Wat Betekent REMAIN TRAPPED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevangen blijft
• verstrikt blijven
• vast blijven zitten

Voorbeelden van het gebruik van Remain trapped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We remain trapped in this world.
Blijf niet hangen in deze Wereld.

Odo and Ambassador Troi remain trapped in turbolift four.
De ambassadrice en Odo zitten nog vast in de lift.

And remain trapped here with him for all eternity.
En blijft hier voor eeuwig met hem gevangen.

Live from the Chilean mine where 33 men remain trapped.
Live vanuit de Chileense mijn waar 33 mannen vastzitten.

You yourself remain trapped in a perpetual state of despair.
Je blijft hangen in een constante staat van wanhoop.

Three children have been pulled from the sinkhole, two remain trapped.
Drie kinderen zijn uit de zinkput. twee zitten nog vast.

You and the box will remain trapped in the darkness for ever.
U en de box zal gevangen blijven in de duisternis voor eeuwig.

Remain trapped in that prison world. You see, my traveling companions.
Zie je, mijn reisgenoten blijven in die gevangenenwereld opgesloten.

For the poor, this means that they remain trapped in a….
Voor de allerarmsten betekent dit, dat zij gevangen blijven in een cirkel van armoede.

In a Ford I remain trapped because they mistake the ascent.
In een Ford blijf ik gevangen omdat zij de beklimming verwarren.

face him, or you both will remain trapped between worlds.
hem… of jullie zullen allebei vast blijven zitten tussen twee werelden.

The Orions must remain trapped until the end of the redemptive plan.
De Orioniërs moeten opgesloten blijven tot het einde van het verlossende plan.

It is hopeless to fight poverty if countries remain trapped in violent conflict.
Bestrijding van armoede is hopeloos als landen verwikkeld blijven in gewelddadige conflicten.

Or you both will remain trapped between worlds. Let him in, face him.
Of jullie zullen allebei vast blijven zitten tussen twee werelden. Laat hem toe, confronteer hem.

become strong but nevertheless remain trapped.
werden we weer sterk, maar bleven vastzitten.

You see, my traveling companions remain trapped in that prison world.
Zie je, mijn reisgenoten blijven in die gevangenenwereld opgesloten.

The subtlety is so powerful that even when you feel you have achieved self-realization you remain trapped in the HMS.
De subtiliteit is zo krachtig, dat je zelfs- wanneer je voelt dat je zelfrealisatie hebt bereikt- gevangen blijft in het MVS.

Hot and humid air that could remain trapped in the jacket can easily escape through the air outlets on the back.
Hete en vochtige lucht die opgesloten zou kunnen blijven in het jack, kan eenvoudig ontsnappen door de luchtuitlaten aan de rugzijde.

while others remain trapped in poverty.
terwijl andere in armoede verstrikt blijven.

They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food
Ze blijven vastzitten in het vluchtelingenkamp van Jarmoek waar de distributie van voedsel

inspired us to go to the highest in ourselves rather than remain trapped in our ancient worldview.
het hoogste in onszelf te gaan, in plaats van gevangen te blijven in onze ouderwetse wereldvisie.

But if we remain trapped in conflict, we lose our perspective,
Maar als wij hierin verstrikt blijven, verliezen wij het perspectief,

while the larger molecules of inert gas remain trapped inside.
de grotere moleculen inert gas binnen blijven vallen.

It is true that most developing countries have opened up their economies, but they remain trapped in the production of commodities with low added value
Weliswaar hebben de meeste ontwikkelingslanden hun economieën geopend, maar ze blijven gevangen in de productie van goederen met weinig toegevoegde waarde en worden geplaagd door

there is a risk that they remain trapped in insecure working conditions.
lopen zij het risico vast te blijven zitten in onzekere werkomstandigheden.

show that a significant minority, round about 16%, remain trapped in a succession of short-term low-quality jobs,
een aanzienlijke minderheid van circa 16 procent gevangen blijft in een reeks kortdurende banen van lage kwaliteit,

since heat waves have large wavelengths, they remain trapped inside the glass making the greenhouse warm.
aangezien hittegolven grote golflengtes hebben, ze blijven gevangen in het glas waardoor de kas warm.

early intervention to avoid that people that fall into poverty remain trapped in ever more difficult and problematic socio-economic situations.
mensen die in armoede vervallen, in steeds moeilijkere en problematische sociaaleconomische situaties verstrikt blijven.

America remains trapped in a loveless marriage with itself.
Amerika zit nog steeds vast in een liefdeloos huwelijk met zichzelf.

However, up until now the problem was that the electrons remained trapped in their quantum dots and so could not contribute to the current in the solar cell.
Het probleem was echter dat de elektronen in hun kwantum dots gevangen blijven, en dus niet bijdragen aan de stroom in de zonnecel.