Voorbeelden van het gebruik van Previously assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Can be even more difficult than previously assumed.
I had previously assumed it was just for kids,
Ik had eerder aangenomen dat het alleen voor kinderen was,That is about 10 times less than was previously assumed.
That made the previously assumed interaction between these components appear improbable.
Dat maakte de totdan veronderstelde interacties tussen die bestanddelen onwaarschijnlijk.Has been hampered not so much by the moon, as previously assumed.
Is belemmerd niet zozeer door de maan, zoals eerder aangenomen.The jaw was only 28.000 to be aged, whereas it had previously assumed that such European variant 300.000 to 400.000 years ago extinct.
De kaak bleek slechts 28 jaar oud te zijn, terwijl eerder werd aangenomen dat deze Europese variant zo'n 300 tot 400 jaar geleden uitstierf.However, emissions overall are greater than previously assumed.
The legislature has been previously assumed that the lack of access to the childjudge could be offset by an internal complaints procedure.
De wetgever is er indertijd vanuit gegaan dat de gebrekkige toegang tot de kinderrechter zou kunnen worden gecompenseerd door een interne klachtenprocedure.All factories are obliged to respect the previously assumed weight.
Alle fabrieken zijn verplicht om de vooraf bepaalde massa te respecteren.It had been previously assumed that the total production of precious metals(taken to be equal to £500)
Er werd hierboven verondersteld dat de totale productie aan edelmetalen(op £500 gesteld) slechts voldoende wasWhat's certain is that my world is a lot less cohesive than I previously assumed.
Zeker is dat mijn wereld minder samenhangend is dan ik tot nog toe aannam.So, male molesters were 93% as opposed to the previously assumed 100% of the total number of molesters.
De mannelijke verkrachters waren dus 93% in tegenstelling tot de eerdere veronderstelling van 100% van het totale aantal verkrachters.We have to make much greater improvements in quality than we previously assumed.
Daar moeten we een veel grotere kwaliteitsslag maken dan we eerder aannamen.While experts had previously assumed that a similar map of 1869 was the oldest vineyard map,
Hoewel experts eerder hadden aangenomen dat een vergelijkbare kaart van 1869 de oudste wijngaardkaart was, is de kaartA cyclist in a peloton experiences considerably less air resistance than previously assumed.
In een peloton ervaart wielrenner fors minder luchtweerstand dan gedacht.Schilling makes clear that there is much greater unity in European history than was previously assumed, and he raises that history above the boundaries between countries and religions.
Schilling maakte duidelijk dat er veel meer eenheid in de Europese geschiedenis is dan werd aangenomen en tilt die geschiedenis over de grenzen van landen en religies heen.The cladding covering one of the Hogeschool Rotterdam buildings is even more of a fire hazard than previously assumed.
De gevelplaten van een gebouw van de Hogeschool Rotterdam blijken nog brandgevaarlijker dan gedacht.I previously assumed that Brasilian Portuguese
Ik nam eerst aan dat Braziliaans PortugeesAs a consequence, more retirement income is needed than previously assumed.” Satisfaction.
Het gevolg daarvan is dat er een hoger pensioeninkomen nodig is dan aanvankelijk gedacht.” Tevredenheid.the anticipated effects of lower energy prices than previously assumed.
op grond van recente gegevens en de voorziene effecten van lager dan eerder aangenomen energieprijzen.The most likely explanation is that sand flies bite more often outdoors than was previously assumed, where nets are not readily useable.
De meest waarschijnlijke verklaring is dat zandvliegen vaker dan men vroeger dacht buitenshuis bijten, waar een muskietennet niet meteen bruikbaar is.higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed.
licht hogere energieprijzen en een sterker dan eerder veronderstelde wisselkoers van de euro.some PCBs have a broader impact on health than previously assumed, even in very low doses
sommige PCB's meer gevolgen hebben voor de gezondheid dan eerder werd aangenomen, zelfs in zeer lage dosesrotated faster than expected, or. has been hampered not so much by the moon, as previously assumed.
gedraaid sneller dan verwacht, of. is belemmerd niet zozeer door de maan, zoals eerder aangenomen.A new study has shown that the Ebola virus is now evolving more slowly than previously assumed.
Het ebolavirus dat al anderhalf jaar slachtoffers maakt in West-Afrika, evolueert volgens een nieuwe studie trager dan tot dusver werd aangenomen.This means that livestock farming contributes less to ESBL carriership in humans than was previously assumed.
Dat betekent dat de veehouderij minder bijdraagt aan ESBL-dragerschap bij mensen dan eerder is gedacht.invading seawater have more far-reaching consequences than previously assumed.
binnendringend zeewater hebben verregaande gevolgen dan eerder werd aangenomen.last longer than previously assumed.
langer aanhouden dan eerder werd aangenomen.For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
Voor de Europese autoriteiten daarentegen zou een Grieks failliet nu veel minder problematisch zijn dan eerder werd aangenomen.Its existence was seen as proof that pterosaur diversity in the Maastrichtian was higher than previously assumed.
Dit zou een bewijs zijn dat de diversiteit van pterosauriërs in het Maastrichtien veel minder was teruggelopen dan eerder gedacht.
