Wat Betekent REGTP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regtp

Voorbeelden van het gebruik van Regtp in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus, RegTP finds in its decision of 29 April 2003 that.
Zo stelt de RegTP in haar besluit van 29 april 2003 het volgende vast.

That increase was authorised by RegTP by decision of 13 March 2002.
Deze verhoging is goedgekeurd door de RegTP bij besluit van 13 maart 2002.

RegTP examines the individual price adjustments proposed by the applicant.
In een tweede fase onderzoekt de RegTP de door verzoekster voorgestelde tariefwijzigingen geval per geval.

The file will thus be closed after implementation of the measures envisaged by the RegTP.
De zaak zal dus worden gesloten zodra de door de RegTP voorgenomen maatregelen ten uitvoer zijn gelegd.

Deutsche Telekom has informed the RegTP of its new charges for mobile termination.
Deutsche Telekom heeft RegTP in kennis gesteld van zijn nieuwe tarieven voor de afhandeling van mobiele gesprekken.

RegTP follows a similar reasoning in its decisions of 8 February 1999, 30 March 2001, 21 December 2001 and 11 April 2002.
In haar besluiten van 8 februari 1999, 30 maart 2001, 21 december 2001 en 11 april 2002 volgt de RegTP een soortgelijke redenering.

The applicant refers in that regard to the decisions of RegTP of 30 March 2001 and 25 January 2002.
Verzoekster verwijst dienaangaande naar de besluiten van de RegTP van 30 maart 2001 en 25 januari 2002.

The combined total earnings of mobile telephony firms came to EUR 23,7 billion in 2002, according to figures from RegTP.
De gecumuleerde totale opbrengsten van aanbieders van mobiele telefonie bedroegen volgens cijfers van RegTP in 2002 ongeveer 23, 7 miljard EUR.

Accordingly, the applicant submits that RegTP alone is responsible for the margin squeeze alleged by the Commission.
Aldus is enkel de RegTP verantwoordelijk voor de door de Commissie vastgestelde prijssqueeze.

In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.
Bovendien kan de prijstoeslag voor de overgang van een analoge of ISDN-aansluiting naar een ADSL-aansluiting achteraf door de RegTP worden gecontroleerd.

In that context, RegTP checks whether the wholesale access charges proposed by the applicant satisfy the requirements laid down by Paragraph 24 of the TKG.
In deze context verifieert de RegTP of de door verzoekster voorgestelde groothandelstarieven voldoen aan de voorwaarden van§ 24 TKG.

price-control is vested in the national authorities, such as RegTP.
volgens het gemeenschapsrecht de hoofdverantwoordelijkheid voor de controle van de telecommunicatietarieven bij de nationale autoriteiten, zoals de RegTP.

On 15 January 2002, the applicant informed RegTP that it proposed to increase its monthly charges for analogue
Op 15 januari 2002 deelde verzoekster de RegTP haar voornemen mee om het maandelijkse abonnementsgeld voor analoge

In addition, in its judgment of 16 January 2002, the Oberlandesgericht Düsseldorf held that responsibility for the charges set by RegTP could not be attributed to the applicant.
Bovendien heeft het Oberlandesgericht te Düsseldorf in zijn arrest van 16 januari 2002 geoordeeld dat verzoekster niet verantwoordelijk kon worden gesteld voor de door de RegTP vastgestelde tarieven.

Next, it must be noted that the various decisions of RegTP to which the applicant refers in support of its case do not include any reference to Article 82 EC.
Verder bevatten de verschillende besluiten van de RegTP die verzoekster ter ondersteuning van haar betoog aanhaalt, geen enkele verwijzing naar artikel 82 EG.

RegTP has opted in its pricing policy for a slight rebalancing of connection charges and call charges decisions of RegTP of 21 December 2001 and of 11 April 2002.
De RegTP heeft er in het kader van haar tariefbeleid voor geopteerd de verbindingstarieven en de gesprekstarieven geleidelijk met elkaar in evenwicht te brengen besluiten van de RegTP van 21 december 2001 en van 11 april 2002.

has been in effect since 1 January 2002 Amtsblatt(RegTP) 2/2002, of 6 February.
geldt een nieuw price-cap-systeem, dat door de RegTP op 21 december 2001 is aangenomen Amtsblatt RegTP 2/2002 van 6 februari 2002.

