Wat Betekent OUT OF TOUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wereldvreemd
• uit aanraking
• uit het contact
• het verleerd
• buiten bereik
• onbereikbaar
• geen voeling

Voorbeelden van het gebruik van Out of touch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm out of touch.
Ik ben het verleerd.

Sorry I have been out of touch.
Sorry ik was buiten bereik.

Am I out of touch?
Ben ik het verleerd?

You're old, Father, and out of touch.
Je bent oud vader, en wereldvreemd.

Out of touch with reality.
Buiten contact met de werkelijkheid.

You are so out of touch.
Je bent zo wereldvreemd.

Out of touch. I have been a little.
Buiten bereik geweest. Ik ben een beetje.

I'm so out of touch.
Ik ben niet zo op de hoogte.

And the league doesn't like to look out of touch.
En de NFL wil ook niet wereldvreemd lijken.

You're out of touch, my baby.
Je bent uit het contact, mijn baby.

It feels like home and out of touch.
Het voelt als thuis en uit aanraking.

So, if I'm out of touch, you're even more out of touch.
Dus als ik al buiten bereik ben, dan ben jij helemaal buiten bereik.

You think I'm out of touch?
Denk je dat ik het verleerd ben?

Out of touch, old lady… But now I see that you are just a bitter.
Maar u bent gewoon een bittere, wereldvreemde, oude vrouw… die gemeen doet tegen onbekenden.

Sorry I have been so out of touch.
Sorry dat ik zo weinig heb laten horen.

I know it seems out of touch, but I enjoy creating designs
Ik weet dat het wereldvreemd klinkt maar ik geniet van het ontwerpen

But now I see that you are just a bitter, out of touch.
Maar u bent gewoon een bittere, wereldvreemde.

Please put the place out of touch by children.
Gelieve te zetten de plaats uit aanraking door kinderen.

Have you ever considered the fact that you might be out of touch?
Heb je er ooit bij stilgestaan dat je wereldvreemd bent?

Precaution 1. Keep out of touch of children.
Voorzorg 1. buiten aanraking van kinderen bewaren.

now we're so far out of touch.
nu zijn we zo ver uit het contact.

Well, I'm sorry I have been out of touch… But I needed a break from all things Carver.
Nou, het spijt me dat ik onbereikbaar was… maar ik had een pauze nodig van alles van Carver.

completely out of touch.
optimistisch helemaal de weg kwijt.

It clearly demonstrates how out of touch she is with reality.
Het laat duidelijk zien hoe uit contact ze is met de realiteit.

but they're out of touch.
ze zijn niet op de hoogte.

I know it makes us sound stuffy and a bit out of touch, but it's simply an attempt to preserve a sense of tradition.
En een beetje wereldvreemd, maar het is een poging Ik weet dat we saai klinken een gevoel van traditie te behouden.

you're never out of touch.
je bent nooit uit het contact.

she's totally out of touch with reality.
ze is totaal geen voeling met de werkelijkheid.

I teach English Literature at Oxford, which either sounds deathly dull or completely out of touch.
Ik doceer Engelse literatuur in Oxford. Dat klinkt ofwel saai, ofwel compleet wereldvreemd.

Do you ever feel like you are out of touch with reality?
Vindt zijn u ooit als u uit aanraking met werkelijkheid?