Voorbeelden van het gebruik van Permanent establishment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Definition of permanent establishment.
Permanent establishment for the general partner or fund manager.
Article 1 paragraph 1: Permanent establishment.
Artikel 1, lid 1: vaste inrichting.Hybrid permanent establishment mismatches.
Special case of the transfer of a permanent establishment.
Bijzonder geval van de inbreng van een vaste inrichting.
Mensen vertalen ook
Income of a permanent establishment in a third country.
Inkomsten van een vaste inrichting in een derde land.Computation of income of a foreign permanent establishment.
Berekening van de inkomsten van een buitenlandse vaste inrichting.The term“permanent establishment” shall not be deemed to include.
associated company and permanent establishment.
verbonden onderneming en vaste inrichting.The term"permanent establishment" shall be deemed not to include.
Een vaste inrichting wordt niet aanwezig geacht, indien.The same mechanism applies to benefits derived from a foreign permanent establishment.
Hetzelfde mechanisme geldt voor de voordelen uit een buitenlandse vaste inrichting.Increased personal permanent establishment risk as of 2020.
Verhoogd risico op personele vaste inrichting vanaf 2020.Permanent establishment in the new world:
De vaste inrichting in de nieuwe wereld:Losses incurred by a permanent establishment in a third country.
Verliezen geleden door een vaste inrichting in een derde land.Permanent establishment or temporary exercise of the profession in Belgium.
Permanente vestiging of tijdelijke uitoefening van het beroep in België.Diverging definitions of permanent establishment and tax residence.
Uiteenlopende definities van permanente vestiging en fiscale woonplaats.Permanent establishment or temporary exercise of the profession in Belgium Legal base.
Permanente vestiging of tijdelijke uitoefening van het beroep in België Wettelijke basis.The tax will be charged on the permanent establishment acquiring those assets.
De belasting zal worden geheven bij de vaste inrichting die deze activa verwerft.A permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties.
Een vaste inrichting wordt behandeld als uiteindelijk gerechtigde tot interest of royalty's.HomeNews& EventsNews Fictitious permanent establishment for foreign company.
StartpaginaNieuws& EventsNieuws Fictieve vaste inrichting voor buitenlandse onderneming.A wide range of options were examined to simplify the conditions applying to permanent establishment.
Tal van opties werden onderzocht om de voorwaarden voor permanente vestiging te vereenvoudigen.Increased personal permanent establishment risk as of 2020- PKF-VMB.
Verhoogd risico op personele vaste inrichting vanaf 2020- PKF-VMB.This Member State will tax the income and capital gains derived by the permanent establishment receiving the assets.
Deze lidstaat belast de inkomsten en de meerwaarden van de vaste inrichting die de activa ontvangt.Fictitious permanent establishment for foreign company- Mazars- Netherlands.
Fictieve vaste inrichting voor buitenlandse onderneming- Mazars- Netherlands.A taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a third country.
Een belastingplichtige wordt aangemerkt als een gelieerde onderneming met zijn vaste inrichting in een derde land.A losses incurred by the permanent establishment of a resident taxpayer situated in a third country;
A verliezen geleden door een in een derde land gelegen vaste inrichting van een ingezeten belastingplichtige;This will be the case if the activities carried out abroad are discontinued via the permanent establishment.
Dit zal het geval zijn wanneer de activiteiten uitgevoerd in het buitenland via de vaste inrichting worden stopgezet.The taxpayer's tax residence or its permanent establishment is subsequently transferred to a third country;
De fiscale woonplaats van de belastingplichtige of zijn vaste inrichting wordt naderhand overgebracht naar een derde land;It is possible that the company had not offset its total amount against profits arising from the permanent establishment.
Het is mogelijk dat de vennootschap niet het totale verliesbedrag had verrekend met de winsten van de vaste inrichting.Article 2(c), containing the definition of permanent establishment is renumbers as Article 2(e)
Artikel 2, onder c, waarin de definitie van een vaste inrichting is opgenomen, wordt hernummerd tot artikel 2,
