Voorbeelden van het gebruik van Put into effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And how was that put into effect?
En hoe werd dat ten uitvoer gebracht?follow-up of successful candidates been put into effect?
de follow-up van de succesvolle kandidaten is in werking gesteld?This outline agreement was put into effect by collective agreements at sectoral and firm level.
Dit kaderakkoord werd ten uitvoer gelegd door collectieve overeenkomsten op het niveau van bedrijfstakken en bedrijven.It looks like the strategy has been put into effect.
Het lijkt erop dat de strategie in werking gezet is.That objective was put into effect by a Council decision,
Die doelstelling werd ten uitvoer gelegd via een besluit van de Raad,
Mensen vertalen ook
it has been put into effect.
dat is in werking gezet.We have also asked, therefore, which instruments should be put into effect in order to prevent such contradictions from being so hard-hitting.
We hebben daarom ook gevraagd welke instrumenten er geactiveerd moeten worden om dergelijke scherpe tegenstellingen te vermijden.actually be put into effect?
echt in praktijk worden ge bracht?This should in principle be decided and put into effect by all the social partners in the labour-market
De besluitvorming hierover en de invoering hiervan dient voornamelijk door de sociale partnersshall be put into effect.
Regulations put into effect in 1988 by the BlS required the world's bankers to raise their capital
Verordeningen in werking gesteld Programmes for the territory of the former German Democratic Republic must be drawn up and put into effect by 31 December 1992.
Programma's voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek moeten uiterlijk op 31 december 1992 worden opgesteld en ten uitvoer gelegd.The planned measures will be put into effect by the end of 1992
De geplande maatregelen wor den voor eind 1992 ten uitvoer gelegd en zijn tot eind 1999 van toepassing;it can only be put into effect at Community level.
het louter een coördinerende maatregel is, alleen op communautair niveau in praktijk gebracht worden.A further element of the compromise solution of 30 May 1980 was put into effect in October: the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
Een nieuw onderdeel van het„algemene compromis" van 30 mei 1980 is in oktober ten uitvoer gelegd: de gemeenschappelijke marktor dening voor schape- en geitevlees.authorized by the Commission before they are put into effect.
wordt niet zonder goedkeuring van de Commissie ten uitvoer gelegd.This should be put into effect as soon as possible in order to end a situation which has been a serious handicap to EU competitiveness for decades.
Dit moet zo snel mogelijk worden geconcretiseerd om een einde te maken aan een situatie die al tientallen jaren een grote handicap vormt voor het concurrentievermogen van de EU.what the Member States will put into effect, apply and implement.
wetgeving die we aannemen, maar datgene wat de lidstaten van kracht laten worden, toepassen en invoeren.Those resolutions were put into effect in the Community by Council regulations ordering the freezing of the funds of the persons
Die resoluties worden in de Gemeenschap ten uitvoer gelegd bij verordeningen van de Raad, waarbij de bevriezing van de tegoeden van de betrokken personenmake recommendations which would presumably be discussed further or put into effect in the individual provinces through its members.
aanbevelingen doen die dan waarschijnlijk verder zullen worden besproken of ten uitvoer gelegd in de afzonderlijke deelstaten via zijn leden.The new Commission should speedily put into effect the necessary reforms,
ad hoc rescue and restructuring decisions taken over the period 2000-2005 concerned new aid put into effect before approval by the Commission.
over ad-hoc reddings- en herstructureringssteun in de periode 2000-2005 ging het om nieuwe steun die ten uitvoer was gelegd vóór de Commissie toestemming had gegeven.Aid is therefore deemed to have been put into effect as soon as the legislative machinery enabling it to be granted without further formality has been set up.
Derhalve moet een steunmaatregel als ten uitvoer gelegd worden beschouwd zodra het wetgevende mechanisme op grond waarvan de steun zonder nadere formaliteit kan wor den verleend, tot stand is gebracht.in Article 4 of Directive 84/156/EEC and Article 5 of Directive 86/280/EEC shall be drawn up and put into effect by 31 December 1995 at the latest.
van Richtlijn 84/156/EEG en in artikel 5 van Richt lijn 86/280/EEG bedoelde specifieke programma's moeten uiterlijk op 31 december 1995 zijn voltooid en ten uitvoer gelegd.Vi the first tariff cuts on chemicals were put into effect as from 1 July, the date on which the United States abolished the American selling price system of customs valuation;
De eerste tariefverlagingen Specialized Companies& Supplies was put into effect in 2014.
A European Agreement in respect of the working time of seafarers has been put into effect by means of a Council Directive(5), on a proposal from the Commission,
Een Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden is in werking gesteld door middel van een richtlijn die de Raad(5) op voorstel van de Commissie heeft aangenomen,so they have made sure that the United Nations provision has never been put into effect.
een staat te worden, dus hebben ze ervoor gezorgd dat de voorziening van de Verenigde Naties nooit geëffectueerd werd.On 6 December the Council and the Commission adopted a code of conduct regard ing public access to their documents which the Council put into effect on 20 December when it adopted a Decision on the practical arrangements for such access as far as its own role was concerned.
Zo proportionate in relation to the resolutions of the Security Council which they put into effect.
evenredig zijn ten opzichte van de resoluties van de Veiligheidsraad waaraan zij uitvoering geven.
