Wat Betekent RATHER POORLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal slecht
• vrij slecht
• tamelijk slecht

Voorbeelden van het gebruik van Rather poorly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rather poorly, but yes.
Nogal slecht, maar ja.

He's feeling rather poorly.
Hij voelt eerder slecht.

Of course, under such conditions the breed developed rather poorly.
Natuurlijk, onder dergelijke omstandigheden, een ras ontwikkeld heel slecht.

The garage is rather poorly insulated.
De garage is nogal slecht geïsoleerd.

Harry Selfridge, aren't we treating him rather poorly?
Harry Selfridge, behandelen wij hem niet slecht?

Things are going rather poorly, I'm afraid.
Dingen gaan nogal slecht, ben ik bang.

The causes of this disease have been studied rather poorly.
De oorzaken van deze ziekte zijn tamelijk slecht bestudeerd.

The kitchen was rather poorly equipped with crockery and cutlery.
De keuken was nogal slecht uitgerust met servies en bestek.

I'm feeling rather poorly.
ik voel me niet zo goed.

Which you executed rather poorly, causing undue stress for someone I'm very close to.
Die jij slecht uitvoerde waardoor iemand die me na staat nu erg gespannen is.

offers many possibilities but it is rather poorly translated.
biedt vele mogelijkheden, maar is vrij slecht vertaald.

The kitchen was rather poorly equipped, I bought then some setup tools me on the spot.
De keuken was nogal slecht uitgeruste, ik kocht me dan sommige setup tools ter plaatse.

Of course. Unfortunately, our cellar is rather poorly stocked with clarets.
Helaas heeft onze wijnkelder weinig claret in voorraad. Uiteraard.

In the rather poorly kept files of my predecessor,- I found records of seven other bodies.
In de slecht bijgehouden dossiers van m'n voorganger wordt melding gemaakt van nog 7 lijken.

Casten von Otter considers that the'experience gained from the more than 20000 projects was rather poorly exploited.
Casten Von Otter meent dat van de erva ringen die met de meer dan 20000 pro jecten zijn opgedaan, tamelijk slecht ge bruik is gemaakt.

Eating rather poorly(by European standards),
De kinderen eten vrij slecht(volgens Europese normen),

was on a mission make amends for what he felt was a rather poorly viewing on Duluth.
was op een missie goedmaken wat hij voelde was een vrij slecht bekijken op Duluth.

His short five-year reign is rather poorly attested and somewhat overshadowed by the lengthy reigns of his predecessor, Aššur-rabi II,
Zijn korte regering van vijf jaar is vrij slecht geattesteerd en enigszins overschaduwd door de lange periodes waarin zijn voorganger Aššur-rabi II,

which both had multitasking bolted into them as an afterthought and do it rather poorly.
een latere overweging is ingesloten en ze dit nogal armzalig doen.

particular types of journey, it is clear that this is a rather poorly researched area where there is considerable scope for further work.
dit een terrein is waarop weinig onderzoek is verricht en waar voldoende mogelijk heden zijn voor verdere werkzaamheden.