Wat Betekent PRESUPPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooronderstelling
• aanname
• veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van Presupposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Presupposition: Hans exists.
Vormgeving: Hans Gremmen.

We also challenge presuppositions.
We bestrijden ook vooroordelen.

The presupposition is always that it could be about me.
De vooronderstelling is dat het ook altijd over mij kan gaan.

It attempts to create its own presuppositions.
Het poogt zijn eigen vooronderstellingen te produceren.

We describe the presuppositions under this movement.
We beschrijven de vooronderstellingen achter deze beweging.

All data is interpreted through presuppositions.
Alle data wordt geïnterpreteerd middels vooronderstellingen.

Evidently his presuppositions were mutually incompatible.
Blijkbaar waren zijn vooronderstellingen onderling strijdig.

H, in which she interprets the Bible according to her metaphysical presuppositions.
H, waarin zij de Bijbel in het licht van haar metafysische vooronderstellingen interpreteert.

Okay, there was a presupposition That the perpetrator was in that lineup.
Oké, er was een aanname dat de dader in die line-up stond.

In Britain, the Aufheben group, for example, borrows many of modernism's presuppositions.
In Groot-Brittannië ontleent de groep Aufheben bijvoorbeeld veel aan de modernistische vooronderstellingen.

Philosophical presuppositions have no place in true science.
Filosofische vooronderstellingen hebben geen plaats in echte wetenschap.

In this book, the author explores the rational implications of his central monotheistic presupposition.
De auteur onderzoekt in dit boek waar zijn centrale monotheïstische vooronderstelling rationeel beschouwd toe leidt.

What are the presuppositions for a true dialogue between….
Wat zijn de vooronderstellingen voor een werkelijke dialoog tussen(…) Nederlands.

not from a socially-critical paradigm or any presupposition.
niet vanuit maatschappijkritische paradigma of vooronderstellingen.

He is not bound to our presuppositions, desires or demands.
Hij laat zich niet vastleggen in onze vooronderstellingen en onze wensen en eisen.

If our presuppositions are biblical,
Als onze vooronderstellingen zijn bijbels,

All reasoning is based on presuppositions(also called axioms).
Alle redenering is gebaseerd op vooronderstellingen(ook wel axioma of grondstelling genoemd).

This latter presupposition led perforce to the conclusion that the prophets must have been sinless.
De laatste aanname leidt noodzakelijk tot de conclusie dat de profeten zondeloos moeten zijn geweest.

requires a series of presuppositions that are not generated by experiments.
vereist een aantal vooronderstellingen die niet voortkomen uit experimenten.

Some of the presuppositions widely accepted in these disciplines are naturalistic.
Een deel van de vooronderstellingen algemeen geaccepteerd in deze disciplines zijn naturalistische.

These assumptions were largely based on ideological presuppositions rather than on empirical verification.
Deze vermoedens waren grotendeels gebaseerd op ideologische vooronderstellingen in plaats van op empirisch onderzoek.

Given these presuppositions the annual social product will consist of the following parts.
Bij deze veronderstelling zal het maatschappelijke jaarproduct uit de volgende delen bestaan.

more specific'so far as concerns the presupposition that this form is a direct embodiment of the most ultimate characterization of fact.
op filosofie betreft' en, meer specifiek'voor zover het de vooronderstelling betreft dat deze vorm een directe belichaming is van de meest ultieme typering van de werkelijkheid.

These philosophical presuppositions are accepted before any data is ever taken.
Deze filosofische vooronderstellingen worden geaccepteerd voordat er enige data verzameld wordt.

The increasing success of biology in the explanation of mental phenomena can be seen by the absence of any empirical refutation of its fundamental presupposition:"there can be no change in the mental states of a person without a change in brain states.
Het toenemende succes van de biologie met betrekking tot de verklaring van mentale fenomenen kan afgeleid worden uit een uitblijven van empirische weerlegging van haar fundamentele vooronderstelling:"Er kan geen verandering optreden in de mentale toestanden van een persoon zonder dat er een verandering is in de hersentoestanden.

Reconciliation: What are the presuppositions for a true dialogue between Christians of different confessions?
Verzoening Wat zijn de vooronderstellingen voor een werkelijke dialoog tussen christenen uit verschillende tradities?

it follows that distribution at least in this sense precedes and forms the presupposition of production, then the reply must be that production does indeed have its determinants
van de productie vormt, de distributie althans in deze zin aan de productie voorafgaat, haar vooronderstelling vormt, dan moet daarop worden geantwoord dat de productie inderdaad voorwaarden

This attitude derives from the presupposition that contrast intensifies
Deze houding komt voort uit de veronderstelling dat contrast de betekenis van het oude

This philosophical term refers to a presupposition not based on any experimental knowledge.
Deze filosofische term verwijst naar een vooringenomenheid die niet op experimentele kennis gebaseerd is.

From this presupposition, Nord illustrates the problem of the setting of a text by Cortázar,
Aan de hand van deze veronderstelling illustreert Nord het probleem van de plaatsing van een tekst van Cortázar,

Hoe "presupposition" te gebruiken in een Engels zin

The historical-cultural grounds are the presupposition for it.

Presupposition processing and the (re)activation of negated concepts.

That's that unbiblical philosophical presupposition creeping back in.

Does that confront the presupposition of autonomous reason?

Sorry, but I still see the presupposition here.

Macroscopically valedictory presupposition was tidied besides a zucchini.

You have no tools in your presupposition period.

Hicks faulty presupposition yields a faulty practical, conclusion.

So the underlying presupposition is false (False Premise).

This download presupposition is the Adobe Flash Player.

Hoe "aanname, veronderstelling, vooronderstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch klopt deze aanname niet helemaal.

Aanname van het stukoffer met 19.

Zie ook: “Beleid aanname nieuwe spelers”.

Dat bevat geen veronderstelling van macroevolutie.

Operationele veronderstelling dat vertelt ons grijze.

Die aanname klopt volgens hem niet.

Maar waarop berust deze vooronderstelling dan?

De vooronderstelling daarbij is, dat het O.T.

Zo’n veronderstelling maakt mensen nog eenzamer.

De bewering, veronderstelling, vooronderstelling dat die bestaat.