Wat Betekent PARTICULARLY REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijzonder jammer
• bijzonder betreurenswaardig
• vooral betreurenswaardig
• met name betreurenswaardig
• uitermate betreurenswaardig

Voorbeelden van het gebruik van Particularly regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I find this particularly regrettable.
Ik vind dat bijzonder jammer.

A particularly regrettable aspect of this activity is that anti-personnel landmines have reportedly been laid along the border by the Burmese.
Een bijzonder teleurstellend aspect van deze activiteiten is dat naar verluidt de Birmezen langs de grens met Bangladesh antipersoneelmijnen hebben gelegd.

This is clearly not the case, which is particularly regrettable.
Dat is duidelijk niet het geval, wat bijzonder te betreuren is.

Late payment is particularly regrettable if it occurs despite the debtor's solvency.
Betalingsachterstanden zijn vooral kwalijk wanneer de schuldenaar voldoende solvabel is.

The curtailment of the scope and the duration of the programme is particularly regrettable to me, to say the least.
Ik vind het vooral betreurenswaardig, zacht uitgedrukt, dat de looptijd en reikwijdte van het programma zijn teruggebracht.

This is particularly regrettable in view of the fact that they were very close to agreement on several key points.
Dit is bijzonder betreurenswaardig aangezien zij op enkele belangrijke punten bijna overeenstemming hadden bereikt.

for not being able to be here himself because he is ill, which is particularly regrettable as this would probably have been his last plenary appearance.
hij hier wegens ziekte zelf niet aanwezig kan zijn, hetgeen bijzonder jammer is omdat dit waarschijnlijk zijn laatste toespraak tot de plenaire vergadering zou zijn geweest.

It is particularly regrettable that liberalization has gone hand-in-hand with a negative impact on energy saving.
Het is met name betreurenswaardig dat de liberalisering een negatief effect heeft gehad op het zuinig omgaan met energie.

for that reason it is, of course, particularly regrettable that several Member States still have not implemented important parts of the directive.
daarom is het natuurlijk ook bijzonder jammer dat enkele lidstaten nog steeds nalaten om belangrijke delen van deze richtlijn uit te voeren.

What is particularly regrettable and almost incomprehensible is that there are still problems about the reliability of accounting procedures.
Het is bijzonder betreurenswaardig en nauwelijks te begrijpen dat de betrouwbaarheid van de boekhouding nog altijd tekortschiet.

Majunga to de clare the independence of their provinces is particularly regrettable and certainly does not help the search for a peaceful
Majunga om de on afhankelijkheid van hun respectieve provincies uit te roepen, bijzonder betreurenswaardig en geenszins be vorderlijk voor het zoeken naar een vreedzame

It is particularly regrettable that the Council has favoured Article 12 as a means of clipping the Commission's wings completely.
Het is bijzonder jammer dat artikel 12 door de Raad is gepromoot als een mogelijkheid om de Commissie in feite geheel onder curatele te stellen.

Diversities believe that the disappearance of the Community initiative known as Leader+ is particularly regrettable since the cohesion policy will now focus on cities to the detriment of rural areas.
binnen de Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit is het bovendien uitermate betreurenswaardig dat het communautair initiatief Leader+ verdwijnt, aangezien het cohesiebeleid vanaf nu op de steden zal worden geconcentreerd, hetgeen ten koste zal gaan van de plattelandsgebieden.

It is particularly regrettable that, for instance, in Hungary in 1980, there were 30%
Bijzonder jammer is dat in een land als Hongarije het percentage vrouwelijke parlementsleden tussen 1980

Unilateral action is always regrettable but it is particularly regrettable that a country with whom we have such close relations as the United States should have gone down that road.
Eenzijdig optreden is altijd betreurenswaardig, maar het is wel bijzonder betreurenswaardig dat een land als de Verenigde Staten, waarmee wij zulke nauwe betrekkingen hebben, die weg is ingeslagen.

It is particularly regrettable that the attacks by al-Qaeda are increasing in the Sahel region at a time when they are decreasing in many other parts of the world.
Het is met name betreurenswaardig dat de aanvallen van Al Qaida in de Sahel-regio toenemen terwijl ze in veel andere delen van de wereld afnemen.

This situation is particularly regrettable in the case of good projects, which could have
Een dergelijke situatie is vooral betreurenswaardig bij goede projecten die in nieuwe economische activiteiten

The EESC finds it particularly regrettable that the number of health workers is falling while demands on healthcare systems are increasing.
Volgens het Comité is het vooral betreurenswaardig dat het aantal werknemers in de zorgsector afneemt, terwijl steeds hogere eisen worden gesteld aan gezondheidszorg.

It is particularly regrettable that representatives of the Swedish defence industry took part in the meeting,
Het is vooral te betreuren dat de defensie-industrie van Zweden aan deze bijeenkomst deelnam, gezien de Zweedse ongebondenheid

This is particularly regrettable as we spent a great deal of time debating Tunisia on Wednesday, when all the
Dat is met name betreurenswaardig omdat wij woensdag veel tijd hebben besteed aan een debat over Tunesië waarbij alle afgevaardigden van dit Parlement

What we find particularly regrettable is that Russia does not realise that it is itself harmed by the abuse of freedom of opinion
Wat wij vooral betreuren, is dat Rusland niet inziet dat de minachting in Rusland voor de vrijheid van meningsuiting en de mensenrechten het

It is particularly regrettable that neither the Council nor the Commission has so far complied with Parliament's wish to establish a European Civil Peace Corps.
Het is bijzonder betreurenswaardig dat tot nu toe noch de Raad, noch de Commissie de wensen van het Parlement inzake de oprichting van een Europees burgerlijk vredeskorps heeft vervuld.

In addition, I find it particularly regrettable that the European Commission has not carried out any serious feasibility study into the implications of the measures to be introduced.
Daarnaast vind ik het bijzonder spijtig dat er door de Europese Commissie geen serieuze haalbaarheidsstudie naar de gevolgen van de in te voeren maatregelen is verricht.

This is particularly regrettable because the national governments are responsible for 80% of European spending
Dat is extra jammer omdat de nationale regeringen verantwoordelijk zijn voor 80% van de Europese bestedingen

It is particularly regrettable that Papua's Special Autonomy Act has been withdrawn
Het is buitengewoon betreurenswaardig, mijnheer de Voorzitter, dat de speciale autonomiewet van Papoea is ingetrokken

I find it particularly regrettable to have to reprimand Commissioner Sir Leon Brittan,
Ik vind het bijzonder jammer om commissaris Sir Leon Brittan de reprimande te moeten geven

It is particularly regrettable that the British and Irish Governments did not propose their clearance agents in Dundalk in the Republic
Het is bijzonder jammer dat de Britse en Ierse regeringen voor hun douane expediteurs in het Ierse Dundalk en het Noordierse Newry

That seems particularly regrettable since the approach taken- essentially, attributing the distinctive character of one mark also to another mark- is unusual
Dat is bijzonder jammer, want de gevolgde benadering- in wezen het onderscheidend vermogen van het ene merk ook toekennen aan een ander merk- is ongebruikelijk

It is particularly regrettable that in the apartment on the 5th
Het is bijzonder jammer dat de woning gevestigd op de 5e

I find that particularly regrettable given that the report on which we are voting does not include my amendment
Dat vind ik bijzonder betreurenswaardig, vooral omdat mijn amendement niet is overgenomen in het verslag waarover we stemmen