Wat Betekent OUR EQUALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze gelijken
• onze gelijke

Voorbeelden van het gebruik van Our equals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are animals our equals?
Zijn dieren onze gelijke?

Because, over time, it's become clear to me that you are our equals.
Omdat het me uiteindelijk duidelijk werd dat jullie onze gelijken zijn.

You… are not our equals.
Jullie zijn niet gelijk aan ons.

to accept you as our equals.
om jullie te accepteren als onze gelijken.

If they ever find out they are our equals, we will die.
Als zij ooit uitvinden dat zij onze gelijken zijn, zullen wij uitsterven.

In the future we of the Galactic Federation of Light will work with the ascended souls, until you become our equals.
In de toekomst werken wij van de Galactische Federatie van Licht met de geascendeerde zielen tot jullie onze gelijken zijn geworden.

They consider themselves our equals.
Ze beschouwen zich als onze gelijken.

You talk like a man who regards these savages as our equals.
Jij praat als een man die deze wilden als onze gelijken beschouwt.

Were they ever meant to be our equals?
Waren zij ooit voorbestemd om onze gelijken te worden?

Star League? A refuge for weak worlds not worthy to be our equals!
Sterren Liga? Een schuilplaats voor zwakke werelden die het niet waard zijn onze gelijken te zijn!

19th centuries as our equals in faith of truth and justice.
19e eeuw, als onze gelijken in geloof van waarheid en gerechtigheid.

quite rightly as our equals.
volkomen terecht als onze gelijke.

A refuge for weak worlds not worthy to be our equals!
Een schuilplaats voor zwakke werelden die het niet waard zijn onze gelijken te zijn!

we want to stay, to liberate the human beings, our equals, from deadly errors.
in alle talen van de landen waar wij willen verblijven om de mensen, onze gelijken, van dodelijke vergissingen te bevrijden.

Marcus is our equal.
Marcus is onze gelijke.

They assumed they were our equal in all things. They have now learned otherwise.
Ze dachten dat ze onze gelijken waren, maar nu weten ze beter.

Behaving as our equal!
Je gedragen, als onze gelijke!

They assumed they were our equal in all things.
Ze dachten dat ze onze gelijken waren, maar nu weten ze beter.

No, our equal.
Nee, onze gelijke.

Then, there are our equal ones.
Vervolgens zijn er onze gelijken.

This is formalised within our Equal Opportunities policy.
Dit is formeel vastgelegd in ons gelijke kansen beleid.

That the negroid is not only our equal, Lincoln would have you believe but that blending the races hot corn! creates a stronger human species.
Maar dat door het mengen van rassen een sterkere soort ontstaat. Lincoln wil u wijsmaken dat de neger niet alleen onze gelijke is.

But if they ever find out that they are our equal, we shall perish then.
Maar als ze ooit ontdekken dat ze onze gelijken zijn, zullen we ze te gronde richten.

Lincoln would have you believe that the negroid is not only our equal, but that blending the races creates a stronger human species.
Maar dat door het mengen van rassen een sterkere soort ontstaat. Lincoln wil u wijsmaken dat de neger niet alleen onze gelijke is.

that blending the races Lincoln would have you believe that the negroid is not only our equal.
een sterkere soort ontstaat. Lincoln wil u wijsmaken dat de neger niet alleen onze gelijke is.

that the negroid is not only our equal, Man: Lincoln would have you believe but that blending the races.
een sterkere soort ontstaat. Lincoln wil u wijsmaken dat de neger niet alleen onze gelijke is.

That the negroid is not only our equal, Woman: but that blending the races Man: Lincoln would have you believe creates a stronger human species.
Maar dat door het mengen van rassen een sterkere soort ontstaat. Lincoln wil u wijsmaken dat de neger niet alleen onze gelijke is.

Nurturing our future nemesis under our noses for nearly 20 years while continuing to operate as our equal?
Onze toekomstige vijand opvoeden bijna 20 jaar lang hier opvoeden… terwijl hij bleef doen alsof hij onze gelijke was?

to Lithuanians who next year might go marching in favour of our equal rights in Vilnius if this law is adopted in the Seimas?
met de Litouwers die volgend jaar in Vilnius op zouden komen voor onze gelijke rechten, indien deze wet wordt aangenomen in de Seimas, het Litouwse parlement?

19th centuries as our equal brothers in Christ
19e eeuw als onze gelijke broeders in Christus