Wat Betekent PARTICULARLY SHOCKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijzonder schokkend
• vooral schokkend

Voorbeelden van het gebruik van Particularly shocking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, two proposals were particularly shocking.
Twee voorstellen uit het verslag waren echter bijzonder schokkend.

This is a particularly shocking situation, when such young people are awaiting execution.
Het is een bijzonder schokkende situatie, wanneer zulke jonge mensen in afwachting zijn van hun executie.

The difference in attitude after the acquisition was particularly shocking.
Het verschil in houding na de overname was bijzonder schokkend.

These take on expressions that are particularly shocking and unacceptable in the younger generations,
Deze situatie neemt bijzonder schokkende en onaanvaardbare vormen aan bij de jongere generaties,

guitar remain far behind and play dutifully some not particularly shocking structures.
gitaar blijven ver achter en spelen vrij plichtsgetrouw een aantal niet bepaald schokkende structuren.

What was particularly shocking was the account of the raid on 7 August this year on a Protestant house church in Shenyang province.
Schokkend was vooral het relaas van de razzia van 7 augustus dit jaar op een protestantse huisgemeente in de provincie Shenyang.

The fact that everyone is voting according to group instructions and not according to their consciences is particularly shocking.
Het is bijzonder choquerend dat iedereen de richtlijnen van de fracties volgt in plaats van naar eer en geweten te stemmen.

Specific problems spring to mind; they are particularly shocking to our EU citizens,
Ik denk daarbij aan concrete problemen, die bijzonder schokkend zijn voor onze burgers in de Unie,

two images from the demonstrations against the Israeli intervention were particularly shocking.
die met geweld gepaard gaan, zijn er twee beelden bijzonder schokkend.

This is necessary given the frequent allegations of maladministration, which are particularly shocking in an area in which human health and life are at stake.
Dergelijke praktijken zijn bijzonder schokkerend wanneer het, zoals hier, gaat om een gebied dat betrekking heeft op de gezondheid en het leven van mensen.

which makes the disaster particularly shocking.
wat de ramp die zich heeft voltrokken extra schokkend maakt.

But it is particularly shocking to me that mortality rates vary by as much as 50% across the Member States
Wat ik echter vooral schokkend vind, is dat de sterftecijfers in de diverse lidstaten tot maar

Mr President, the exceptionally gloomy statement by Commissioner Verheugen is particularly shocking to us all in view of the fact that we are on the point of reaching a solution, by means of the Annan Plan.
Voorzitter, de buitengewoon sombere uiteenzetting van commissaris Verheugen is voor ons allen bijzonder schokkend, want wij staan op het punt om aan de hand van het plan-Annan tot een oplossing te komen.

It is particularly shocking that there have been no responses to poverty, which affects over 15% of the population,
Schokkend is vooral dat er geen antwoorden worden gegeven op de armoede waardoor meer

these are taking on expressions that are particularly shocking and unacceptable in the younger generations.
Onder jongere generaties nemen deze verschijnselen bijzonder schokkerende en onaanvaardbare vormen aan.

What is particularly shocking today is that restrictions are imposed upon the rights of people from the ten new Member States- their right to travel,
Helemaal schokkend is dat de rechten van de onderdanen van de tien nieuw toegetreden landen worden ingeperkt, namelijk het recht om zich in de Europese

social models, particularly shocking given that the report does not mention social issues once.
sociale modellen toepassen, die bijzonder schokkend zijn wanneer in het verslag niet één keer wordt verwezen naar sociale aangelegenheden.

It is particularly shocking that around a quarter of the dangerous products are products aimed at children:
Het is vooral schokkend dat ongeveer een kwart van de gevaarlijke producten producten voor kinderen betreft:

According to BLOOM, the ICES scientific opinion is particularly shocking because science is so conspicuously serving political objectives,
Volgens BLOOM is de wetenschappelijke opinie van de ICES bijzonder schokkend omdat de wetenschap zo opvallend de politieke doelstellingen dient,

Particularly shocking is the situation regarding access of food products to the Russian market,
Bijzonder ergerlijk is de kwestie van toegang tot de Russische markt voor levensmiddelen. Er was zelfs

Amongst the shortcomings of the budgetary implementation it is particularly shocking to see that the stated concern at the lack of preparation of the candidate countries appears to have varied in a way that is inversely proportional to the Funds that have actually been made available to the final beneficiaries,
In het licht van de gebrekkige uitvoering van de begroting is het bijzonder schokkend te zien dat de bezorgdheid die is uitgesproken ten aanzien van de slechte voorbereiding van de kandidaat-lidstaten op de toetreding blijkbaar omgekeerd proportioneel is geweest aan de omvang van de kredieten die daadwerkelijk beschikbaar zijn gesteld aan de uiteindelijke begunstigden,

In this context it is particularly shocking that as a result tolls are being scrapped in metropolitan areas populated by people with higher incomes
Ik vind het dan ook bijzonder ongepast dat op grond van deze reden geen tol wordt geheven in de grote steden, terwijl juist daar de mensen met

I am particularly shocked because of that lame feeling last night.
Vooral geschrokken ben ik van dat verlammende gevoel van vannacht.

Particularly shock and scratch resistant and washable for years.
Bijzonder stoot- en krasvast en jarenlang afwasbaar.

classmates… seem particularly shocked and surprised.
klasgenoten… lijken vooral geschokt en verbaasd.

It is particularly shocked by the forced emigration of refugees to neighbouring countries where they remain cut off from their lands
Het is bijzonder geschokt door de gedwongen uittocht van vluchtelingen naar naburige landen, waar zij van hun vaderland en hun rechten zijn afgesneden

I wanted to say to you that I was particularly shocked when I learnt that the European Commission was intending to legalise the production of rosé by blending red and white.
Ik wilde u zeggen dat ik bijzonder geschokt was toen ik hoorde dat de Europese Commissie van plan was de productie van rosé door het mengen van rode en witte wijn wettelijk toe te staan.

in the Stalin period, he was particularly shocked by the refusal of Russian politicians,
over de behandeling van schrijvers in de Stalinperiode, bijzonder geschokt was door de weigering van Russische politici,

The Commission has been particularly shocked by the atrocious killing of 17 aid workers from the NGO'Action Contre la Faim'
De Commissie is in het bijzonder geschokt door de afschuwelijke moord op zeventien hulpverleners van de NGO“Action contre la faim” en heeft de autoriteiten

Madam President, some speakers have already indicated that we are particularly shocked to see Africa's oldest democracy, which in spite of the unfavourable circumstances under which it was founded in the last century, has nevertheless managed to represent what might be
Mevrouw de Voorzitter, in enkele spreekbeurten van collega's klonk al door dat we uitermate geschokt zijn dat juist hier in de oudste democratie van Afrika die er ondanks de ongunstige uitgangspositie in de vorige eeuw toch in slaagde om zogenaamd een voorbeeld voor ontwikkeling te zijn,