RegTP should therefore refuse a retail price adjustment sought by the applicant if the prices contravene Article 82 EC,
De RegTP moet dus een door verzoekster aangevraagde wijziging van de eindgebruikerstarieven weigeren indien de prijzen indruisen tegen artikel 82 EG,

The alleged margin squeeze is the direct consequence of regulatory decisions of RegTP and previously of the BMPT, and of the regulatory approach underpinning them.
Deze prijssqueeze is immers het rechtstreekse gevolg van de regelgevende besluiten van de RegTP en van de daaraan voorafgaande besluiten van de BMPT en van de daaraan ten gronde liggende regelgeving.

The applicant observes that RegTP itself has concluded on several occasions since 1998 that there is no margin squeeze to the detriment of the applicant's competitors.
Verzoekster herinnert eraan dat de RegTP zelf sinds 1998 herhaaldelijk heeft geconcludeerd dat de concurrenten van verzoekster niet door enige prijssqueeze werden benadeeld.

The applicant nevertheless maintains that it did not have any responsibility under Article 82 EC, as RegTP had checked the compatibility of its charges with Article 82 EC beforehand.
Verzoekster blijft er evenwel bij dat zij niet aansprakelijk is op grond van artikel 82 EG, aangezien de RegTP vooraf controleert of haar tarieven verenigbaar zijn met artikel 82 EG.

In February 1999 the German NRAor RegTP informed the Commission that,
In februari 1999 deelde de Duitse nationale toezichthouder, RegTP, de Commissie mede

access to analogue and ISDN lines had to be approved by RegTP in the context of a price cap system.
5 TEntgV dienden de eindgebruikerstarieven van verzoekster voor de toegang tot analoge en ISDN-lijnen door de RegTP in het kader van het price-cap-systeem te worden goedgekeurd.

December 2001 that RegTP deliberately declined to introduce a rule in which connection charges are fixed in isolation on the basis of costs.
ZAAK T-271/03 de RegTP van 21 december 2001 blijkt evenwel dat zij welbewust heeft geweigerd om een regeling in te voeren waarbij de verbindingstarieven afzonderlijk worden vastgesteld op basis van de kosten.

According to the telecommunications and post regulator(RegTP), total turnover in telecommunications services in Germany in 2002 was around EUR 61 billion.
Volgens de Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post("RegTP"- Regulerende Autoriteit voor telecommunicatie en post) bedroeg de totale omzet voor telecommunicatiediensten in Duitsland in 2002 ongeveer 61 miljard EUR.

RegTP closed the proceeding on 25 January 2002,
Op 25 januari 2002 heeft de RegTP de procedure beëindigd,

The applicant refers in that regard to the decisions of RegTP of 8 February 1999,
Verzoekster verwijst dienaangaande naar de besluiten van de RegTP van 8 februari 1999, 23 december 1999,

Furthermore, in the same period, RegTP concluded in its decisions of 8 February 1999,
Verder heeft de RegTP in diezelfde periode in haar besluiten van 8 februari 1999,

Furthermore, as a result of the administrative practice of RegTP, which has considered the margin squeeze issue on many occasions,
Bovendien mocht verzoekster, gelet op de administratieve praktijk van de RegTP, die het probleem van de prijssqueeze herhaaldelijk heeft onderzocht,

of the TKG, under which RegTP is to examine the conformity of the requested adjustment of charges‘with… other legal provisions'(said by the applicant to include Article 82 EC) and to the various decisions of RegTP mentioned in paragraph 78 above in which the existence of a margin squeeze was investigated.
lid 3, TKG, volgens welke de RegTP nagaat of de gevraagde tariefwijziging verenigbaar is„met andere rechtsnormen”, waaronder artikel 82 EG, en naar de verschillende hierboven in punt 78 genoemde besluiten van de RegTP, waarin deze volgens verzoekster heeft onderzocht of er sprake was van een prijssqueeze.