Wat Betekent REMAINS A KEY CHALLENGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft een belangrijke uitdaging
• blijft een cruciale uitdaging

Voorbeelden van het gebruik van Remains a key challenge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The relatively low level of productivity remains a key challenge.
De relatief lage productiviteit blijft een belangrijke uitdaging.

Terrorism, in all its forms, remains a key challenge for the internal security of the EU.
Terrorisme in al zijn vormen blijft een van de belangrijkste uitdagingen voor de interne veiligheid van de EU.

Iceland's macroeconomic stabilisation is not yet complete and fiscal consolidation remains a key challenge.
De macro-economische situatie is nog niet stabiel en begrotingsconsolidatie blijft een van de belangrijkste opgaven.

Food security remains a key challenge for rural and urban populations in many developing countries where 75% of the population still depends on agriculture.
Voedselzekerheid blijft een cruciaal probleem voor plattelands- en stadsbewoners in vele ontwikkelingslanden, waar 75% van de bevolking nog steeds afhankelijk is van de landbouw.

disabled people, remains a key challenge in most Member States.
mensen met een handicap blijft een belangrijke uitdaging in de meeste lidstaten.

resulting inter alia from low basic skills among somecategories of worker, remains a key challenge.
die onder meer het gevolg is van de geringe basisvaardigheden vansommige categorieën werknemers, blijft een belangrijke uitdaging.

Enhancing the growth potential of the economy remains a key challenge, as productivity per person has fallen in recent years compared with the EU-15 average.
Stimulering van het groeipotentieel van de economie blijft een belangrijke uitdaging, want de productiviteit per werkende is in de laatste jaren verminderd ten opzichte van het gemiddelde van de EU-15.

Addressing the shortcomings in the adequacy of pension provision remains a key challenge in the medium term.
De aanpak van de tekortkomingen met betrekking tot de houdbaarheid van het pensioenstelsel blijft een belangrijke opgave op middellange termijn.

Thorough and swift implementation of the measures adopted remains a key challenge for Italy, both in terms of addressing existing implementation gaps and preventing the accumulation of further delays.
De goedgekeurde maatregelen grondig en snel doorvoeren blijft een cruciale uitdaging voor Italië, zowel waar het gaat om het aanpakken van bestaande lacunes in de uitvoering als bij het voorkomen dat verdere vertragingen zich opstapelen.

especially for older workers remains a key challenge.
vooral van de oudere werknemers, blijft een belangrijke uitdaging.

Strengthening the rule of law remains a key challenge for most of the countries in the enlargement process,
Het versterken van de rechtsstaat blijft een cruciale uitdaging voor de meeste landen die betrokken zijn bij het uitbreidingsproces,

Increasing further labour market participation by drawing currently inactivepeople into the labour market remains a key challenge.
Verdere verhoging van de participatiegraad door de integratie van inactievenop de arbeidsmarkt blijft een belangrijke uitdaging.

While Sweden ranks high in terms of employment rates, increasing labour force participation and foster employment nevertheless remains a key challenge in the medium term in order to cope with an ageing population.
Terwijl Zweden goede werkgelegenheidscijfers kan tonen, blijven verhoging van de participatiegraad en bevordering van de werkgelegenheid op de middellange termijn niettemin een belangrijke uitdaging met het oog op de vergrijzing van de bevolking.

Although expertise in managing the Funds has increased over time, improving the effectiveness of programmes remains a key challenge.
Hoewel de Fondsen gaandeweg met steeds meer deskundigheid beheerd worden, blijft de verbetering van de doeltreffendheid van programma's een belangrijke uitdaging.

increasing employment rates remains a key challenge.
zorgen voor meer werkgelegenheid nog steeds een zeer belangrijke uitdaging.

On the labour market, increasing labour market participation and reducing the high rate of structural unemployment remains a key challenge.
Op de arbeidsmarkt blijft een toenemende mate van arbeidsparticipatie en vermindering van de hoge structurele werkloosheid een zeer belangrijke uitdaging.

in particular youth employment, remains a key challenge for the Union.
het bevorderen van werkgelegenheid, met name voor jongeren, blijft een essentiële uitdaging voor de Unie.

poverty reduction remains a key challenge.
tot de vermindering van armoede blijft een belangrijke uitdaging.

the importance of effective systems of income support for those who cannot earn their living or are retired remains a key challenge and several Member States need to do more in this regard.
met klem wordt gesteld dat werk voor de meeste mensen de belangrijkste manier is om zich van een toereikend inkomen te verzekeren, blijft het belang van doeltreffende systemen voor inkomenssteun voor degenen die niet aan de kost kunnen komen of die gepensioneerd zijn een zeer belangrijke uitdaging en moeten verscheidene lidstaten zich op dit gebied meer inspanningen getroosten.

Youth unemployment and difficulties in successfully integrating young people into the labour market remain a key challenge for many EU Member States.
Jeugdwerkloosheid en de moeilijkheden die een geslaagde integratie van jongeren op de arbeidsmarkt in de weg staan, blijven voor tal van lidstaten van de EU een zeer belangrijke uitdaging.

A key challenge remains the inclusion of people not paying contributions, as well as tightening controls and criteria for the allocation of invalidity pensions.
Een belangrijk vraagstuk blijft de opname van mensen die geen bijdrage betalen alsook de striktere controle op en criteria voor de toewijzing van invaliditeitspensioenen.

surveillance system is thus broadly fit for purpose, but the key challenge remains political.
monitoringsysteem beantwoordt derhalve ruimschoots aan het beoogde doel, maar de voornaamste uitdaging blijft van politieke aard.

As far as the labour market is concerned, the key challenge remains the high concentration of unemployment and inactivity in certain communities.
Op de arbeidsmarkt blijft de voornaamste uitdaging de hoge concentratie van werkloosheid en inactiviteit in bepaalde gemeenschappen.

health related concerns, remain key challenges for the Union.
klimaatgerelateerde zorgen blijven het tot staan brengen en ombuigen van het biodiversiteitsverlies en het verbeteren van de hulpbronnenefficiëntie belangrijke uitdagingen voor de Unie.

the need to increase the quality and productivity of the work force remain key challenges of the Romanian labour market.
de productiviteit van de arbeidskrachten moeten worden verhoogd, blijven belangrijke uitdagingen voor de Roemeense arbeidsmarkt.

Key remaining challenges are.
De belangrijkste nog resterende uitdagingen zijn.