Wat Betekent ONLY BE UNDERSTOOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen worden begrepen
• enkel begrepen worden
• slechts begrepen worden
• uitsluitend te verstaan
• slechts verstaan worden

Voorbeelden van het gebruik van Only be understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Direct damage should only be understood as.
Onder directe schade dient men uitsluitend te verstaan.

It can only be understood in the context of story.
Zij kan alleen worden begrepen in de context van het verhaal.

The importance of a premium account can only be understood by the game lovers.
Het belang van een premium account kan alleen worden begrepen door de game liefhebbers.

It can only be understood in connection with the total letter.
Het kan slechts verstaan worden in samenhang met de totale brief.

which canons can only be understood through in-depth study.
die kan alleen worden begrepen door diepgaande studie.

Love can only be understood from the actions it prompts.
Liefde kun je alleen begrijpen als je kijkt naar wat die liefde teweegbrengt.

the protection of nature can only be understood in terms of balance.
de bescherming van de natuur kan slechts worden opgevat in termen van evenwicht.

This Secret can only be understood through the Holy Spirit.
Deze geheimenis kan alleen begrepen worden door de Heilige Geest.

or‘Holy Spirit' can only be understood in light of the Hebrew scriptures.
of‘Heilige Geest' kan alleen worden begrepen in het licht van de Hebreeuwse geschriften.

The star map can only be understood with the images hidden in the Chinese pyramid.
De sterrenkaart kan alleen begrepen worden samen met de afbeeldingen van de Chinezen.

The activities of Henri Storck during the Second World War can indeed only be understood when liberated from a twofold straitjacket.
De activiteiten van Henri Storck tijdens de bezetting kunnen maar begrepen worden wanneer ze uit een dubbel keurslijf worden bevrijd.

Some things can only be understood by the time the prophecies are fulfilled.
Sommige zaken kunnen pas begrepen worden tegen de tijd dat de profetieën hun vervulling krijgen.

On the other hand, rudiments of more advanced forms in the lower species of animals can only be understood when the more advanced forms are already known.
De aanduidingen van een hogere ontwikkeling in de lagere diersoorten kunnen daarentegen slechts begrepen worden, wanneer deze hogere ontwikkeling zelf reeds bekend is.

It can only be understood in the context of story,
Zij kan alleen worden begrepen in de context van het verhaal.

The important contribution made by the ARC can only be understood in the context of the Employment Strategy.
De belangrijke bijdrage van het AOS wordt alleen duidelijk in de context van de werkgelegenheidsstrategie.

It can only be understood in the context of the soul,
Het kan alleen worden begrepen in de context van de ziel,

That rather significant development can only be understood if we journey back to the early days of Pangaea.
Die nogal belangrijke ontwikkeling, kan slechts begrepen worden als we terugreizen in de tijd.

It can only be understood if one truly accepts
Het kan alleen worden begrepen als men werkelijk aanvaardt

The statements from these portions can only be understood within the context of their historical background.
De uitspraken uit deze gedeelten kunnen slechts verstaan worden binnen het kader van hun historische context.

Life Life can only be understood by looking back, but only by looking forward you can live life.
Het leven kun je alleen begrijpen door terug te blikken, maar slechts door je blik naar voren te richten, kun je het leven leven.

his unique teachings can only be understood when that life is visualized in its immediate background.
zijn unieke onderricht kan alleen worden begrepen wanneer het gezien wordt tegen de onmiddellijke achtergrond daarvan.

The work can only be understood on the basis of his strong religiosity,
Het werk kan enkel begrepen worden vanuit zijn sterke religiositeit,

Self-Consciousness as a Causal Force in the World- Some situations can only be understood by thinking about thoughts(2013)
Zelfbewustzijn als een causaal kracht in de wereld- sommige situaties kan alleen begrepen worden door te denken over gedachten(2013)

The work can only be understood from the point of view of his strong religiosity,
Het werk kan enkel begrepen worden vanuit zijn sterke religiositeit, zijn overtuigd lutheranisme

psychopathology can only be understood as a link in a complex,
psychopathologie enkel te begrijpen is als een schakel in een complexe,

However, this can only be understood in the context of the disastrous invasion
Dit kan echter alleen begrepen worden in de context van de rampzalige invasie

the logic can only be understood through introducing the third dimension.
de logica ervan valt alleen te begrijpen bij invullen van de derde dimensie.

A work culture can only be understood if you know the entire story.
Want je kunt een arbeidscultuur alleen begrijpen als je het hele verhaal kent.

and which can only be understood in terms of the dialectical relation between whole and part.
Het kan enkel begrepen worden met de dialectische verhouding tussen het geheel en de onderdelen.

The honor of freedom can only be understood and respected being liberated to a formal recognition of identity.
De eer van de vrijheid kan alleen worden begrepen en gerespekteerd als men bevrijd is in een formele erkenning van identiteit.