvang van de humanitaire bijstand van de EG in 1991 kan echter pas worden bepaald zodra de omvang van de behoeften van Soedan preciezer is bepaald.

The cause of the error can only be determined if the table of settings has been completely filled in along with a description of the error.
De oorzaak kan echter alleen achterhaald worden, indien naast de foutomschrijving een volledig ingevulde tabel van de instellingen en, indien mogelijk.

Detailed information about the working life of these highly stressed components can only be determined when their dimensions are monitored and accuracy can be guaranteed.
Gedetailleerde informatie over de werking van deze zwaarbelaste onderdelen kunnen alleen vastgesteld worden als hun afmetingen nauwkeurig worden gemonitord en gegarandeerd kunnen worden..

Also, the real win rate can only be determined based on a great amount of hands,
Bovendien: de werkelijke winrate kan alleen maar bepaald worden op basis van een groot aantal handen.

but this might only be determined during operation of a coil
maar dit kan alleen worden bepaald tijdens de werking van een spoel

where necessary a qualitative estimate of exposure, need only be determined for the environmental compartments to which emissions,
zo nodig, een kwalitatieve schatting van de blootstelling hoeft alleen te worden bepaald voor de milieucompartimenten waarvan bekend is

To what extent ensuring certain preconditions for an inhouse training measure has contributed to its quality can only be determined by reference to the results of a subsequent output evaluation.
In hoeverre het waarborgen van bijzondere voorwaarden voor een bedrijfsbijscholing tot de kwaliteit ervan heeft bijgedragen, kan slechts worden bepaald door dit aan de resultaten van een daaropvolgende outputevaluatie te relateren.

Correct consumption rates can only be determined after painting a trial surface.
Juiste verbruiken kunnen enkel bepaald worden na het zetten van een proefvlak.

But the overall welfare effects can only be determined in a broader economic assessment.
Maar de algehele welvaartseffecten kunnen slechts worden vastgesteld in een bredere economische beoordeling.

the diagnosis of symptoms can only be determined after the necessary tests have been carried out.
kan de diagnose van symptomen pas worden vastgesteld nadat de nodige tests zijn uitgevoerd.

The tolerance threshold of milk and/or dairy products can only be determined by trial and observation by qualified medical practitioners.
De tolerantiedrempel van melk en/of zuivelproducten kan alleen vastgesteld worden door onderzoek en observatie door gekwalificeerde medici.

Therefore, the tri-stimulus value of a body colour can only be determined in combination with the type of light with which it is illuminated.
De kleurwaarde van een objectkleur kan daarom alleen worden bepaald in relatie met de lichtsoort waarmee het wordt belicht.

What variations from the reference value are acceptable can only be determined after a statistical evaluation of the results of these tests.
Welke afwijkingen van de referentiewaarde toelaatbaar aijn, kan alleen worden bepaald na een statistische beoordedeling van de resultaten van deze proeven.

document to client can only be determined on the date of dispatch based on the delivery address provided by client.
van een rapport of document aan opdrachtgever kan alleen worden bepaald op de datum van verzending op basis van het afleveradres door klant.

The correct application of Forté Diesel Intake Cleaner can only be determined by assessing the degree of contamination
De juiste toepassing van Forté Diesel Intake Cleaner kan uitsluitend bepaald worden door beoordeling van de mate van vervuiling

could only be determined by a more detailed investigation,
kon slechts worden uitgemaakt door middel van een grondiger onderzoek dat,

The image that people have of a city is not only being determined by social causes,
Het beeld dat mensen van een stad hebben wordt niet alleen bepaald door sociaal-maatschappelijke fenomenen,