Wat Betekent RELIVING IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herbeleven
• het opnieuw beleven

Voorbeelden van het gebruik van Reliving it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reliving it all.
Ik beleef het steeds opnieuw.

And you have been reliving it.
En je hebt 'm herleeft.

Reliving it, wondering if you could have stopped it..
Het herbeleven, en je afvragen of je het zou kunnen hebben gestopt.

Who keeps us from reliving it.
Die ons verhindert ze te beleven.

Reliving it, wondering if you could have stopped it, it's no way to live.
Het herbeleven, en je afvragen of je het zou kunnen hebben gestopt.

I have started reliving it.
Begon ik het te herbeleven. Maar toen.

Reliving it, wondering if you could have stopped it,
Het opnieuw beleven, je afvragen of je het had kunnen tegenhouden,

And I'm not interested in reliving it.
Ik wil het niet opnieuw beleven.

Reliving it, wondering if you could have stopped it… That's where I have been the last 13 years.
Het opnieuw beleven, je afvragen of je het had kunnen tegenhouden… Daar ben ik de afgelopen dertien jaar geweest.

And then… I have started reliving it.
Maar toen… begon ik het te herbeleven.

Reliving it, wondering if you could have stopped it-- that's where I have been the last 13 years.
Het herbeleven, en je afvragen of je het zou kunnen hebben gestopt. Dat is waar ik de afgelopen 13 jaar ben geweest.

And now you can't stop reliving it.
En je kan niet ophouden het te herbeleven.

The idea of reliving it, it just, um… it was always paralyzing. So, the thought of being pregnant again.
Het idee dat ik alles zou herbeleven, maakte me doodsbenauwd. Dus de gedachte aan een nieuwe zwangerschap.

I don't feel like reliving it every week.
Die wil ik niet elke week herbeleven.

He's revisiting the scene of the crime, reliving it.
Hij herbezoekt de misdaadplek, herbeleeft ze.

But you relive it, you're reliving it every night… relive it now!
Maar je herbeleeft het. Je herbeleeft het iedere nacht!

What we need to get you to do is be able to remember the shooting without reliving it.
Wat we moeten doen is dat jij je de beschieting kan herinneren zonder 'm te herleven.

If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go
Als je bedrijf op pijn, herbeleven, en niet kunnen loslaten

It must be so traumatic to have to keep reliving it every single day.
Het moet zo traumatisch zijn om alles steeds te moeten herbeleven, elke dag weer.

so excuse me for not wanting to talk about it, because that means reliving it and I.
ik er niet over wil praten, want dat betekent het herbeleven en ik.

Let's relive it. Oh, great.
Laten we het herbeleven. Oh, geweldig.

Relive it all over again, and again.
Het opnieuw beleven helemaal opnieuw, en opnieuw..

I don't need to see it or relive it, thanks.
Ik hoef het niet te zien of herbeleven, bedankt.

With this release you can once again relive it all.
Dankzij deze release kun je dit nog eens allemaal herbeleven.

I would rather not relive it.
Ik wil 'm niet opnieuw beleven.

Why should I have to sit there and relive it?
Waarom moet ik daar gaan zitten en het herbeleven?

I would rather not relive it.
Ik zou dat liever niet herbeleven.

I wanna forget the hell that I went through not relive it.
Ik wil de hell die ik daar heb meegemaakt vergeten, niet herbeleven.

So let's relive it all with this Live photos App.
Dus laten we herbeleven het allemaal met deze live foto's App.

I relive it every day.
Ik herleef het elke dag.