Voorbeelden van het gebruik van Poettering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr Hans-Gert Poettering.
Mr Poettering, Parliament is sovereign.
Mijnheer Poettering, het Parlement is soeverein.Thank you, Mr Poettering.
Bedankt, mijnheer Poettering.Mr Poettering also referred to Iraq.
De heer Poettering heeft het ook Thank you, Mr Poettering.
Dank u wel, mijnheer Poettering.
Mensen vertalen ook
Mr Poettering spoke of the need for stability.
De heer Poettering sprak over de noodzaak van stabiliteit.Thank you, Mr Poettering.
Hartelijk dank, mijnheer Poettering.Mr Poettering, you were there with Mr Berlusconi.
Mijnheer Poettering, u was daar aanwezig, samen met de heer Berlusconi.Mr Poettering.
mijnheer Poettering.I see that Mr Poettering agrees with this.
Ik constateer dat de heer Poettering hiermee instemt.Thank you very much, Mr Poettering.
Hartelijk dank, mijnheer Poettering.On the first day, Mr Poettering congratulated Mr Berlusconi.
De heer Poettering heeft op de eerste dag de heer Berlusconi gefeliciteerd.So, welcome to the club, Mr Poettering.
Welkom dus, mijnheer Poettering.Β 2 1265/86 by Mr Poettering and others and Doc.
B21265/86 van de heer Poettering e.a. en doe.Mr Poettering.
mijnheer Poettering.I want to thank Mr Poettering for his remarks.
Ik dank de heer Poettering voor zijn opmerkingen.Mr Poettering.
mijnheer Poettering.Mr Poettering and others have mentioned the Fundamental Rights Agency.
De heer Poettering en anderen hebben onder andere gesproken over het agentschap voor de grondrechten.President.- Thank you, Mr Poettering.
De Voorzitter.- Mijnheer Poettering, ik dank u.Mr Poettering has already spoken about chemical weapons,
Thank you for that felicitous proposal, Mr Poettering.
Ik dank u, mijnheer Poettering, voor dit waardevolle voorstel.Mr President, I want to tell Mr Poettering that I am in absolute agreement with the proposal he has made.
Mijnheer Madam President, a brief question for Mr Poettering.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb een korte vraag aan de heer Poettering.But why then are Poettering and Goerens, who are now in the vanguard for a militarisation of the EU, so satisfied?
Maar waarom zijn de heren Poettering en Goerens, die de grootste voorstanders van militarisering van de EU zijn, dan zo tevreden?I concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.
Ik sluit mij aan bij het warme applaus voor de heer Poetterring op dat punt.I agree when Mr Poettering says that there is an overlap between the economic, political and military aspects of security.
Ik ben het met de heer Poettering eens wanneer hij zegt dat At the opening of the plenary sitting earlier today, President Poettering spoke wise words.
En bij de opening van de plenaire vergadering eerder vandaag sprak Voorzitter Pöttering wijze woorden.I congratulate Mr Poettering and Mr Toussaint on enabling us to return to this debate today.
ik ben blij dat de heren Pottering en Toussaint ons nu in de gelegenheid stellen om dit debat voort te zetten.I should also like to take the opportunity to reply politely to Mr Poettering and Mr Barón Crespo.
Ik wens tevens van I have listened very carefully to what Mr Poettering, Mr Brok
Ik heb goed geluisterd naar 
