Wat Betekent HIGHLY REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer betreurenswaardig
• uiterst betreurenswaardig
• bijzonder betreurenswaardig
• hoogst betreurenswaardig
• is zeer teleurgesteld
• zeer jammer
• erg jammer

Voorbeelden van het gebruik van Highly regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is highly regrettable.
Dit is zeer betreurenswaardig.

The incident you are referring to is highly regrettable.
Het voorval waarop u doelt, is uiterst betreurenswaardig.

I think it is highly regrettable that there should be a desire merely to attribute all this to the wishes of the rapporteur.
Naar mijn mening is het uiterst betreurenswaardig dat men hier alleen de rapporteur de schuld van wil geven.

The EESC considers this highly regrettable.
Het Comité is hierover zeer teleurgesteld.

I find it highly regrettable that the European Commission has not proposed introducing this ban from 2001 onwards.
Ik vind het erg jammer dat de Europese Commissie niet heeft voorgesteld dit verbod vanaf 2001 van kracht te laten worden.

The permanent study considers this highly regrettable.
De vaste studiegroep is hierover zeer teleurgesteld.

this is highly regrettable, but the way I see it, the Saviors you're in possession of there are damaged goods.
Dit is heel jammer, maar volgens mij… Nou, Maggie Rhee.

Here there has been no preparation, and that is highly regrettable.
Van voorbereiding is hier geen sprake geweest en dat is zeer betreurenswaardig.

It is highly regrettable that the Council has not taken advantage of the opportunity that it was given to be present here today.
Het is uiterst betreurenswaardig dat de Raad de geboden kans hier aanwezig te zijn niet te baat heeft genomen.

is a highly regrettable outcome.
is zeer betreurenswaardig.

It will be highly regrettable if we in the EU do not have the courage to set clear criteria for a basis for cooperation with Syria.
Het zou zeer betreurenswaardig zijn als wij in de Europese Unie niet de moed hebben duidelijke criteria op te stellen als basis voor de samenwerking met Syrië.

This evening the Council is conspicuous by its absence, which is highly regrettable given the importance of this subject.
De Raad blinkt vanavond uit door afwezigheid, hetgeen zeer te betreuren is gezien het belang van dit onderwerp.

and this is highly regrettable.
Dat is zeer betreurenswaardig.

I think it highly regrettable that we have not done this as much as might be desirable when debates in this House are in the offing.
Ik vind het zeer betreurenswaardig dat wij dit niet hebben gedaan in een mate die wenselijk zou zijn geweest voor de voorbereiding op de debatten in dit Parlement.

this is highly regrettable.
dit is uitermate betreurenswaardig.

It is highly regrettable that attempts are being made to balance national budgets by reducing social benefits and programmes for disabled people.
Het is zeer betreurenswaardig dat getracht wordt nationale begrotingen in evenwicht te brengen door te korten op de uitkeringen en programma's voor gehandicapten.

The suspension of their activities is, therefore, not only highly regrettable but will also seriously affect the humanitarian situation,
De opschorting van hun activiteiten is niet alleen om die reden hoogst betreurenswaardig, maar zal ook ernstige gevolgen hebben voor de humanitaire situatie,

That is highly regrettable, because if the Commission were to agree with our position as voted on here today
Dat is erg jammer, want als de Commissie het daar vandaag of morgen bij onze stemming mee eens zou zijn,

I would however say that the vote against the possibility of earmarking a part of the Structural Funds to tackle women's unemployment is highly regrettable.
Wij hebben echter tegen de mogelijkheid gestemd om een gedeelte van de middelen van de structuurfondsen te gebruiken voor bestrijding van de werkloosheid onder vrouwen. Dit is een zeer ernstige zaak.

I find it highly regrettable that there are still so many things that need to be done and I find it highly regrettable that things are moving as slowly as they are.
Ik vind het zwaar teleurstellend dat er nog zoveel dingen gedaan moeten worden en ik vind het zwaar teleurstellend dat het allemaal zo langzaam gaat.

the basis for future legislation and I would consider it highly regrettable if the European Commission were to fail to produce a White Paper.
Witboek is de basis voor toekomstige wetgeving en ik zou het zeer jammer vinden als de Europese Commissie het nalaat een Witboek uit te geven.

It would be highly regrettable if Iran was elected,
Het zou zeer betreurenswaardig zijn als Iran werd gekozen,

Norway in relation to mackerel is highly regrettable and I strongly urge all parties to go back to the negotiating table.
Noorwegen tot overeenstemming te komen over makreel is hoogst betreurenswaardig en ik verzoek alle partijen met klem om terug te keren naar de onderhandelingstafel.

It is highly regrettable that there have been communication problems
Het is bijzonder betreurenswaardig dat er in dit proces communicatieproblemen zijn opgetreden

which is highly regrettable.
en dat is heel treurig.

Therefore, it is highly regrettable that Parliament is not prepared to commit to saving money,
Het is daarom zeer betreurenswaardig dat het Parlement geen zuinig gedrag vertoont, bijvoorbeeld door bij een vliegtijd van minder

from the point of view of our electors it was highly regrettable, as the Socialist Group has unanimously covered up for its discredited Commissioners, and that is the real scandal that we will have
vanuit het oogpunt van de belangen van de kiezer heel bedroevend was, want de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten heeft de rangen gesloten om haar in opspraak gebrachte commissarissen te dekken,

It is highly regrettable, however, to discover once again that Community responsibility for defining
Het is zeer betreurenswaardig dat er in het kader van de communautarisering van de definities van overtredingen en de strafmaat opnieuw

from the point of view of our electors it was highly regrettable, as the Socialist Group has unanimously covered up for its discredited Commissioners, and that is the real scandal that we will have
vanuit het oogpunt van de be langen van de kiezer heel bedroevend was, want de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten heeft de rangen gesloten om haar in opspraak gebrachte commissarissen te dekken,

I would consider that highly regrettable but, as I have said,
dan zou ik dat uiterst betreurenswaardig achten, maar zoals ik al zei,