Voorbeelden van het gebruik van Revivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux revivre ça?
Revivre les traditions du passé!….
Herbeleef de tradities van het verleden!….Je ne veux pas revivre ça, non!
Ik wil dit niet weer.Elle a déclaré craindre quele législateur situation de revivre.
Zij verklaarde bezorgdheid dat de wetgever herbeleeft situatie.Je ne peux pas revivre ça.
Ik kan dit niet weer doen.
Je veux revivre comme toi, Charlie.
Lk wil weer zoals jij leven, Charlie.Je me sens presque revivre.
Ik voel me weer bijna mens.Je crois revivre avec lui!
Het is alsof ik weer bij 'm woon!Qu'entends-tu par"revivre"?
Wat bedoel je met' nog eens'?Si je pouvais revivre une seule de ces nuits.
Als ik één van die nachten terug kon krijgen.Je ne pourrais pas revivre ça.
Ik weet niet of ik dat weer aankan.On arrête de revivre ce jour encore et encore.
Non, je ne veux pas revivre ça.
Ik hoef dat niet weer mee te maken.
On ne veut pas revivre ce qu'on a vécu à l'Action de grâces.
We willen dat Thanksgiving-gedoe niet nóg eens meemaken.Je ne veux pas revivre ça.
Fais revivre pour le centenaire les souvenirs sacrés qui sont toujours là.
Ben Herbeleving het eeuwfeest heilige herinneringen zijn er nog steeds.Je ne peux pas revivre ça.
Ik kan hier niet weer doorheen.Personne n'a envie de revivre une expérience comme celle-là.
Niemand wil opnieuw zo'n ervaring.Est-ce que ça veut dire que maman et toi allez revivre ensemble?
Betekent dit dat mama en jij weer gaan samenwonen?On pourrait revivre ensemble.
We kunnen weer gaan samenwonen.Si tu préfères, tu peux me tuer, te réveiller et revivre la même vie.
Je kunt me ook afmaken, en weer aan hetzelfde leven beginnen.Elle vient de revivre ce moment.
Ze heeft dat moment herbeleefd.Chaque fois qu'il en parle, il doit revivre toute cette affaire.
Wanneer hij erover spreekt, herbeleeft hij die hele zaak.J'ai essayé de revivre dans la Vallée.
Ik heb geprobeerd weer in de Valley te wonen.Grazie à ses parents qui m'a fait revivre et sentir les Abruzzes!
Grazie aan zijn ouders dat maakte me herbeleven en voel de Abruzzo!Je ne peux pas imaginer revivre ça avec quelqu'un d'autre.
Ik kan me niet voorstellen om zo weer bij iemand te passen.J'aimerais tourner cette page et revivre dans l'instant présent.
Ik zou die bladzij graag omslaan en weer in het heden willen leven.Ma femme voulait sans cesse revivre l'époque où il était encore en vie.
M'n vrouw wou steeds terug naar de tijd dat hij nog leefde.Et elle souhaite revivre avec nous?
En ze wil weer meedoen?Utilisez une photo préférée et de revivre ce moment avec la lumière éblouissante.
Gebruik een favoriete foto en herbeleef dat moment met spetterende licht.
