Wat Betekent PREVIOUSLY APPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorheen geldende
• van eerder geldende
• voordien geldende

Voorbeelden van het gebruik van Previously applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the popular filter the app were previously applicable only to faces.
Voor de populaire filter waren de app voorheen alleen van toepassing op gezichten.

1 January 2001 was lower than those previously applicable.
1 januari 2001 geldende wisselkoers lager dan de tevoren toegepaste koers.

This scheme will replace the previously applicable time-based Euro vignette in Belgium.
Deze regeling vervangt het op tijd gebaseerde Eurovignet dat voorheen gold in België.

No 2799/98 states that compensatory payments may be made in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is below that previously applicable.
van Verordening(EG) nr. 2799/98 is bepaald dat compenserende steun wordt toegekend wanneer de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers lager is dan de tevoren toegepaste koers.

These General Conditions will supersede any previously applicable General Conditions.
Deze Algemene Voorwaarden komen in de plaats van eventuele eerder geldende Algemene Voorwaarden.

animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable.
genoemd in bijlage I, toestaan met toepassing van de voorheen geldende modelcertificaten.

These General Terms and Conditions supersede any previously applicable General Terms and Conditions.
Deze Algemene Voorwaarden komen in de plaats van eventuele eerder geldende Algemene Voorwaarden.

to 31 December 1995, in the conversion rate previously applicable in France;
met 31 december 1995 een verlaging van de eerder voor Frankrijk geldende omrekeningskoers heeft plaatsgevonden;

This directive repealed the previously applicable Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976.
Bij deze richtlijn is de voordien geldende richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 ingetrokken.

period of six months, the arrangements previously applicable to trade with Malta.
verordeningen vastgesteld tot autonome verlenging van de eerder op het handelsverkeer met Malta toepasselijke regeling met telkens zes maanden.

The products referred to in the third indent of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until seven months from the date of entry into force of the Regulation.
De in het derde streepje van de bijlage bij deze verordening vermelde produkten mogen tot zeven maanden na de inwerkingtreding van de verordening worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen die daarvóór golden.

These are the five Khmas of the Ait Waryaghar:* Khams of the Ait Youssef Ou Ali* Khams of the Bni Bouayach* Khams of the Imrabten* Khams of the Bni Abdallah* Khams of the Bni HadifaAfter the independence of Morocco in 1956 there was a national board regime implemented, while the previously applicable khmas system became discontinued.
Dit zijn de vijf Khmas van de Ait Waryagher:* Khams van de Ait Youssouf W'Äri/ Ait Äri* Khams van de Ait Bouäyach* Khams van de Imrabdhen* Khams van de Ait Abdellah* Khams van de Ait HadifaNa de onafhankelijkheid van Marokko in 1956 werd er een landelijke bestuurstelsel ingevoerd, daarbij werden de voorheen geldende khmas stelsel afgeschaft.

The Italian Government submits that the question of compliance with the previously applicable timelimits for recovery of the customs debt must be examined in the light of the provisions of Article 49 of Regulation No 1214/92.
Wat de vraag van de naleving van de termijnen voorafgaand aan de invordering van de douaneschuld betreft, voert de Italiaanse regering aan dat deze vraag moet worden onderzocht tegen de achtergrond van artikel 49 van verordening nr. 1214/92.

No 2092/91 before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but not later than 31 March 1998.
C, van Verordening(EEG) nr. 2092/91 opgenomen producten mogen nog onder de voorheen geldende voorwaarden worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, doch niet meer na 31 maart 1998.

Proofs of origin issued under the arrangements previously applicable for the Andean Community and the Central American Common Market should continue to be accepted within the limits of their validity.
De bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven volgens de eerder voor de Andesgemeenschap en de Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt van toepassing zijnde regeling moeten worden aanvaard tot het einde van hun geldigheidsduur.

land in comparison to the previously applicable regime, this may result in damages for the owner.
grond beperkt ten opzichte van het voorheen geldende regime, kan een eigenaar schade lijden.

Article 4(1) of Directive 79/7/EEC is to be inter preted as meaning that legislation under which the guarantee previously applicable to all workers suffering from an incapacity for work whose in come was approximately equal to the statutory minimum wage that their(net)
Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/7/EEG moet al dus worden uitgelegd dat met deze bepaling verenigbaar is een wet die de voordien voor alle ar beidsongeschikte werknemers met een inko men van om en nabij het wettelijk minimumloon geldende garantie dat de(netto-)uitkering ten minste gelijk is aan het netto-jwettelijk minimum loon, beperkt tot degenen die een echtgenoot of kind ten laste hebben

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
nr. 2092/91 is opgenomen, mag onder de voorheen geldende voorwaarden gebruikt blijven worden

the arrangements previously applicable to trade with Malta.
tot autonome verlenging van de eerder op het handelsverkeer met Malta toepasselijke regeling met telkens zes maanden.

No 2092/91 such as it was in force before the date of entry into force of the present Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
deel A, bij Verordening(EEG) nr. 2092/91 zoals die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening van toepassing was, mogen, overeenkomstig de voordien geldende gebruiksvoorwaarden, verder worden gebruikt

1 January 2001 in the exchange rate for the pound sterling compared to the rate previously applicable are listed in the Annex to this Regulation.
31 december 2000 en 1 januari 2001 geconstateerde daling van de wisselkoers van het pond sterling ten opzichte van de tevoren toegepaste koers, zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
van deze verordening golden, mogen, overeenkomstig de voordien geldende voorwaarden, verder worden gebruikt

does not include that previously applicable in the whole of the Baltic;
aangevoerde producten is vastgesteld, maar dat de vroeger voor de gehele Oostzee geldende grootteklasse is weggelaten;

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but not later than 31 March 1998.
de onderhavige verordening golden, mogen onder de voorheen geldende voorwaarden verder worden gebruikt tot de bestaande voorraden zijn uitgeput, doch niet meer na 31 maart 1998.

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
gelden,"> mag gebruikt blijven worden onder de voorheen geldende voorwaarden totdat de bestaande voorraden zijn opgebruikt,

In accordance with any applicable, previously agreed dispute settlement procedure; or.
In overeenstemming met een toepasselijke, eerder overeengekomen procedure voor regeling van geschillen, of.

Discount is not applicable on previously purchased merchandise.
Korting is niet van toepassing op eerder gekochte artikelen.

Is below that applicable previously, the Member State concerned may make compensatory payments to farmers in three successive tranches lasting twelve months each,
Lager is dan de vorige wisselkoers, mag de betrokken lidstaat aan de landbouwers compenserende steun toekennen in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden, die telkens ingaan