Wat Betekent ONLY FROM ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen maar van god
• alleen van allah
• slechts bij allah

Voorbeelden van het gebruik van Only from allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And victory is only from Allah;
Want hulp komt alleen van Allah;

My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims.
Ik verwacht mijne belooning van God alleen, en mij is bevolen mijn vertrouwen in hem te stellen.

he asks only from Allah.
vraagt hij alleen van Allah.

My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.
Slechts God is belast met mijn loon; Hij is van alles getuige.

In this case is protection only from Allah, the True.
De bescherming komt alleen van Allah, de Ware.

My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.
Ik verwacht mijn belooning alleen van God, en hij is getuige van alle dingen.

Muhammad gets this information only from Allah himself.
Mohammed krijgt zijn informatie alleen van Allah zelf.

And victory is only from Allah; surely Allah is Mighty, Wise.
Want de overwinning komt alleen van God, en God is machtig en wijs.

asked of you- it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.
die is voor jullie zelf Mijn beloning is slechts bij Allah en Hij is Getuige over alle zaken.

In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward,
De bescherming behoort alleen aan God; hij is de beste looner

as a good news, and to reassure your hearts. Victory comes only from Allah.
jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God.

Say,‘These signs are only from Allah, and I am only a manifest warner.
Zeg:"De tekenen zijn slechts bij God en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

victory is only from Allah, the Mighty, the Wise.
hulp komt slechts van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

Say,‘These signs are only from Allah, and I am only a manifest warner.
Antwoord: Teekenen zijn alleen in de macht van God, en ik ben slechts een openbaar prediker.

victory is only from Allah; surely Allah is Mighty, Wise.
hulp komt alleen van Allah; voorzeker, Allah is Almachtig, Alwijs.

Say,‘These signs are only from Allah,' and what will bring home to you that they will not believe even if they came?
Zeg:"De tekenen zijn uitsluitend bij God." En wat zal jullie tot het besef brengen dat zij, wanneer ze komen, toch niet zullen geloven?

then no payment have I asked of you. My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims.
ik heb jullie geen beloning gevraagd; mijn beloning rust slechts bij Allah, en mij is bevolen om te behoren tot hen die zich hebben overgegeven aan Allah..

Say,‘These signs are only from Allah,' and what will bring home to you that they will not believe even if they came?
Zeg: Waarlijk, de teekens staan alleen in Gods macht, en hij veroorlooft u niet te begrijpen, dat, als die komen, zij niet zullen gelooven?

Victory comes only from Allah. Indeed Allah is all-mighty, all-wise.
de overwinning komt alleen van God, en God is machtig en wijs.

that your hearts might be at ease thereby, and victory is only from Allah, the Mighty, the Wise.
jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God, de machtige, de wijze.

my reward is only from Allah, and I have been commanded to be one of the Muslims those who submit to Allah's Will.
ik heb jullie geen beloning gevraagd; mijn beloning rust slechts bij Allah, en mij is bevolen om te behoren tot hen die zich hebben overgegeven aan Allah..

my guidance is only from Allah; I rely only upon Him
Mijn steun is God alleen; in hem vertrouw ik,

But if you turn away[from accepting my doctrine of Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah], then no reward have I asked of you, my reward is only from Allah, and I have been commanded to be one of the Muslims those who submit to Allah's Will.
En indien gij u afwendt van mijne vermaningen, vraag ik daarvoor geene belooning van u. Ik verwacht mijne belooning van God alleen, en mij is bevolen mijn vertrouwen in hem te stellen.

as a good news for you and to reassure with it your hearts; and victory comes only from Allah, the All-mighty, the All-wise.
jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God, de machtige, de wijze.

victory is only from Allah; surely Allah is Mighty, Wise.
de overwinning komt alleen van God, en God is machtig en wijs.

your hearts might be comforted. Victory comes only from Allah, the Mighty, the Wise.
jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God, de machtige, de wijze.

that your hearts might be at ease thereby; and victory is only from Allah; surely Allah is Mighty, Wise.
jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God. God is machtig en wijs.

that thereby your hearts might be at rest- Victory cometh only from Allah, the Mighty, the Wise.
jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God, de machtige, de wijze.

surely their evil fortune is only from Allah but most of them do not know.
Toch was hun slechte voorteken alleen maar bij God, maar de meesten van hen weten het niet.

surely their evil fortune is only from Allah but most of them do not know.
Let op! Hun tegenspoed was eveneens van Allah. Maar de meesten hunner weten het niet.