Wat Betekent PERHAPS JUST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misschien gewoon
• misschien net
• misschien alleen
• misschien maar
• misschien slechts
• misschien is
• misschien enkel maar
• misschien volg

Voorbeelden van het gebruik van Perhaps just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps just you.
Misschien alleen jij.

Iridescent. Or perhaps just smug.
Iriserend, of misschien enkel maar zelfingenomen.

Perhaps just one more.
Misschien is een meer.

For example, are people married or perhaps just separated?
Zijn mensen bijvoorbeeld getrouwd of misschien net gescheiden?

And perhaps just as well.
En dat is misschien maar goed ook.

I was never out of my senses, but perhaps just very angry.
Ik was nooit uit mijn zinnen, maar misschien gewoon heel boos.

Or perhaps just be careful.
Of misschien gewoon voorzichtig.

Religious America is awakening, perhaps just in time, for our country's sake.
Gelovig Amerika wordt wakker… misschien net op tijd voor ons land.

Perhaps just as important are.
Misschien even belangrijk zijn.

But the weather is beyond our reach and that is perhaps just as well.
Maar het weer valt buiten ons bereik en dat is misschien maar goed ook.

This is perhaps just as well.
Dat is misschien maar beter zo.

there is always the possibility of moving somewhere further away, perhaps just a couple of blocks distant.
is het altijd mogelijk ergens verder weg te gaan wonen, misschien slechts een paar straten verderop.

Perhaps just a small hug.
Misschien slechts een kleine knuffel.

What a thoughtful gift or perhaps just a perfect addition to a collection.
Wat een nadenkende gift of misschien gewoon een perfecte toevoeging aan een collectie.

Perhaps just a little naive.
Misschien is het een beetje naïef.

You may get an interesting answer or perhaps just a baffled look.
U krijgt misschien een interessant antwoord of misschien gewoon een verbijsterde blik.

Perhaps just one surprise left.
Misschien is er nog een verrassing.

Then perhaps just Anna, with a new beau.
Dan misschien alleen Anna, met een nieuw vriendje.

Perhaps just a trick of the light.
Misschien gewoon een speling van het licht.

Or is he perhaps just longing for something familiar?
Of is hij misschien gewoon verlangen naar iets bekends?

Perhaps just this once you will join me?
Misschien volg je eens mijn voorbeeld?

Or perhaps just a pain in the neck.
Of misschien gewoon een lastpak.

Or perhaps just a digital book cover?
Of misschien alleen een digitale boekcover?

Perhaps just a plum or a crust… Sit down.
Misschien alleen een pruim, of een korst.

Or perhaps just smug. Iridescent.
Iriserend, of misschien enkel maar zelfingenomen.

Perhaps just that… he is my friend, too.
Misschien alleen dat… hij ook mijn vriend was.

Or perhaps just a freak mechanical fault.
Of misschien gewoon een vreemde mechanische fout.

Perhaps just this once you will join me?
Misschien volg je voor deze ene keer mijn voorbeeld?

Perhaps just a waste of both of our times.
Misschien gewoon een verspilling van onze beide tijden.

Or perhaps just because The Quill felt like it.
Misschien wel gewoon omdat de band daar zin in had.