Wat Betekent EXTREMELY REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiterst betreurenswaardig
• zeer betreurenswaardig
• buitengewoon jammer
• buitengewoon betreurenswaardig
• bijzonder jammer
• zeer te betreuren
• bijzonder betreurenswaardig
• bijzonder te betreuren
• zeer jammer

Voorbeelden van het gebruik van Extremely regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is extremely regrettable.
Dat is zeer betreurenswaardig.

What has happened in Honduras is extremely regrettable!
Wat in Honduras is gebeurd, is enorm betreurenswaardig!

It would be extremely regrettable if I had to take this further.
Het zou heel vervelend zijn als ik het hogerop moet gaan zoeken.

something that our group considers extremely regrettable.
wat onze fractie buitengewoon betreurt.

That would be extremely regrettable.
Dat zou uiterst jammer zijn.

It is extremely regrettable that these hopes have been so brutally dashed.
Het is uiterst betreurenswaardig dat deze hoop zo meedogenloos de bodem werd ingeslagen.

If so, this would be extremely regrettable.
Als dat zo is, zou dat uiterst spijtig zijn.

It is extremely regrettable that the report did not receive the support of Parliament.
Het is bijzonder betreurenswaardig dat het verslag niet door het Parlement gesteund is.

During the negotiations, the Council ignored these legitimate concerns, which is extremely regrettable.
Tijdens de onderhandelingen heeft de Raad deze legitieme zorgen genegeerd, hetgeen zeer spijtig is.

It remains extremely regrettable that we are still more than EUR 3 million short on the landmine issue.
Het blijft zeer betreurenswaardig dat we voor de landmijnenproblemen nog ruim 3 miljoen euro tekort komen.

and it is extremely regrettable that we will be unable to meet them.
niet kunnen worden waargemaakt. En dat is bijzonder jammer.

It is extremely regrettable that a framework directive on the taxation of energy products has not been adopted to this day.
Het is buitengewoon jammer dat er nog steeds geen kaderrichtlijn voor de belastingheffing op energieproducten is aangenomen.

this would be extremely regrettable.
dat zou toch buitengewoon betreurenswaardig zijn.

I find it extremely regrettable that you have given the floor to Mr Daul and Mr Schulz,
het is uiterst betreurenswaardig dat u de heer Daul en de heer Schulz wél aan het woord heeft gelaten

and it is extremely regrettable that we did not do so.
en het is buitengewoon spijtig dat men het heeft laten afweten.

This development is extremely regrettable and shows the importance of not increasing the European Parliament's influence.
Deze ontwikkeling is uiterst betreurenswaardig en laat zien hoe belangrijk het is dat de invloed van het Parlement niet wordt uitgebreid.

especially with regard to road transport, it is extremely regrettable that no agreement has been reached.
vooral met betrekking tot het wegvervoer is het buitengewoon jammer dat er geen overeenstemming gevonden is.

It is extremely regrettable that the French/German axis has caused the derailment of the liberalisation process within the European energy market.
Het is buitengewoon jammer dat de Frans/Duitse as ertoe geleid heeft dat de liberalisering van de energiemarkt niet verder komt in Europa.

it is therefore extremely regrettable that as far as I am aware it is actually Germany that is doing the blocking in the Council.
van een mislukte subsidiëring, en daarom is het zo bijzonder jammer dat, naar ik meen te weten, juist Duitsland hier de Raad blokkeert.

This is extremely regrettable and remarkable, considering that the EU' s responsibility after Kyoto is to reduce CO2 emissions by a total of 8.
Dit is uiterst betreurenswaardig en opmerkelijk, aangezien de EU sinds Kyoto de verantwoordelijkheid heeft om de CO2-uitstoot met in totaal 8% te verminderen.

that is extremely regrettable, but these heavy metals are carcinogenic
is dat uitermate treurig, maar deze zware metalen zijn kankerverwekkend

The Greens consider it extremely regrettable that an attempt is being made to destroy the special character of the Union through militarization.
De Groenen vinden het zeer betreurenswaardig dat door middel van militarisering geprobeerd wordt het bijzondere karakter van de Unie aan te tasten.

undermines consumer confidence in beef, which is extremely regrettable given that the EU's beef sector is already facing a serious crisis.
verzwakt het vertrouwen van de consument in rundvlees nog verder, wat uitermate betreurenswaardig is voor de Europese rundvleessector die toch al in een ernstige crisis verkeert.

I find it extremely regrettable that so far we have not succeeded in implementing this,
Ik vind het heel jammer dat het tot nu toe niet is gelukt om dat door te voeren,

the absence of this consultation is extremely regrettable.
is het uitblijven van deze raadpleging zeer te betreuren.

This is extremely regrettable, because it is wonderful that the population has had the courage to come out in resistance without help from outside.
Dit is zeer te betreuren, want het is bewonderenswaardig dat de bevolking zelf de moed heeft genomen, om zonder hulp van buitenaf, in verweer te komen.

namely that it is extremely regrettable that, for the eleventh time in succession, a positive Statement of Assurance has not been forthcoming,
het is buitengewoon jammer dat voor de elfde keer in een rij er weer geen positieve DAS is en dat is een

It is extremely regrettable that the President has rejected convening a conference of Presidents this afternoon
Het is ten zeerste te betreuren dat de Voorzitter deze namiddag geweigerd heeft een Conferentie van voorzitters bijeen te roepen

the relatively short term, but I would add at the same time that it would be extremely regrettable if the European Union had not contributed to this in a major way.
termijn kunnen bereikt worden, maar ik voeg er meteen aan toe dat het zeer jammer zou zijn mochten wij als Europese Unie hieraan geen belangrijke bijdrage hebben geleverd.

It is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Het is dan ook bijzonder betreurenswaardig dat juist de schending van hun fundamentele grondrechten niet expliciet is vermeld in de ontwerpresolutie.