Wat Betekent POVERTY MUST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• armoede moet

Voorbeelden van het gebruik van Poverty must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Poverty must certainly come high up on the list.
Armoede staat ongetwijfeld hoog op de ranglijst van oorzaken.

Whoever declares war on poverty must make peace with nature.
Wie armoede de oorlog verklaart, moet vrede sluiten met de natuur.

Poverty must be tackled through a combination of measures.
De armoede moet met een combinatie van maatregelen worden bestreden.

WHEREAS more attention needs to be paid to the promotion of social inclusion, and the fight against poverty must be intensified;
OVERWEGENDE dat de bestrijding van sociale uitsluiting meer aandacht dient te krijgen en dat de bestrijding van armoede moet worden geïntensiveerd;

Those living in poverty must be given particular attention11.
Hierbij moet bijzondere aandacht worden besteed aan mensen die in armoede leven11.

among other things, that poverty must be combated.
betekent o.a. dat armoede moet worden bestreden.

Poverty must be fought,
Armoede moet worden bestreden.

It is thus not only beneficial to launch dissuasion campaigns against the trafficking in human beings in all those countries of origin, poverty must also be addressed.
Het is dus niet alleen goed om in al die landen van oorsprong ontradingscampagnes tegen mensenhandel op te zetten ook de armoede moet worden bestreden.

Poverty must not be the reason for depriving a child of its biological family.
Armoede mag geen reden zijn om een kind uit zijn natuurlijk gezin weg te halen.

Development of policy to promote social inclusion and tackle poverty must reflect all the areas of cause
Het beleid voor sociale integratie en armoede bestrijding moet alle ermee samenhangende oorzaken en gevolgen in aanmerking nemen,

Poverty must ever be the lot of all men who seek for wealth in isolated and individual channels.
Armoede moet altijd het deel zijn van ieder die rijkdom zoekt langs geïsoleerde, individuele kanalen.

Finally, poverty and social exclusion are a form of discrimination and the eradication of poverty must form part of the policy of combating discrimination.
Tot slot: armoede en sociale uitsluiting zijn een vorm van discriminatie, en de uitroeiing van armoede moet dan ook deel uitmaken van het beleid ter bestrijding van discriminatie.

Combating poverty must become an absolute political priority in the European Union.
De bestrijding van de armoede moet de eerste prioriteit van de Europese Unie worden.

the still weak signs of recovery, tackling unemployment and poverty must be key policy objectives for the EU and the Member States.
financiële crisis en het nog erg aarzelende herstel dient de bestrijding van werkloosheid en armoede een prioriteit van de EU en de lidstaten te zijn.

The war on poverty must continue to be the overriding aim of development policy.
De bestrijding van de armoede moet het hoogste doel van het ontwikkelingsbeleid blijven.

The flagship initiative'Platform against Poverty' stresses that steps taken with a view to reducing poverty must also take into account the differences between the situation of women and men.
Het vlaggenschipinitiatief'Platform tegen armoede' onderstreept dat bij de stappen die worden gezet om armoede in te dammen ook rekening moet worden gehouden met de verschillende omstandigheden van vrouwen en mannen.

The fight against poverty must be carried out by employment policies and economic competitiveness.
De strijd tegen de armoede moet worden geleverd door een beleid voor werkgelegenheid en concurrentievermogen.

which states that extreme poverty must be halved by 2015.
waarin staat dat de extreme armoede in 2015 moet zijn gehalveerd.

Action aimed at reducing poverty must be a central objective of EC aid, alongside other EU priorities.
Terugdringing van armoede moet- naast andere prioriteiten- een hoofddoel van de EG-hulp zijn.

I would like to say that the fight against poverty must become one of our objectives and, in many cases, our main objective.
In die hoedanigheid wil ik zeggen dat de strijd tegen de armoede een van onze doelstellingen moet worden, en in veel gevallen zelfs onze hoofddoelstelling.

The war on poverty must become a key feature of the strategic partnership between the European Union and India.
Armoedebestrijding moet een speerpunt worden van het strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en India.

Strategies which make a decisive impact on social exclusion and on the eradication of poverty must be reinforced;
Strategieën die doorslaggevend zijn bij de bestrijding van sociale uitsluiting en de uitbanning van armoede, moeten worden versterkt;

The fight against poverty must be an integral part of policies on the environment,
De strijd tegen armoede moet een geïntegreerd onderdeel uitmaken van beleid inzake het milieu,

social deprivation and poverty must continue, and the final Treaty must have that as its priority.
sociale uitsluiting en armoede moet worden voortgezet, en het nieuwe Verdrag moet dit als prioriteit hebben.

Measures against poverty must therefore be promoted at Community level, but also coordinated at regional level.
Daarom moet een actie tegen de armoede communautair gestimuleerd maar ook regionaal gecoördineerd worden.

the effective fight against poverty must continue to be the central elements of the Union's strategic commitment to India.
de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en een doeltreffende bestrijding van de armoede een centrale plaats moeten blijven innemen in het strategische engagement van de Unie met India.

Measures to fight global poverty must not be implemented at the cost of perpetuating or intensifying poverty within the EU.
Wij mogen de armoede in de wereld niet bestrijden ten koste van het bestendigen of verergeren van de armoede binnen de EU.

possible eventual elimination of poverty must be among the main objectives of the new partnership, along with sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.
in Dakar overeenstemming heerste, was dat de terugdringing en eventuele overwinning van de armoede, naast een duurzame ontwikkeling en de geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie, centrale doelstellingen van het nieuwe partnerschap moeten zijn.

The fight against poverty must become a core commitment so that today's interdependent world may be governed by criteria of equality and justice.
De strijd tegen de armoede moet een hoeksteen worden in het beleid om de onderlinge afhankelijkheid van de huidige wereld te besturen op grond van gelijkheid en rechtvaardigheid.

The idea that a large family is automatically the route out of poverty must be eradicated
Het idee dat een groot gezin automatisch een uitweg uit de armoede betekent, moet worden uitgebannen.