Wat Betekent RECEIVED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontving hem
• hem aangenomen hebben
• ontvingen hem
• hem de ontving

Voorbeelden van het gebruik van Received him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you received him half-naked?
En je ontving hem half naakt?

And he came down quickly and received him with joy.
En hij kwam vlug naar beneden en ontving Hem met blijdschap.

When we received him, he had these… scars.
Toen we hem kregen, had hij littekens.

He hurried, came down, and received him joyfully.
En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem met blijdschap.

Bosnians received him as a savior, but he had different plans.
Hij werd ontvangen als redder, maar had andere bedoelingen.

And he came down quickly and received him with joy.
Zacheus kwam snel naar beneden en ontving Hem vol blijdschap.

She received him like a woman who had already recovered all her advantages.
Zij ontving hem als een vrouw, die volkomen van haar voordeel bewust is.

Mother Maravillas received him in the parlor.
Moeder Maravillas ontvangt hem in de spreekkamer.

This time it was not a host but a hostess who received him.
Nu was het niet de herbergier, maar een vrouw, die hem ontving.

Hitler received him, accompanied by Von Ribbentrop and the interpreter Paul Schmidt.
En de tolk Paul Schmidt. Hitler ontving hem samen met Von Ribbentrop.

And hurrying he came down, and received Him joyfully.
En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem met blijdschap.

And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
En zij ontvingen Hem niet, omdat Zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem.

And a certain woman named Martha received Him into her house.
En een vrouw, Martha geheten, ontving Hem in haar huis.

Mariastella received him, comforted him, took him in. And then?
En Mariastella ontving hem, troostte hem en bood hem onderdak?

So he made haste and came down, and received Him joyfully.
En hij kwam vlug naar beneden en ontving Hem met blijdschap.

The count received him civilly, for he took him for a distinguished man.
De graaf ontving hem zeer beleefd, want hij hield hem voor een voornaam heer.

And he made haste and came down; and received him with joy.
En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem met blijdschap.

The ogre received him as civilly as an ogre could do,
De reus ontving hem zo hoffelijk als een reus maar kan

named Martha, received him into her home.
genaamd Martha, ontving hem in haar huis.

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God…"(John 1.12);
Maar zo velen Hem aangenomen hebben, hun gaf Hij het recht kinderen van God te worden…"(Joh. 1:12);

And a certain woman named Martha, received him into her house.
En een zekere vrouw, met name Martha, ontving Hem in haar huis.

Rama received him in true traditional style,
Râma ontving hem in waarlijk traditionele stijl.

The French politicians and ministers received him with much esteem.
De Franse politici en ministers ontvingen hem met veel egards.

The Rotterdam received him with a kind of ticker-tape parade on Think,
De Rotterdammers ontvingen hem met een soort ticker-tape parade op de Meent,

A woman, but, a certain one Martha in name, received him into the house.
En een vrouw die Martha heette, ontving Hem in haar huis.

But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God,
Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden,

and his own received him not.
Zijn eigen volk heeft Hem niet aanvaard.

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God,
Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden,

Judas showed the greatest interest in Yeshua's thoughts and received him very cordially.
Jehoeda legde grote belangstelling aan de dag voor Jesjoea's denkbeelden en ontving hem bijzonder gastvrij.

So when He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things that He did in Jerusalem at the feast;
Als Hij dan in Galilea kwam, ontvingen Hem de Galileers, gezien hebbende al de dingen, die Hij te Jeruzalem op het feest gedaan had;