Voorbeelden van het gebruik van Herbeleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Laten we het niet herbeleven.
Herbeleven kan moeilijk zijn.
Ik wil dit niet herbeleven.
Don't make me relive this. No.Lew, stop herbeleven van het verleden.
Lew dear, stop reliving the past.Nee. Ik wil dit niet herbeleven.
No. Don't make me relive this.
Mensen vertalen ook
Het herbeleven van het evenement was heel traumatisch.
Reliving the event was most traumatic.Ik kan onze momenten herbeleven.
I can relive our time together.We kunnen alles herbeleven de komende twee weken.
We can relive all of them these next two weeks.We kunnen het verleden niet herbeleven.
We can't relive the past.Oudere activiteiten herbeleven is een Club optie.
Reliving older activities is a Club feature.Liet onze ergste nachtmerries herbeleven.
Made us relive our worst nightmares.Vorige levens herbeleven, en eventuele trauma's verwerken.
Reliving past lives and processing possible traumas.Ik weiger dit te blijven herbeleven.
I refuse to keep reliving this.Het herbeleven van de momenten die teweeg brachten dat jouw hart?
Reliving the moments when your heart got seared?Niemand wil die pijn herbeleven.
Nobody wants to face that pain again.Het herbeleven van het verleden van hun land door middel van planten.
Reliving their country's past through plant life.Dat zou hij dan herbeleven.
Having a child would make him relive that.Het herbeleven, en je afvragen of je het zou kunnen hebben gestopt.
Reliving it, wondering if you could have stopped it.Laat haar haar jeugd herbeleven.
Make her relive her childhood memories.Je kan het festival nu herbeleven met de officiële aftermovie.
You can now relive the festival with the official aftermovie.Je kunt dit niet steeds herbeleven.
You know, you can't keep reliving this.Elke fout die ik maakte, herbeleven. Ik moest vreselijke dingen op z'n beloop laten.
Watching every mistake I made play out again.We zijn de goede, oude tijd aan het herbeleven.
We have been reliving the good old days.In Die Glasstraße herbeleven wij het gouden tijdperk van de glasblazerij.
Maar we kunnen die date dit weekend herbeleven.
But we can relive that date this weekend.Maar de kans bestaat dat het herbeleven van het trauma, Abigaïl zal helpen te genezen.
But there is a scenario where revisiting the trauma event could help Abigail heal.En uiteindelijk zal je het niet meer herbeleven.
And you will eventually stop reliving it.Het herbeleven van positieve emoties kan je helpen je perspectief op negatieve momenten te herzien.
Re-experiencing positive emotions can help you adjust your perspective on the negative moments.Ik ga nooit mijn twintiger jaren herbeleven, toch?
I'm never gonna have my 20s again, am I?Maar de kans bestaat dat het herbeleven van het trauma, Abigaïl zal helpen te genezen.
And actually prevent denial. But there is a scenario where revisiting the trauma event could help Abigail heal.
