Wat Betekent DEEPLY REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer betreurenswaardig
• zeer te betreuren
• heel jammer

Voorbeelden van het gebruik van Deeply regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A deeply regrettable one.
Een die ik betreur.

I find that deeply regrettable.
Dat vind ik zeer treurig.

Deeply regrettable. Ashley, what happened before was.
Ashley, wat er is gebeurd was betreurenswaardig.

That is deeply regrettable.
Dat is zeer te betreuren.

Ashley, what happened before was… deeply regrettable.
Ashley, wat er is gebeurd was betreurenswaardig.

Those are all deeply regrettable and isolated incidents.
Dat zijn zeer betreurenswaardige incidenten.

In the view of the European Union such a missile test would be deeply regrettable.
De Europese Unie is van mening dat die raketproef zeer betreurenswaardig zou zijn.

He said that it would be"deeply regrettable" but Brexit was the priority.
Hij zij dat het“diep spijtig” zou zijn, maar dat Brexit prioriteit heeft.

However, I fear that they want to vote down this paragraph, which I feel would be deeply regrettable.
Ik vrees echter dat zij deze paragraaf weg willen stemmen, wat naar mijn mening zeer spijtig zou zijn.

It would be deeply regrettable if all my men brought back, were their two corpses.
Het zou vreselijk jammer zijn… als m'n mannen alleen terugkomen met twee lijken.

no oversight and I find it deeply regrettable.
en ik vind het zeer betreurenswaardig.

I think it would be deeply regrettable if we did not vote on these reports today.
Ik zou het zeer jammer vinden mochten we vandaag niet over deze verslagen stemmen.

remains deeply regrettable.
blijft betreurenswaardig.

It is deeply regrettable that houses were rebuilt on a volcano, whose embers were still so active.
Het is zeer betreurenswaardig dat er opnieuw huizen zijn gebouwd op een vulkaan die nog zo actief was.

leaving behind them'obedient' humans whose distaste for what we stand for is deeply regrettable.
lieten Ďgehoorzameí mensen achter wiens afkeer, voor datgene waar wij voor staan, zeer betreurenswaardig is.

The Anne Frank House finds it deeply regrettable that the two organisations stood in opposition to each other in court.
De Stichting betreurt het bijzonder dat beide partijen tegenover elkaar stonden voor de rechter.

It is deeply regrettable that the United States administration, for purely electoral reasons, has decided to ditch the roadmap.
Het is zeer betreurenswaardig dat de regering van de Verenigde Staten om louter electorale redenen heeft besloten de routekaart terzijde te schuiven.

it is deeply regrettable that Morocco will not deliver on its stated commitments to the terms of the UN settlement plan.
maar het is zeer te betreuren dat Marokko zich, ondanks zijn beloftes, niet houdt aan de voorwaarden van het plan van de VN voor een regeling voor de Westelijke Sahara.

It is deeply regrettable that the opportunity is not being taken, in connection with the economic crisis, to breathe new life into this type of measure.
Het is diep tragisch dat de kans niet wordt gegrepen om in de economische crisis dat soort maatregelen nieuw leven in te blazen.

The government of countries with a free press cannot be expected to apologize for what appears in the media This deeply regrettable situation illustrates the importance of strengthening multi-religious understanding
Van de overheid van landen met persvrijheid kan niet verwacht worden dat ze zich excuseert voor wat er in de pers verschijnt. Deze betreurenswaardige situatie illustreert hoe belangrijk het is

That is deeply regrettable, and it is good that Parliament is today getting to debate the matter
Dat is heel jammer en het is goed dat het Parlement hierover een debat voert om van de regering

In such circumstances, it is deeply regrettable, but probably inevitable,
Onder dergelijke omstandigheden is het zeer teleurstellend, maar waarschijnlijk onvermijdelijk,

It is deeply regrettable that the British Government,
Het is zeer betreurenswaardig dat de Britse regering,

it is shameful and deeply regrettable that now, just as so many other international problems begin to approach a solution,
het is schandelijk en zeer betreurenswaardig dat men het Koerdenvraagstuk op dit moment, terwijl zoveel andere internationale vraagstukken tot een oplossing beginnen te komen,

It is deeply regrettable that the United Nations Security Council has not been able to bring about such disarmament despite 17 resolutions since 1991 and the many teams, with hundreds of inspectors, that have been in Iraq since then.
Het is diep te betreuren dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties deze ontwapening niet heeft kunnen bewerkstelligen. Ondanks zeventien resoluties sinds 1991 en ondanks de vele teams, met honderden inspecteurs, die sinds die tijd in Irak waren.

In my view, this is deeply regrettable and I find it understandable that the Council has not been able to accept the huge increase in the budget.
Naar mijn mening is dit zeer betreurenswaardig en ik vind het begrijpelijk dat de Raad geen grote verhoging van de voorziene middelen heeft kunnen aanvaarden.

It is deeply regrettable that the Commission has still not come forward with the promised initiatives highlighted again and again by the European Parliament:
Het is zeer betreurenswaardig dat de Commissie de initiatieven die zij beloofd heeft en waar het Europees Parlement keer op keer op heeft aangedrongen,

Secondly, it is deeply regrettable that, every time we meet here in Strasbourg,
Ten tweede: het is zeer betreurenswaardig dat er, telkens als we hier in Straatsburg vergaderen,

It is therefore deeply regrettable that, in four of its twelve recommendations under item 2, the Council specifically proposes'risk reduction' as a method.
Daarom is het bijzonder jammer dat de Raad in vier van de twaalf aanbevelingen onder punt 2 nu net"de beperking van de risico's" als methode voorstelt.

I repeat: it is deeply regrettable that there is no representative of the Czech Presidency attending this debate,
Ik herhaal: het is heel jammer dat er vandaag geen vertegenwoordiger van het Tsjechisch voorzitterschap is,