Wat Betekent ONLY BE DEVELOPED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen worden ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Only be developed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These videos can often only be developed in black and white.
Deze filmpjes kunnen vaak alleen nog maar in zwart/wit ontwikkeld worden.

between experts and patients are needed, that can only be developed slowly.
tussen deskundigen en patiŽnten, zijn noodzakelijk en dat kan enkel langzaam groeien.

So powerful it could only be developed by a scientist without a nose.
Zo krachtig dat hij alleen maar ontwikkeld kon worden door een wetenschapper zonder neus.

I would mention, for instance, the Galileo project, where a new European infrastructure could only be developed by using an extensive base.
Ik wil bijvoorbeeld het Galileo-project noemen, waarbij een Europese infrastructuur alleen kon worden ontwikkeld door gebruik te maken van een uitgebreide basis.

These skills can only be developed through constant play and practice.
Deze vaardigheden kunnen alleen worden ontwikkeld doormiddel van constant spelen en oefenen.

and this can only be developed by promoting social dialogue.
dat vertrouwen kan zich alleen ontwikkelen als de sociale dialoog bevorderd wordt.

Quality products can only be developed by companies that also impose high standards on themselves.
Hoogwaardige producten kunnen alleen ontstaan in bedrijven die ook hoge eisen aan zichzelf stellen.

Without a nose. So powerful it could only be developed by a scientist.
Zo krachtig dat hij alleen maar ontwikkeld kon worden door een wetenschapper zonder neus.

Cultural pluralism will only be developed when we have economic pluralism
Het culturele pluralisme zal alleen worden ontwikkeld als er economisch pluralisme is

European law in general and contractual law in particular can only be developed by establishing certain principles.
Europees recht in het algemeen en verbintenissenrecht in het bijzonder kan alleen worden ontwikkeld door bepaalde beginselen vast te leggen.

Far-sighted employment policy can however only be developed in collaboration with employees and their representatives- it cannot be achieved in the absence of this collaboration.
Zo'n beleid kan echter alleen maar in samenwerking met de werknemers en hun vertegenwoordigers- en niet zonder hen- worden ontwikkeld.

exposure scenarios need only be developed for that use and the subsequent lifecycle steps.
downstreamgebruiker een autorisatie voor een specifiek gebruik aanvraagt, behoeven de blootstellingsscenario's alleen voordat gebruiken de eropvolgende fasen van de levenscyclus te worden ontwikkeld.

Innovative products can only be developed and produced with highly qualified
Innovatieve producten kunnen alleen ontwikkeld en geproduceerd worden met hoog bekwame

they should only be developed once the Commission implementing measure has been adopted.
uitvoeringsmaatregel van de Commissie, mogen zij slechts worden ontwikkeld nadat de uitvoeringsmaatregel van de Commissie is vastgesteld.

The strength of many African states can only be developed on the basis of good economic regional cooperation leading possibly to political integration at a later stage.
De sterkte van vele Afrikaanse landen kan alleen worden ontwikkeld op basis van goede economische regionale samenwerking die op een later tijdstip wellicht kan leiden tot politieke integratie.

When the assessment is identified to be used for an application for an authorisation for a specific use, exposure scenarios need only be developed for those uses and the subsequent life-cycle steps.
Wanneer het de bedoeling is dat de beoordeling wordt gebruikt voor het aanvragen van een vergunning voor een specifiek gebruik, behoeven de blootstellingsscenario's alleen voor dat gebruik en de latere fasen van de levenscyclus te worden ontwikkeld.

A framework for levelling port charges can only be developed when it is known where
Een raamwerk voor te heffen havengelden kan pas ontwikkeld worden wanneer bekend is waar

this area will not only be developed, but will be favourable for investment.
deze sector niet alleen ontwikkeld wordt, maar ook investeringen zal aantrekken.

The best solutions to sustainability questions can only be developed at the intersection of several different disciplines.
Alleen op het snijvlak van meerdere disciplines kun je de beste oplossingen bedenken voor vraagstukken over duurzaamheid.

Medium and long-term perspectives can only be developed with the aid of strategic planning competency- which is always coordinated with our global procurement strategy which emerged on the basis of our company's"Strategy 2020.
Alleen door knowhow op het gebied van strategische planning kunnen perspectieven voor de middellange en lange termijn worden ontwikkeld- steeds afgestemd op onze wereldwijze inkoopstrategie, een uitvloeisel van de"Strategie 2020" van ons bedrijf.

For this reason a suitable methodology for the study of the subject can only be developed using an approach that respects the plurality of these views.
Daarom kan een bruikbare methodolo gie voor de bestudering van het onderwerp alleen worden ontwikkeld door een benadering die deze veelvuldigheid van zienswijzen eerbiedigt.

Capacity mechanisms should only be developed to address security of supply if a regional system adequacy assessment points to such a need,
Capaciteitsmechanismen moeten uitsluitend worden ontwikkeld om voorzieningsproblemen aan te pakken wanneer een regionale evaluatie van de systeemtoereikendheid dergelijke behoeften aan het licht brengt,

potential for alternative sources of energy can only be developed through an eco-systematic approach
hun potentieel aan alternatieve energiebronnen kunnen alleen worden ontwikkeld door middel van een ecosysteemgerichte benadering

Radio systems for all these applications can only be developed as long as sufficient dedicated spectrum is planned and harmonised well in advance of their actual deployment.
Radiosystemen voor al deze toepassingen kunnen alleen worden ontwikkeld zolang hiervoor ruim voor de werkelijke introductie voldoende ruimte in het spectrum wordt gereserveerd en geharmoniseerd.

we therefore believe that any programme that is genuinely aimed at protecting human rights can only be developed truly and effectively through strong,
programma's die echt gericht zijn op de bescherming van de mensenrechten alleen op een doeltreffende wijze kunnen worden ontwikkeld aan de hand van een krachtige,

There is still a risk that EU activities will only be developed on an ad-hoc basis, without coordination between the various Commission departments,
De dreiging is immers aanwezig dat nog slechts op ad hoc-basis activiteiten op EU-niveau ontwikkeld worden, waarbij onderlinge afstemming tussen de diverse diensten van de Commissie ontbreekt

A comprehensive strategy for securing adequate pensions in the face of demographic change can only be developed and implemented on the basis of consensus between
Een alomvattende strategie om in het licht van de demografische veranderingen toereikende pensioenen te waarborgen kan alleen maar worden ontwikkeld en uitgevoerd op basis van overeenstemming tussen

Likewise, your mystical relationship with the God presence within can only be developed so far by yourself,
Ook uw mystieke relatie met de aanwezigheid van God binnen uzelf kan alleen worden ontwikkeld tot op zekere hoogte door uzelf,

Even so, I believe that voluntary environmental agreements can only be developed and concluded as a supplement to environmental legislation, but not as a substitute for it.
Toch meen ik dat milieuconvenanten enkel als aanvulling op de milieuwetgeving mogen worden beschouwd en dat ze die niet kunnen vervangen.

Practical and concrete information on the introduction of the euro can only be developed on the basis of the plan relating to the changeover ofthe civil services of each Member State.
De praktische en concrete voorlichting over de invoering van de euro kan zich slechts ont wikkelen op basis van het plan van een lidstaat om de overheidsinstanties te doen overschakelen op de euro.