Voorbeelden van het gebruik van Proposed reforms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The impact of the proposed reforms.
The proposed reforms are along these lines.
De voorgestelde hervormingen gaan in die richting.However, some of the proposed reforms lack detail.
Sommige van de voorgestelde hervormingen zijn echter niet erg gedetailleerd.Proposed reforms and their likely impacts.
De voorgestelde hervormingen en de waarschijnlijke effecten daarvan.The EESC agrees with the Commission's general approach in the proposed reforms.
Het EESC stemt in met de algemene aanpak die de Commissie heeft gevolgd bij de hervormingsvoorstellen.We support the proposed reforms and extension of the emission trading scheme.
Het staat achter de voorgestelde hervormingen en de uitbreiding van het EU-ETS.All of these groups are expected to benefit from the proposed reforms to varying degrees.
Al deze groepen zullen naar verwachting in uiteenlopende mate profiteren van de voorgestelde hervormingen.An important part of the proposed reforms is rather of a reactionary
Een belangrijk deel van de voorgestelde hervormingen is reactionairThe EESC is glad that the Taskforce deals with the implementation of the proposed reforms.
Het EESC juicht het toe dat de Task Force ook stilstaat bij de tenuitvoerlegging van de voorgestelde hervormingen.The report contains a host of proposed reforms for improving the human rights situation.
The proposed reforms would enter into force in 2005
De voorgestelde hervormingen zouden in 2005 in werking tredenIt also refers to discussions on the proposed reforms contained in Agenda 2000.
Daarnaast wijst zij op de discussie over de voorgestelde hervormingsmaatregelen in het kader van Agenda 2000.The proposed reforms cannot succeed unless they have the backing of a large majority of the staff members.
De voorgestelde hervormingen maken alleen kans van slagen als de grote meerderheid van het personeel erachter staat.For this reason it is crucial that the proposed reforms can count on the support of all producing countries.
These proposed reforms would give farmers the possibility to produce in a market-oriented
Deze voorgestelde hervormingen zouden de landbouwers de mogelijkheid bieden om op een marktgerichteAt this point in time, the benefits and costs of proposed reforms can only be assessed to a limited degree.
Op dit moment kunnen de kosten en baten van de voorgestelde hervormingen maar beperkt worden beoordeeld.The proposed reforms transcend the limits of freedom to make an individual choice of healthcare system.
De voorgestelde hervormingen vormen een inbreuk op de vrijheid van ieder individu om voor een bepaald stelsel van gezondheidszorg te kiezen.The first question the Socialists must ask is whether the proposed reforms are good news for staff.
De eerste vraag die de socialisten moeten stellen, is of de voorgestelde hervormingen goed zijn voor het personeel.The proposed reforms are founded on the Commission's conception of how European farming should develop and function.
De voorgestelde hervormingen vinden hun grondslag in de op vatting van de Commissie over de ontwikkeling en het functioneren van de Europese land bouw.Subject: Danger of fall in farm incomes resulting from the proposed reforms under Agenda 2000.
Betreft: Gevaar van vermindering van de landbouwersinkomens ten gevolge van de hervormingsvoorstellen in het kader van„Agenda 2000.The proposed reforms contain a number of disturbing elements that can influence the way in which citizens use the World Wide Web," Schäfer says.
De voorgestelde hervormingen bevatten een aantal verontrustende elementen die van invloed kunnen zijn op de manier waarop burgers het World Wide Web gebruiken," aldus Schäfer.If this state of affairs were to continue none of the proposed reforms could be translated into practice.
Indien deze situatie blijft duren zal geen enkele van de voorgestelde hervormingen op corecte wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.Our proposed reforms establish ambitious new standards to limit excessive risk-taking and make financial institutions more resilient.
Met de voorgestelde hervormingen worden ambitieuze nieuwe normen opgelegd om het nemen van buitensporige risico's aan banden te leggen en om financiële instellingen veerkrachtiger te maken.I would prefer not to evaluate the Commission's proposed reforms now, except to say that they seem plausible at first glance.
Ik zal de hervormingsvoorstellen van de Commissie nu niet beoordelen. Op het eerste gezicht lijken mij die aanvaardbaar.saying that the Commission should go further in its proposed reforms of the Framework Programme.
In this connection a number of Member States have proposed reforms to bring their education systems more closely into line with the requirements of the labour markets.
In dit verband heeft een aantal lidstaten hervormingen voorgesteld om hun onderwijssysteem nauwer bij de behoeften van de arbeidsmarkten te laten aansluiten.The Council encourages the Danish government to take further measures if the proposed reforms should turn out to be insufficient.
De Raad moedigt de Deense regering aan verdere maatregelen te treffen indien de voorgestelde hervormingen ontoereikend mochten blijken.The Commission has formally proposed reforms to the CAP support systems for the so-called‘Mediterranean products'- tobacco,
De Commissie heeft formeel hervormingen voorgesteld van de GLB-steunregelingen voor de zogenoemde mediterrane producten(tabak, olijfolieIt may be that a section of Cuban society may welcome the proposed reforms, on the assumption that"something is being done.
Het kan zijn dat een deel van de Cubaanse samenleving de voorgestelde hervormingen welkom heet, omdat"er iets gedaan wordt.The proposed reforms of the common market organization in the major crop,
De voorstellen voor een hervorming van 
